Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

52 مدخل برای «تجدید»

تجدید حقوقی

نو کردن یا تمدیدِ اعتبارِ یک قرارداد، سند یا وضعیتِ حقوقی.

English انگلیسی Renewal, Renovation
Français فرانسوی Renouvellement
Deutsch آلمانی Erneuerung
العربية عربی التجدید

مترادف: تمدید، نوسازی · متضاد: انقضا، فسخ

تجدیدنظر حقوقی

مرحله‌ای از رسیدگیِ قضایی که در آن دادگاهِ عالی‌تر، حکمِ دادگاهِ بدوی را بازبینی می‌کند.

English انگلیسی Appeal, Review
Français فرانسوی Appel, Révision
Deutsch آلمانی Berufung, Revision
العربية عربی الاستئناف، إعادة النظر

مترادف: استیناف، بازبینی · متضاد: قطعیت

تجدید مزایده حقوقی

برگزاریِ مجددِ مزایده به دلیلِ عدمِ فروشِ مال در نوبتِ اول یا ابطالِ مزایدهٔ قبلی.

English انگلیسی Resale, Re-auction
Français فرانسوی Nouvelle adjudication
Deutsch آلمانی Wiederholte Versteigerung
العربية عربی إعادة المزاد

مترادف: مزایدهٔ مجدد

تجدیدنظرخواه حقوقی

شخصی که نسبت به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی، درخواست تجدیدنظرخواهی کرده است.

English انگلیسی Appellant
Français فرانسوی Appelant
Deutsch آلمانی Berufungskläger
العربية عربی المستأنف

مترادف: معترض، خواهان تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخوانده

تجدیدنظرخواهی حقوقی

حق یا عملِ درخواستِ رسیدگیِ مجدد به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی توسط مرجع بالاتر.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی الاستئناف

مترادف: استیناف، اعتراض به رأی · متضاد: قطعیت رأی

تجدیدنظرخوانده حقوقی

شخصی که تجدیدنظرخواهی علیه او صورت گرفته و طرف مقابلِ تجدیدنظرخواه در مرحله تجدیدنظر است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه

تجدیدنظرخواهی کیفری حقوقی

اعتراض به آرای قابل تجدیدنظر دادگاه‌های بدوی در دادگاه تجدیدنظر استان.

English انگلیسی Criminal appeal
Français فرانسوی Appel pénal
Deutsch آلمانی Berufung (im Strafrecht)
العربية عربی الاستئناف الجزایی

مترادف: اعتراض ثانوی کیفری · متضاد: فرجام‌خواهی (در برخی نظامات)، قطعیت

تجدیدنظر فرهنگِ فا⇐en

le and that can be revised; that; be reconsidered; appealable

نیز: قابل تجدیدنظرخواهی

تجدید نظر فرهنگِ فا⇐en

revision review; reconsideration; rehearing

نیز: ان مت

تجدید فراش فرهنگِ فا⇐en

remarrying; remarriage

تجدید اجاره فرهنگِ فا⇐en

reconduction

نیز: ام

تجدید روابط فرهنگِ فا⇐en

rapprochement

تجدید انتخاب فرهنگِ فا⇐en

re-election

تجدید دادرسی فرهنگِ فا⇐en

and wood retrial; upon later discov ering it; may assert it as grounds for a new trial b>

نیز: محاکمه، ره، سس

تجدید سازمان فرهنگِ فا⇐en

reconstruction; reorganization

نیز: سس

تجدید تسلیحات فرهنگِ فا⇐en

rearmament; remilitarization

تجدید دادرسی رد فرهنگِ فا⇐en

practice of setting aside verdicts upon motion and tanti j

تجدید فراش کردن فرهنگِ فا⇐en

marry a second time; remarry (in persian; said only or mainly of men; and

نیز: اش

تجدید وقت دادگاه فرهنگِ فا⇐en

continuance

تجدید کردن تجدید فرهنگِ فا⇐en

renew; ~ing; ~al; ~ing tevis¢ revising; revision; reinstate; reinstating; ~ment; rehabilitate; tehabj litating rehabilitation

تجدید حق طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

revival of action

تجدید اعتبارحکم سابق فرهنگِ فا⇐en

revival; revival of judgment odd revival of a will

نیز: تجدید اعتبار وصیتنامه لغو

تجدید دعوای مشمول مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

revival of a barred claim

review فرهنگِ en⇐فا

هیات تجدید نظر، بررسی، تجدید نظر، بررسی برای اصلاح

novation فرهنگِ en⇐فا

تجدید دیون یا قراردادها، تحدید تعهدات، حدید

تجدید‌نظر اسم / مصدر مرکب پرکاربرد

بررسی دوبارهٔ یک رای یا تصمیم قضایی در دادگاه عالی‌تر.

