الی حرف اضافه پرکاربرد
تا، برای نشان دادن انتهای بازه زمانی یا مکانی.
English انگلیسی
to, until
🔊
Français فرانسوی
jusqu'à
🔊
Deutsch آلمانی
bis
🔊
العربية عربی
إلی
🔊
مترادف: تا
مثال: مهلت اعتراض از تاریخ ابلاغ الی ده روز میباشد.
الي حرف پرکاربرد
تا، حرف اضافه برای بیان انتهای زمان یا مکان.
English انگلیسی
until, to
🔊
Français فرانسوی
jusqu'à
🔊
Deutsch آلمانی
bis
🔊
العربية عربی
إلى
🔊
مترادف: تا · متضاد: از
مثال: مهلت اعتراض از تاریخ ابلاغ الی ده روز میباشد.
الیه اسم پرکاربرد
بخشی از ترکیب «خوانده» یا «مستندالیه» که به طرف مقابل دعوا یا سند مورد استناد اشاره دارد.
English انگلیسی
Defendant (in context of 'خوانده')
🔊
Français فرانسوی
Défendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Beklagter
🔊
العربية عربی
عَلَیهِ
🔊
مترادف: خوانده · متضاد: خواهان
مثال: دادخواست علیه خوانده تنظیم شد.
اليه اسم پرکاربرد
وسایل، ابزارها یا ادوات اجرای یک امر.
English انگلیسی
instruments, apparatus
🔊
Français فرانسوی
instruments
🔊
Deutsch آلمانی
Instrumente
🔊
العربية عربی
آلات، أدوات
🔊
مترادف: ابزارها، ادوات
مثال: آلیه اجرای قانون توسط آییننامه مشخص میشود.
الياف اسم پرکاربرد
رشتههای باریک طبیعی یا مصنوعی.
English انگلیسی
fibers
🔊
Français فرانسوی
fibres
🔊
Deutsch آلمانی
Fasern
عربي: ألياف
🔊
مترادف: تارهای مصنوعی یا طبیعی
مثال: قاچاق الیاف مصنوعی ممنوع است.
اليها ضمیر (به همراه حرف اضافه) پرکاربرد
به سوی او (مؤنث) یا به سوی آن (در متون حقوقی برای اشاره به شخص حقوقی یا شیء).
English انگلیسی
To her, To it
🔊
Français فرانسوی
À elle, À celle-ci
🔊
Deutsch آلمانی
Zu ihr, Zu dieser
🔊
العربية عربی
إلیها
🔊
مترادف: به آن، به سوی آن
مثال: دادخواست به طرفیت شرکت خوانده و ابلاغیه الیها ارسال شد.
اليگودرز اسم پرکاربرد
نام شهری در استان لرستان ایران.
English انگلیسی
Aligudarz
🔊
Français فرانسوی
Aligudarz
🔊
Deutsch آلمانی
Aligudarz
🔊
العربية عربی
ألیغودرز
🔊
مثال: دادگستری شهرستان الیگودرز صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
حاکم یا استانداری که از سوی حکومت مرکزی برای اداره یک ولایت یا استان منصوب میشود.
English انگلیسی
Governor
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneur, Statthalter
🔊
العربية عربی
والي
🔊
مترادف: حاکم، استاندار · متضاد: محکوم، رعیت
حرفه و عملیات واسطهگری در معاملات که توسط دلال انجام میشود و تابع مقررات قانون تجارت است.
English انگلیسی
Brokerage
🔊
Français فرانسوی
Courtage
🔊
Deutsch آلمانی
Maklergeschäft / Vermittlung
🔊
العربية عربی
الدلالة / السمسرة
🔊
مترادف: واسطهگری
ویژگی یا صفتی در یک شیء که باعث میشود دارای ارزش اقتصادی باشد و قابلیت داد و ستد داشته باشد.
English انگلیسی
Value, Pecuniary value
🔊
Français فرانسوی
Valeur, Patrimonialité
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenswert, Wert
🔊
العربية عربی
المالیة
🔊
مترادف: ارزش اقتصادی، ارزش مالی · متضاد: بیارزشی، عدم مالیت
دانش و مجموعهٔ قواعدِ مربوط به درآمدها و هزینههای دولت و مدیریتِ منابعِ عمومی.
English انگلیسی
Public finance
🔊
Français فرانسوی
Finances publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Finanzen
🔊
العربية عربی
المالية العامة
🔊
مترادف: امور مالی دولت
جمعِ تکلیف؛ مجموعهٔ وظایف و الزاماتِ قانونی یا شرعیِ اشخاص.
English انگلیسی
Obligations, Duties
فرansوی: Obligations, Devoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Pflichten, Obliegenheiten
🔊
العربية عربی
تكاليف، واجبات
🔊
مترادف: وظایف، تعهدات، مسئولیتها · متضاد: اختیارات، حقوق
کسی که مال یا حقی در تصرف اوست و اماره بر مالکیت او محسوب میشود.
English انگلیسی
Possessor, Holder
🔊
Français فرانسوی
Possesseur, Détenteur
🔊
Deutsch آلمانی
Besitzer
🔊
العربية عربی
ذو اليد
🔊
مترادف: متصرف، صاحب يد
مبلغی که اشخاص حقیقی یا حقوقی به موجب قانون و برای تأمین مخارج عمومی به دولت میپردازند و فاقد عوض مستقیم است.
English انگلیسی
Tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt
🔊
Deutsch آلمانی
Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة
🔊
مترادف: باج، خراج
وصفِ چیزی که قابلیتِ جابهجایی یا واگذاری به دیگری را دارد (مانندِ سندِ انتقالی).
English انگلیسی
Transferable, Assignable
🔊
Français فرانسوی
Transférable, Cessible
🔊
Deutsch آلمانی
übertragbar
🔊
العربية عربی
قابل للتحويل، انتقالي
🔊
مترادف: قابلِ واگذاری · متضاد: غیرقابلِ انتقال
وصفِ امری که دارای فوریت است و نیاز به رسیدگیِ خارج از نوبت دارد.
English انگلیسی
Urgent, Summary (in context of proceedings)
🔊
Français فرانسوی
Urgent, Sommaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eilig, Dringlich
🔊
العربية عربی
عاجل، استعجالی
🔊
مترادف: فوری، اضطراری · متضاد: عادی، غیرفوری
مبلغی که دلال در ازای راهنمایی طرفین معامله و تسهیل انعقاد قرارداد دریافت میکند.
English انگلیسی
Brokerage, Commission
🔊
Français فرانسوی
Courtage
🔊
Deutsch آلمانی
Maklergebühr, Courtage
🔊
العربية عربی
أجرة الدلالة
🔊
مترادف: حقالزحمه دلال، کمیسیون
عبارت ناقصی است که معمولاً در متون حقوقی به «اموال» (داراییهای مادی یا حقوق مالی) اشاره دارد که موضوع حق یا تعهد قرار میگیرند.
English انگلیسی
Assets, Property
🔊
Français فرانسوی
Biens
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensgegenstände
🔊
العربية عربی
الأموال
🔊
مترادف: داراییها، اموال
پیامد نامطلوب، غیرقانونی یا نامشروعی که از یک عمل یا حکم حاصل شود.
English انگلیسی
Adverse consequence, Undesirable outcome
🔊
Français فرانسوی
Conséquence fâcheuse
🔊
Deutsch آلمانی
Schädliche Folge
🔊
العربية عربی
التالي الفاسد، محذور فساد
🔊
مترادف: پیامد سوء، عواقب ناخواسته · متضاد: پیامد مطلوب
نظام اجتماعی-اقتصادی مبتنی بر مالکیت زمین توسط طبقه حاکم و بهرهکشی از نیروی کار رعایا.
English انگلیسی
Feudalism
🔊
Français فرانسوی
Féodalisme
🔊
Deutsch آلمانی
Feudalismus
🔊
العربية عربی
إقطاعیة
🔊
مترادف: نظام اربابرعیتی · متضاد: نظام سرمایهداری (در تقابل تاریخی)، نظام اشتراکی
عالیترین مرجع قضایی یا اداری که به اختلافات در سطوح بالا رسیدگی میکند.
English انگلیسی
High Council, Supreme Court (≈)
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Hoher Rat
🔊
العربية عربی
المجلس العالی
🔊
مترادف: دیوان عالی
شخصی که مسئولیت حفظ و نگهداری اموال دولتی یا عمومی را در یک اداره یا سازمان بر عهده دارد (در نظام اداری قدیم ایران).
English انگلیسی
≈ Financial trustee, Custodian of public funds
🔊
Français فرانسوی
≈ Comptable public, Receveur
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Finanzverwalter
🔊
العربية عربی
أمین المال
🔊
مترادف: خزانهدار، امین اموال
مبلغی که ناشر یا بهرهبردار در ازای استفاده از اثر به پدیدآورنده میپردازد.
English انگلیسی
Royalty
🔊
Français فرانسوی
Redevance, Droits d'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Tantieme, Autorenhonorar
🔊
العربية عربی
أجر التألیف، حقوق التألیف
🔊
مترادف: حقالزحمهٔ مؤلف، رویالتی
حقی که مستقیماً دارای ارزش اقتصادی نیست و قابل تقویم به پول نمیباشد.
English انگلیسی
Non-pecuniary right, Non-proprietary right
🔊
Français فرانسوی
Droit extrapatrimonial
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtvermögensrecht
🔊
العربية عربی
حق غیر مالی
🔊
مترادف: حق غیر اقتصادی · متضاد: حق مالی
عالیترین مرجع قضایی در نظام حقوقی ایران که وظیفه نظارت بر اجرای صحیح قوانین در محاکم و ایجاد وحدت رویه قضایی را بر عهده دارد (اصل ۱۶۱ قانون اساسی).
English انگلیسی
Supreme Court
🔊
Français فرانسوی
Cour de cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Gerichtshof
🔊
العربية عربی
المحکمة العلیا
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی، دادگاه تجدیدنظر
مدرک تحصیلی بالاتر از دیپلم متوسطه که معمولاً به دورههای کاردانی یا بالاتر اطلاق میشود.
English انگلیسی
Higher diploma, Advanced diploma
🔊
Français فرانسوی
Diplôme supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Höheres Diplom
🔊
العربية عربی
دبلوم عالٍ
🔊
مترادف: مدرک فوقدیپلم · متضاد: دیپلم متوسطه
سندی که از نظر اعتبار، صدور یا سلسله راویان به درجه بالایی از اعتبار برسد.
English انگلیسی
High-authority document, Authentic document
🔊
Français فرانسوی
Document de haute autorité
🔊
Deutsch آلمانی
Urkunde höheren Ranges
🔊
العربية عربی
عالي السند
🔊
مترادف: سند عالی، سند معتبر · متضاد: نازل السند
آگاهیِ کلی نسبت به وجودِ حکم یا واقعیت در میانِ چند امرِ محدود، بدونِ تعیینِ دقیقِ آن.
English انگلیسی
Summary knowledge, Indeterminate knowledge
🔊
Français فرانسوی
Connaissance sommaire
🔊
Deutsch آلمانی
Pauschales Wissen
🔊
العربية عربی
العِلمُ الإجمالی
🔊
مترادف: علمِ مبهم · متضاد: علمِ تفصیلی
اوضاع و احوال مادی یا روانی پیرامون یک واقعه که دلالت بر اراده یا واقعیتی کند.
English انگلیسی
Circumstantial evidence, Contextual clue
🔊
Français فرانسوی
Indice, Présomption de fait
🔊
Deutsch آلمانی
Indiz, Tatsächliche Vermutung
🔊
العربية عربی
قرينة حالية
🔊
مترادف: اماره حالیه، اوضاع و احوال · متضاد: قرینه مقالیه
قوای سهگانه (مقننه، مجریه، قضاییه) که طبق قانون اساسی اداره کشور را بر عهده دارند.
English انگلیسی
High powers, Supreme powers
🔊
Français فرانسوی
Pouvoirs publics
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsgewalten
🔊
العربية عربی
السلطات العلیا
🔊
مترادف: قوای حاکم، ارکان دولت
دادگاههایی که در سلسلهمراتب قضایی پایینتر از دادگاههای عالی قرار دارند و آرای آنها قابل تجدیدنظر است.
English انگلیسی
Lower courts
🔊
Français فرانسوی
Juridictions inférieures
🔊
Deutsch آلمانی
Untere Gerichte
🔊
العربية عربی
المحاکم الدنیا
🔊
مترادف: دادگاههای بدوی · متضاد: محاکم عالی (مانند دیوان عالی کشور)
مراجعی که در سلسلهمراتب قضایی در سطحی بالاتر از دادگاههای بدوی قرار دارند و معمولاً به تجدیدنظرخواهی رسیدگی میکنند.
English انگلیسی
Superior Courts, High Courts
🔊
Français فرانسوی
Cours supérieures
🔊
Deutsch آلمانی
Obergerichte
🔊
العربية عربی
المحاكم العليا
🔊
مترادف: دادگاههای تجدیدنظر، دیوان عالی کشور · متضاد: محاکم بدوی، دادگاههای نخستین
عالیترین مرجع قضایی که بر احکام دادگاههای پایینتر نظارت میکند (مانند دیوان عالی کشور).
English انگلیسی
Supreme Court, High Court
🔊
Français فرانسوی
Cour suprême, Haute cour
🔊
Deutsch آلمانی
Oberstes Gericht, Höchstgericht
🔊
العربية عربی
محکمة علیا
🔊
مترادف: دیوان عالی، مرجع عالی قضایی · متضاد: دادگاه بدوی
شخصی که حق یا مالی به او منتقل میشود (در قراردادها یا انتقال قهری).
English انگلیسی
Transferee
🔊
Français فرانسوی
Cessionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Erwerber, Rechtsnachfolger
🔊
العربية عربی
المحال إلیه (در حواله)، المتنازل إلیه
🔊
مترادف: گیرنده، قائممقام (در برخی موارد) · متضاد: منتقلعنه
کارگزار یا مأموری که مسئولیتِ جمعآوری و توزیعِ صدقات و زکات را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Administrator of alms/charity
🔊
Français فرانسوی
Administrateur des aumônes
🔊
Deutsch آلمانی
Verwalter der Almosen
🔊
العربية عربی
والي الصدقات
🔊
مترادف: عاملِ زکات، متصدیِ صدقات
قاضی یا مقامی که به شکایاتِ مردم علیه کارگزارانِ حکومت یا ظلمهای بزرگ رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Judge of grievances, Ombudsman (historical)
🔊
Français فرانسوی
Juge des griefs
🔊
Deutsch آلمانی
Richter für Beschwerden
🔊
العربية عربی
والي المظالم
🔊
مترادف: قاضیِ مظالم · متضاد: ظالم
ادعایی که موضوع آن مطالبه وجه نقد، مال یا حقی است که دارای ارزش اقتصادی مستقیم است.
English انگلیسی
Pecuniary claim
🔊
Français فرانسوی
Demande pécuniaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensrechtlicher Anspruch
🔊
العربية عربی
الطلب المالي
🔊
مترادف: دعوای مالی · متضاد: خواسته غیر مالی
در نظام قضایی قدیم ایران، دادگاهی که در مرتبه پایینتر از دادگاه عالی قرار داشت (اصطلاح منسوخ).
English انگلیسی
Inferior court
🔊
Français فرانسوی
Juridiction inférieure
🔊
Deutsch آلمانی
Untergericht
🔊
العربية عربی
محكمة أدنى
🔊
مترادف: دادگاه مادون · متضاد: دادگاه عالی، دادگاه تالی (در تقابل با عالی)
عالیترین مرجع قضایی در سلسلهمراتب دادگاههای یک کشور که معمولاً به فرجامخواهی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Supreme court, High court
🔊
Français فرانسوی
Cour suprême, Haute cour
🔊
Deutsch آلمانی
Oberstes Gericht, Höchstgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العليا
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی
مالیاتی که بر اساس مساحت، کیفیت یا حاصلخیزی زمین وضع و دریافت میشود.
English انگلیسی
Land tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt foncier
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة عقارية، ضريبة الأرض
🔊
مترادف: مالیات بر زمین، خراج · متضاد: مالیات بر درآمد، مالیات بر مصرف
مالیاتی که به جای پول نقد، به صورت کالا (مانند غلات، دام یا محصولات کشاورزی) پرداخت میشود.
English انگلیسی
Tax in kind
🔊
Français فرانسوی
Impôt en nature
🔊
Deutsch آلمانی
Naturalsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة عينية
🔊
مترادف: مالیات غیرنقدی · متضاد: مالیات نقدی
مالیاتهای فوقالعادهای که دولتها در زمان جنگ برای تأمین هزینههای نظامی از مردم دریافت میکنند.
English انگلیسی
War tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt de guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الحرب
🔊
مترادف: مالیات زمان جنگ · متضاد: مالیات صلح
مالیاتی که بر فروش کالاها در حراجیها یا مزایدهها وضع میشود.
English انگلیسی
Auction tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe sur les enchères
🔊
Deutsch آلمانی
Auktionssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المزاد
🔊
مترادف: مالیات بر مزایده
مالیاتی است که بر درآمد حاصل از کار (حقوق و مزایا) که توسط کارفرما به کارگر یا کارمند پرداخت میشود، تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Salary Tax, Payroll Tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le revenu des traitements et salaires
🔊
Deutsch آلمانی
Lohnsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الدخل على الرواتب والأجور
🔊
مترادف: مالیات بر حقوق
مالیاتی است که در زمان خرید کالا یا خدمات توسط خریدار پرداخت میشود (در نظام ایران، بخشی از فرآیند مالیات بر ارزش افزوده است).
English انگلیسی
Purchase Tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe à l'achat
🔊
Deutsch آلمانی
Kaufsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الشراء
🔊
مترادف: مالیات بر خرید · متضاد: مالیات فروش
مالیاتی که مستقیماً بر شخص (و نه بر دارایی یا کالا) وضع میشود و معمولاً بر اساس وضعیت شخصی مودی است.
English انگلیسی
Personal tax, Poll tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Personensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة شخصية
🔊
مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات عینی (Real tax)
مالیاتی که بر اساس نوع شغل یا صنفِ مودی وضع و دریافت میشود.
English انگلیسی
Occupational tax, Trade tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe professionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Gewerbesteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المهن، ضريبة الحرف
🔊
مترادف: مالیات بر مشاغل
مالیاتی است که بر مبلغ فروش کالا یا خدمات توسط فروشنده به خریدار تعلق میگیرد (معمولاً در نظامهای مالیاتیِ غیر از ایران، به عنوان مالیات بر مصرف).
English انگلیسی
Sales Tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe sur les ventes
🔊
Deutsch آلمانی
Umsatzsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المبيعات
🔊
مترادف: مالیات بر فروش · متضاد: مالیات خرید
مالیاتی که پس از طی مراحل قانونی و قطعیت (عدم اعتراض یا صدور رأی قطعی) لازمالاجرا میگردد.
English انگلیسی
Final Tax Liability
🔊
Français فرانسوی
Impôt définitif
🔊
Deutsch آلمانی
Festgesetzte Steuer
🔊
العربية عربی
الضریبة القطعیة
🔊
مترادف: مالیات قطعیشده · متضاد: مالیات مورد اختلاف
مالیاتی که نرخ آن با تغییر پایه مالیاتی به نسبت ثابت تغییر میکند (یا نرخ ثابت دارد).
English انگلیسی
Proportional tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt proportionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Proportionale Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة نسبية
🔊
مترادف: مالیات تناسبی · متضاد: مالیات تصاعدی (Progressive tax)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.