دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
406 مدخل برای «نم»
صادرنموده فعل پرکاربرد
بیرون فرستادن یا اعلام رسمی یک حکم، سند یا کالا.
English انگلیسی
To issue, To export
🔊
Français فرانسوی
Émettre, Exporter
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellen, Exportieren
🔊
العربية عربی
إِصدار
🔊
مترادف: ابلاغ کردن، فرستادن · متضاد: دریافت کردن
مثال: دادگاه حکم جلب را صادر نمود.
مینمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری (معمولاً به عنوان فعل کمکی در زبان اداری).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire, Effectuer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
القیام بـ، فَعَلَ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل مینمایند (در متون اداری).
مينمايند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری یا نشان دادن چیزی.
English انگلیسی
To do, To perform, To show
🔊
Français فرانسوی
Faire, Montrer
🔊
Deutsch آلمانی
tun, zeigen
🔊
العربية عربی
فعل، قام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین قرارداد باید به تعهدات خود عمل مینمایند (شکل صحیح دستوری: عمل مینمایند).
قدرتنمایی اسم پرکاربرد
نمایش توانایی یا زور برای ارعاب یا تحت تأثیر قرار دادن دیگران که ممکن است جرم تلقی شود.
English انگلیسی
Show of force, Intimidation
🔊
Français فرانسوی
Démonstration de force
🔊
Deutsch آلمانی
Machtdemonstration
🔊
العربية عربی
اِستِعراضُ القُوَّة
🔊
مترادف: زورگویی، ارعاب
مثال: قدرتنمایی با سلاح سرد طبق ماده ۶۱۷ قانون مجازات اسلامی جرم است.
ننمودهاند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری (در اینجا: انجام ندادن).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire, Accomplir
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
قام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن · متضاد: انجام دادن
مثال: خواندگان به تعهدات قراردادی خود عمل ننمودهاند.
توانمندسازي اسم پرکاربرد
فرایندِ ارتقایِ ظرفیتها و قابلیتهایِ فردی یا سازمانی برایِ اعمالِ حقوق و انجامِ تکالیف.
English انگلیسی
Empowerment
🔊
Français فرانسوی
Autonomisation
🔊
Deutsch آلمانی
Befähigung
🔊
العربية عربی
تمکین
🔊
مترادف: قدرتبخشی، توانافزایی · متضاد: ناتوانسازی
مثال: توانمندسازیِ زنان در قوانینِ حمایتیِ خانواده موردِ تأکید است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.