English انگلیسی appeal, revision
Français فرانسوی appel, révision
Deutsch آلمانی Berufung, Revision
العربية عربی استئناف، إعادة النظر

مترادف: بازنگری، استئناف · متضاد: قطعی

مثال: آرای دادگاه‌های عمومی حقوقی قابل تجدیدنظر است.

تجديدپذير صفت پرکاربرد

منابعی که قابلیت بازگشت و استفاده مجدد دارند (مانند انرژی‌های پاک).

English انگلیسی Renewable
Français فرانسوی Renouvelable
Deutsch آلمانی Erneuerbar
العربية عربی متجدد

مترادف: بازگشت‌پذیر · متضاد: تجدیدناپذیر

مثال: استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر در قانون برنامه توسعه مورد تأکید است.

تجدیدنظراستان اسم پرکاربرد

مرجع قضایی عالی‌تر در سطح استان که به آرای صادره از دادگاه‌های بدوی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Provincial Court of Appeal
Français فرانسوی Cour d'appel provinciale
Deutsch آلمانی Berufungsgericht der Provinz
العربية عربی محكمة الاستئناف في المحافظة

مترادف: دادگاه تجدیدنظر · متضاد: دادگاه بدوی

مثال: رأی دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر در دادگاه تجدیدنظر استان است.

تجدیدنظردیوان اسم مرکب پرکاربرد

بررسی دوبارهٔ آرا و تصمیمات صادره در دیوان (مانند دیوان عدالت اداری یا دیوان عالی کشور).

English انگلیسی Appeal in the court
Français فرانسوی appel devant la cour
Deutsch آلمانی Berufung beim Gericht
العربية عربی استئناف لدى الديوان

مترادف: بازنگری قضایی

مثال: پرونده برای تجدیدنظردیوان به شعبهٔ مربوطه ارجاع شد.

تجدیدنظرخواسته صفت/اسم پرکاربرد

رأی یا تصمیمی که از دادگاه بدوی صادر شده و نسبت به آن درخواست تجدیدنظر شده است.

English انگلیسی appealed judgment/decision
Français فرانسوی jugement attaqué
Deutsch آلمانی angefochtenes Urteil
العربية عربی الحُکمُ المُستأنَف

مترادف: رأی مورد اعتراض · متضاد: رأی قطعی

مثال: دادگاه تجدیدنظر پس از بررسی رأی تجدیدنظرخواسته، آن را نقض یا تأیید می‌کند (ماده ۳۵۱ قانون آیین دادرسی مدنی).

تجدیدنظرخواهان اسم پرکاربرد

شخصی که نسبت به رأی صادر شده از دادگاه بدوی، درخواست رسیدگی مجدد در دادگاه تجدیدنظر را دارد.

English انگلیسی Appellant
Français فرانسوی Appelant
Deutsch آلمانی Berufungskläger
العربية عربی مستأنف

مترادف: معترض به رأی · متضاد: تجدیدنظرخوانده

مثال: تجدیدنظرخواهان مکلف‌اند دادخواست خود را در مهلت قانونی تقدیم کنند (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

تجدید‌نظر‌خواهی اسم پرکاربرد

حق یا اقدام قانونی برای درخواست بررسی مجدد حکم صادره از دادگاه بدوی توسط دادگاه تجدیدنظر.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی استئناف

مترادف: واخواهی (در معنای عام)، اعتراض · متضاد: قطعیت

مثال: مهلت تجدیدنظرخواهی از آرای دادگاه‌های عمومی بیست روز است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

تجدیدنظرخواندگان اسم پرکاربرد

طرفی که حکم دادگاه بدوی به نفع او صادر شده و اکنون طرف مقابل درخواست تجدیدنظر کرده است.

English انگلیسی Respondent (in appeal)
Français فرانسوی Défendeur en appel
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المطعون ضده

مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه

مثال: تجدیدنظرخوانده حق دارد لایحه دفاعیه خود را تقدیم کند (ماده ۳۴۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

رای تجدیدنظر حقوقی

رأیی که دادگاه تجدیدنظر پس از رسیدگی به اعتراض نسبت به رأی بدوی صادر می‌کند.

English انگلیسی Appellate judgment / Judgment on appeal
Français فرانسوی Arrêt d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsurteil
العربية عربی الحکم الاستئنافي

مترادف: حکم تجدیدنظر · متضاد: رأی بدوی

مهلت تجدیدنظرخواهی حقوقی

مدت زمان قانونی مشخصی که اعتراض به رأی دادگاه در آن امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Time limit for appeal
Français فرانسوی Délai d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsfrist
العربية عربی ميعاد الاستئناف

مترادف: موعد تجدیدنظرخواهی

مهلت تجدیدنظر کیفری حقوقی

مهلت ۲۰ روزه برای اشخاص مقیم ایران (و ۲ ماه برای مقیم خارج) جهت تجدیدنظرخواهی از آرای غیرقطعی کیفری.

English انگلیسی Deadline for criminal appeal
Français فرانسوی Délai d'appel (pénal)
Deutsch آلمانی Berufungsfrist (Strafrecht)
العربية عربی مهلة الاستئناف (جنائی)

مترادف: مهلت تجدیدنظر

آگهی تجدید تحدیدحدود حقوقی

آگهی دعوت مالکان و مجاوران برای تحدید حدود مجدد ملک در صورت بروز اشتباه یا اعتراض.

English انگلیسی Notice of boundary demarcation renewal
Français فرانسوی Avis de renouvellement de bornage
Deutsch آلمانی Bekanntmachung der Grenzanderkennung
العربية عربی إعلان تجديد تحديد الحدود

مترادف: آگهی تحدید حدود مجدد

دادگاه تجدیدنظر استان حقوقی

مرجع قضایی عالی‌تر در استان که به اعتراض نسبت به آرای قابل تجدیدنظر دادگاه‌های بدوی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Provincial Court of Appeal
Français فرانسوی Cour d'appel de province
Deutsch آلمانی Oberlandesgericht (از حیث نسبی)
العربية عربی محكمة استئناف المحافظة

مترادف: دادگاه استان · متضاد: دادگاه بدوی

قابل تجدید adj فرهنگِ فا⇐en

tajdid; tajdid kardan/ renewable; repeatable; revivable; ~al; repeat; ~ing; revise; revising; revision

نیز: یم

حق بیمه تجدید فرهنگِ فا⇐en

renewal premium

درخواست تجدید نظر فرهنگِ فا⇐en

appeal see petition fora repleader

نیز: پژوهش

آرا قابل تجدید نظر فرهنگِ فا⇐en

نیز: نظ، احکام قابل، آراء، احکام، آراء محا کم، قوانین عرفی مستند به آراء

تقاضای تجدید دادرسی فرهنگِ فا⇐en

motion for a new trial

نیز: سس

درخواست تجدید دادرسی فرهنگِ فا⇐en

rehearing

نیز: تقاضای تجدید دادرسی، نها، سس

آگهی تجدید تحدید حدود فرهنگِ فا⇐en

redemarcation advertisement

طرح محتاج تجدید نظر است فرهنگِ فا⇐en

or wh ob the scheme needs to be teviewed

نیز: تجدیدنظر شود، زاین

تقاضای تجدید دادرسی کردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: تقاضای صدور

مجلس تجدید نظرهای ادواری در قانون فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: مجلس

مجلس تجدید نظرهای ادواری در قانون اساسی فرهنگِ فا⇐en

(see under done; revising; or amending the constitution

قدرت محاکم عالی برای تجدید نظر در احکام دادگاه‌های فرهنگِ فا⇐en

appellate jurisdiction; power of icw; |g bargaining position

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین