Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,020 مدخل برای «رت»

e- fao فرهنگِ en⇐فا

رت

u- vfo فرهنگِ en⇐فا

رت

رتبه حقوقی

جایگاهِ حقوقیِ یک شخص یا سند در سلسله‌مراتبِ قانونی یا اولویتِ استیفایِ طلب.

English انگلیسی Rank, Priority
Français فرانسوی Rang
Deutsch آلمانی Rang
العربية عربی رتبة، درجة

مترادف: درجه، اولویت

رتبه ger فرهنگِ فا⇐en

grade rank step ole; preference excellence precedence

نیز: اب

رت اه فرهنگِ فا⇐en

but is not limited to; tho yin se of a mutual fund with almost unlimited freedom

نیز: وم، وا، نها

رت ده n فرهنگِ فا⇐en

aj @i: defender; person

نیز: مدافعه

رت هه adj, n فرهنگِ فا⇐en

beneficiary; profiting; cestwi qui use a right in one person; ‘nd posse qui use; and of making estates wits against; contradicting; incompatible; inconsistent; contrary prejudicia]

نیز: از، یش، ار سا، تا نها

رت یی فرهنگِ فا⇐en

and ad idem <there must be consensus ad oy

نیز: توافق در غرض

رت رها فرهنگِ فا⇐en

of property); sham title

رت شمه فرهنگِ فا⇐en

unnatural; unusual; uncommon; extraordinary; over

نیز: ال

رت وان فرهنگِ فا⇐en

makes law

رت ما نا فرهنگِ فا⇐en

by way countervailing; having an equal but opposite effect; given or done by compensation; expiatory; restitutive or restitutory; reparative or reparatory

رت نو ند فرهنگِ فا⇐en

ete

رت سا وان فرهنگِ فا⇐en

<concealment is the act of refraining from disclosure; the

رت زندگی خانوادگی فرهنگِ فا⇐en

(see under

degree فرهنگِ en⇐فا

درجه، رتبه، پایه، دامنه یک عمل، شرط یا، ارتباط

concurrent فرهنگِ en⇐فا

مصادف، برابر، همراه، دارای، رت یا اختیار مساوی

official map فرهنگِ en⇐فا

رت منطقه بندی

اجرت حقوقی

عوض و بهایی که در برابرِ منفعتِ حاصل از کار یا استفاده از مالِ دیگری پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Rent, Hire, Remuneration
Français فرانسوی Loyer, Rémunération
Deutsch آلمانی Miete, Entgelt, Vergütung
العربية عربی أُجرة

مترادف: کرایه، مزد، حق‌الزحمه

ترتب حقوقی

وجودِ حکمی که مشروط به عدمِ حکمِ دیگر یا وجودِ مانعِ دیگری است؛ در اصول فقه، تقدمِ رتبیِ یک تکلیف بر دیگری.

English انگلیسی Ordering, Subordination
Français فرانسوی Ordre, Subordination
Deutsch آلمانی Rangordnung, Subordination
العربية عربی ترتب

مترادف: تقدم رتبی، سلسله‌مراتب · متضاد: تساوی، هم‌زمانی

شهرت حقوقی

انعکاس و آوازهٔ نیک یا بدِ شخص یا امر در جامعه که اعتبار یا حیثیت را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

English انگلیسی Reputation, Fame فرançais: Réputation, Renommée Deutsch: Ruf, Ansehen
العربية عربی شهرة، سمعة

مترادف: آبرو، حیثیت، نام‌ونشان، اعتبار · متضاد: گمنامی، بدنامی، رسوایی

صورت حقوقی

شکل ظاهری یا نحوه تنظیم یک سند یا گزارش (در حقوق اداری و آیین دادرسی).

English انگلیسی Form, Appearance, Record
Français فرانسوی Forme, Procès-verbal
Deutsch آلمانی Form, Protokoll
العربية عربی صورة، شكل

مترادف: شکل، فرم · متضاد: ماهیت

عسرت حقوقی

تنگدستی و ناتوانی مالی که موجب می‌شود فرد نتواند تعهدات مالی خود را ایفا کند (موجب حق تقسیط یا تأخیر در اجرای حکم).

English انگلیسی Insolvency, Financial hardship, Indigence
Français فرانسوی Insolvabilité, État de besoin
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit, Notlage
العربية عربی العُسر، الإعسار

مترادف: اعسار، تنگدستی · متضاد: یُسر، توانگری

قدرت حقوقی

توانایی اعمال اراده و وادار کردن دیگران به اطاعت، که در حقوق عمومی به شکل اقتدار قانونی نمود می‌یابد.

English انگلیسی Power
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Macht
العربية عربی السلطة

مترادف: اقتدار، توان · متضاد: ضعف، ناتوانی

مرتد حقوقی

کسی که از دین اسلام به کفر بازگردد (مسلمانی که دین خود را تغییر دهد).

English انگلیسی Apostate
Français فرانسوی Apostat
Deutsch آلمانی Apostat, Glaubensabtrünniger
العربية عربی المرتد

مترادف: برگشته از دین · متضاد: مسلمان

مرتع حقوقی

زمینی است اعم از کوه و دامنه یا زمین‌های مسطح که در آن نباتات علوفه‌ای به طور طبیعی روییده و در هر سال عرفاً مورد چرا قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Rangeland, Pasture
Français فرانسوی Pâturage
Deutsch آلمانی Weideland
العربية عربی المرعى

مترادف: چراگاه · متضاد: زمین زراعی

ارتشا حقوقی

گرفتن وجه، مال یا امتیاز توسط مأمور دولت یا کارمند برای انجام یا عدم انجام وظیفه‌ای در اداره (ماده ۳ قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء، اختلاس و کلاهبرداری).

English انگلیسی Bribery, Corruption
Français فرانسوی Corruption, Pot-de-vin
Deutsch آلمانی Bestechung
العربية عربی ارتشاء، رشوة

مترادف: رشوه گرفتن

اسارت حقوقی

وضعیت شخص دستگیر شده توسط دشمن در جریان مخاصمات مسلحانه یا جرم آدم‌ربایی.

English انگلیسی Captivity, Imprisonment
Français فرانسوی Captivité
Deutsch آلمانی Gefangenschaft
العربية عربی أسر

مترادف: دربندی، گرفتاری، قید · متضاد: آزادی، رهایی

امارت حقوقی

(در اصطلاح حقوقی) قرائن و نشانه‌هایی که به حکم قانون یا نظر قاضی، دلیل بر امری قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Presumption (≈)
Français فرانسوی Présomption (≈)
Deutsch آلمانی Vermutung (≈)
العربية عربی أمارة

مترادف: قرینه، نشانه · متضاد: دلیل قطعی (در برخی موارد)

بکارت حقوقی

پرده نازک مسدودکننده دهانه مهبل در جنس مؤنث که در حقوق کیفری و خانواده دارای آثار اثباتی است.

English انگلیسی Virginity, Hymen
Français فرانسوی Virginité, Hymen
Deutsch آلمانی Jungfräulichkeit, Hymen
العربية عربی البَکارَة

مترادف: عذرت · متضاد: زوال بکارت (ثیبی)

تجارت حقوقی

عملیاتِ خرید و فروش یا مبادلهٔ کالا و خدمات با هدفِ کسبِ سود.

English انگلیسی Commerce, Trade
Français فرانسوی Commerce
Deutsch آلمانی Handel
العربية عربی التجارة

مترادف: بازرگانی · متضاد: امور غیرتجاری، امور مدنی

خسارت حقوقی

ضرر و زیانِ مادی یا معنوی که به دارایی یا حقوقِ کسی وارد شده است.

English انگلیسی Damage, Loss
Français فرانسوی Dommage, Préjudice
Deutsch آلمانی Schaden
العربية عربی الضرر، الخسارة

مترادف: ضرر، زیان · متضاد: منفعت، سود

سرتیر حقوقی

تیری که یک سر آن در دیوار مشترک قرار می‌گیرد تا سقف یا سازه‌ای را نگه دارد.

English انگلیسی Beam, Joist
Français فرانسوی Poutre
Deutsch آلمانی Balken
العربية عربی الجذع، العارضة

مترادف: تیر حمال

سفارت حقوقی

نمایندگی سیاسی دائم یک دولت در دولت دیگر برای پیشبرد روابط دوجانبه.

English انگلیسی Embassy
Français فرانسوی Ambassade
Deutsch آلمانی Botschaft
العربية عربی سفارة

مترادف: نمایندگی سیاسی، هیأت دیپلماتیک

ضرورت حقوقی

وضعیتی اضطراری که در آن ارتکاب فعلِ ممنوع برای حفظِ جان یا مالِ خود یا دیگری، تنها راهِ ممکن باشد.

English انگلیسی Necessity
Français فرانسوی État de nécessité
Deutsch آلمانی Notstand
العربية عربی الضرورة

مترادف: اضطرار · متضاد: اختیار

مرتبه حقوقی

جایگاه، درجه یا رتبه قانونی یک شخص یا سند یا دین در سلسله مراتب حقوقی.

English انگلیسی Rank, Order
Français فرانسوی Rang, Ordre
Deutsch آلمانی Rang, Stufe
العربية عربی المرتبة

مترادف: درجه، طبقه

مرتشی حقوقی

مأمور دولتی که برای انجام یا عدم انجام کاری در راستای وظایف خود، وجه یا مال دریافت می‌کند (گیرنده رشوه).

English انگلیسی Bribee
Français فرانسوی Corrompu
Deutsch آلمانی Bestechungsempfänger
العربية عربی المرتشی

مترادف: رشوه گیرنده · متضاد: راشی

مرتهن حقوقی

کسی که مالِ موردِ رهن در اختیار او قرار می‌گیرد تا وثیقه‌ی طلبش باشد.

English انگلیسی Pledgee, Mortgagee
Français فرانسوی Créancier gagiste
Deutsch آلمانی Pfandgläubiger
العربية عربی المرتهن

مترادف: گروگیر · متضاد: راهن

مرتکب حقوقی

شخصی که فعل یا ترک فعلِ مجرمانه را انجام داده و مسئولیت کیفری آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Perpetrator, Offender
Français فرانسوی Auteur, Délinquant
Deutsch آلمانی Täter
العربية عربی الجانی، مرتکب الجریمة

مترادف: مجرم، فاعل جرم · متضاد: بزه‌دیده

نظارت حقوقی

مراقبت و پایشِ مستمرِ عملکردِ اشخاص یا نهادها برای اطمینان از اجرای صحیحِ قوانین، مقررات و وظایف محوله.

English انگلیسی Supervision, Oversight
Français فرانسوی Surveillance, Supervision
Deutsch آلمانی Aufsicht
العربية عربی رقابة، إشراف

مترادف: پایش، مراقبت، سرپرستی · متضاد: رهاسازی، اهمال

وزارت حقوقی

نهاد عالی اجرایی در قوه مجریه که مسئولیت اداره بخشی از امور عمومی کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Ministry
Français فرانسوی Ministère
Deutsch آلمانی Ministerium
العربية عربی وزارة

مترادف: دستگاه اجرایی، سازمان دولتی

ارتباط حقوقی

وجود رابطه حقوقی یا مادی بین دو موضوع یا دو دعوا که موجب تأثیرگذاری آن‌ها بر یکدیگر می‌شود.

English انگلیسی Connection, Relation
Français فرانسوی Connexité, Relation
Deutsch آلمانی Zusammenhang, Verbindung
العربية عربی ارتباط، صلة

مترادف: پیوند، رابطه · متضاد: انفصال، قطع

ارتداد حقوقی

خروج مسلمان از دین اسلام یا انکار ضروریات دین با علم و عمد.

English انگلیسی Apostasy
Français فرانسوی Apostasie
Deutsch آلمانی Apostasie, Abfall vom Glauben
العربية عربی ارتداد

مترادف: برگشتن از دین · متضاد: اسلام، ایمان

ارتزاق حقوقی

کسب روزی و تأمین معاش از طریق کار یا فعالیت مشروع.

English انگلیسی Subsistence, Livelihood
Français فرانسوی Subsistance
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی ارتزاق

مترادف: معاش، تأمین هزینه

ارتشاء حقوقی

گرفتن وجه، مال یا امتیاز توسط کارمند دولت یا مأمور خدمات عمومی برای انجام یا عدم انجام وظیفه‌ای در اداره.

English انگلیسی Bribery, Corruption
Français فرانسوی Corruption
Deutsch آلمانی Bestechung
العربية عربی الرشوة

مترادف: رشوه گرفتن · متضاد: پرداخت رشوه (راشی)

ارتفاق حقوقی

حقی است برای شخص در ملک دیگری که به موجب آن می‌تواند از ملک غیر استفاده کند (ماده ۹۳ قانون مدنی).

English انگلیسی Easement, Servitude
Français فرانسوی Servitude
Deutsch آلمانی Dienstbarkeit
العربية عربی ارتفاق

مترادف: حق ارتفاق

ارتکاب حقوقی

انجام دادن فعل یا ترک فعلی که طبق قانون جرم شناخته شده است.

English انگلیسی Commission, Perpetration
Français فرانسوی Commission
Deutsch آلمانی Begehung
العربية عربی ارتکاب

مترادف: انجام دادن، وقوع جرم · متضاد: ترک جرم

تجارتی حقوقی

مترادفِ «تجاری» که در متونِ قانونیِ قدیمی‌تر یا برخی متونِ خاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Commercial
Français فرانسوی Commercial
Deutsch آلمانی Handels-
العربية عربی تجاری

مترادف: تجاری، بازرگانی · متضاد: غیرتجارتی

مباشرت حقوقی

انجامِ مستقیم و بی‌واسطهٔ فعلِ زیان‌بار یا حقوقی توسط شخص.

English انگلیسی Direct action, Direct perpetration
Français فرانسوی Action directe, Fait personnel
Deutsch آلمانی Unmittelbare Täterschaft
العربية عربی المباشرة

مترادف: اقدامِ مستقیم · متضاد: سببیت

ترتیبات حقوقی

مجموعه‌ای از اقدامات یا قواعدی که برای انجام یک کار یا رسیدگی به یک پرونده باید رعایت شود.

English انگلیسی Arrangements, Procedures
Français فرانسوی Dispositions, Procédures
Deutsch آلمانی Vorkehrungen, Anordnungen
العربية عربی ترتیبات

مترادف: تشریفات، مقررات، تدابیر · متضاد: بی‌نظمی، هرج‌ومرج

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین