انش adj فرهنگِ فا⇐en
disciplinary; law and order; security; ing; h “nt reproach or shame to discredit upon; blaspheme; <her mother forbids her to go) 🔊
نیز: امی ، از
ابراز اراده برای ایجاد یک اثر حقوقی (مانند عقد یا ایقاع) که در عالم اعتبار، مسببِ پیدایشِ آن اثر است.
English انگلیسی
Declaration of will, Creation
🔊
Français فرانسوی
Déclaration de volonté, Création
🔊
Deutsch آلمانی
Willenserklärung, Errichtung
🔊
العربية عربی
إنشاء
🔊
مترادف: ابراز اراده، ایجاد · متضاد: اخبار
صدور حکم توسط مقام صلاحیتدار (مانند قاضی یا قانونگذار) که وضعیت حقوقی جدیدی را ایجاد یا تثبیت میکند.
English انگلیسی
Enactment of a ruling/judgment
🔊
Français فرانسوی
Édiction d'une règle/jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Erlass eines Urteils/Rechtsakts
🔊
العربية عربی
إنشاء الحکم
🔊
مترادف: صدور حکم · متضاد: کشف حکم
نوعی انشاء که در آن اراده بر عدمِ ایجادِ اثر یا زوالِ اثرِ موجود متمرکز است (مانند فسخ یا طلاق).
English انگلیسی
Negative creation, Extinctive act
🔊
Français فرانسوی
Création négative (extinctive)
🔊
Deutsch آلمانی
Negative Gestaltung
🔊
العربية عربی
إنشاء عدمی
🔊
مترادف: انشاء زوال، انشاء اسقاط · متضاد: انشاء وجودی
ارادهی درونی و باطنی شخص برای ایجاد اثر حقوقی که هنوز به مرحله ابراز و ظهور خارجی نرسیده است.
English انگلیسی
Internal will, Intention
🔊
Français فرانسوی
Volonté interne
🔊
Deutsch آلمانی
Innerer Wille
🔊
العربية عربی
الإرادة الباطنة
🔊
مترادف: قصد باطنی، اراده واقعی · متضاد: انشاء ظاهری، ابراز اراده
به کارگیری اراده برای تحقق یک اثر حقوقی که قانون آن را به رسمیت میشناسد و آثار خاصی بر آن بار میکند.
English انگلیسی
Legal creation, Juridical act
🔊
Français فرانسوی
Acte juridique (création)
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtliche Gestaltung
🔊
العربية عربی
إنشاء حقوقی
🔊
مترادف: عمل حقوقی · متضاد: واقعه حقوقی
فرآیند قانونگذاری که در آن مجلس یا مرجع صلاحیتدار، قاعدهای کلی و الزامآور را وضع میکند.
English انگلیسی
Legislation, Enactment of law
🔊
Français فرانسوی
Législation, Édiction de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
تشریع، سنّ القانون
🔊
مترادف: قانونگذاری، تشریع · متضاد: اجرای قانون
نوعی انشاء که در آن اراده بر ایجادِ یک اثر حقوقی جدید یا یک رابطه حقوقیِ ایجابی متمرکز است.
English انگلیسی
Positive creation
🔊
Français فرانسوی
Création positive
🔊
Deutsch آلمانی
Positive Gestaltung
🔊
العربية عربی
إنشاء وجودی
🔊
مترادف: انشاء ایجابی · متضاد: انشاء عدمی
انشا فرهنگِ فا⇐en
ownership or possession of property by two or more 🔊
انشاء فرهنگِ فا⇐en
wed the intent to authorship; the intent t originate sth with inherent legal consequences 🔊
نیز: جع
the intent to express authorship 🔊
two; more intents presented in the form of one intent; ad (see 🔊
undisclosed or latent intent to authorship 🔊
نیز: قصد انشاء
established prose style of law; legal diction 🔊
create; creating; creation of a transaction 🔊
انشاء کرده است فرهنگِ فا⇐en
authorship; the state or act of creating of authoring composing; author; create; cause; indite 🔊
نیز: انش ، ده
essay 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مقاله، انشاء
انشا اسم پرکاربرد
نگارش و تنظیم متن یک سند حقوقی یا حکم قضایی.
English انگلیسی
Drafting, Composition
🔊
Français فرانسوی
Rédaction
🔊
Deutsch آلمانی
Abfassung
🔊
العربية عربی
إنشاء، تحریر
🔊
مترادف: نگارش، تنظیم
مثال: انشای رأی دادگاه باید مستدل و مستند به مواد قانونی باشد.
انشای اسم پرکاربرد
نگارش و تنظیم متن یک سند یا رأی قضایی.
English انگلیسی
Drafting, Composition
🔊
Français فرانسوی
Rédaction
🔊
Deutsch آلمانی
Abfassung, Entwurf
🔊
العربية عربی
إنشاء، تحریر
🔊
مترادف: نگارش، تحریر
مثال: انشای رأی بر عهده قاضی صادرکننده است.
انشعاب اسم پرکاربرد
جدا شدن یا گرفتن امتیاز استفاده از خدمات عمومی (مانند آب و برق).
English انگلیسی
Branching, Connection (utility)
🔊
Français فرانسوی
Branchement
🔊
Deutsch آلمانی
Anschluss
🔊
العربية عربی
انشعاب
🔊
مترادف: شاخه، اتصال
مثال: واگذاری انشعاب غیرمجاز جرم محسوب میشود.
انشعابات اسم (جمع) پرکاربرد
شاخهشاخه شدن یا انشعابات خدمات عمومی مانند آب و برق و گاز.
English انگلیسی
Branchings — Utility connections
🔊
Français فرانسوی
Branchements
🔊
Deutsch آلمانی
Anschlüsse
🔊
العربية عربی
تفرعات — اشتراكات (خدماتی)
🔊
مترادف: انشعابها
مثال: واگذاری انشعابات غیرمجاز جرم محسوب میشود.
قرار گرفتن شخصی به جای دیگری در حقوق و تکالیف.
English انگلیسی
Succession, Substitution
🔊
Français فرانسوی
Succession, Substitution
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolge, Substitution
🔊
العربية عربی
استخلاف، تعاقب
🔊
مترادف: قائممقامی، جانشینی
مؤسسهای آموزشی و پژوهشی که دارای شخصیت حقوقی مستقل بوده و به اعطای مدارک علمی در سطوح مختلف میپردازد.
English انگلیسی
University
🔊
Français فرانسوی
Université
🔊
Deutsch آلمانی
Universität
🔊
العربية عربی
جامعة
🔊
مترادف: دانشگاه
بخشی از خسارت که پرداخت آن بر عهده بیمهگذار است و بیمهگر تعهدی نسبت به آن ندارد.
English انگلیسی
Deductible, Excess
🔊
Français فرانسوی
Franchise
🔊
Deutsch آلمانی
Selbstbehalt, Franchise
🔊
العربية عربی
التحمل (في التأمین)
🔊
مترادف: سهم بیمهگذار، خودپرداخت · متضاد: تعهد کامل بیمهگر
ارادهی باطنیِ طرفین برای ایجادِ اثرِ حقوقیِ عقد یا ایقاع.
English انگلیسی
Intent to create legal relations
🔊
Français فرانسوی
Intention de créer des effets juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsbindungswille
🔊
العربية عربی
قصد الإنشاء
🔊
مترادف: ارادهی حقوقی · متضاد: قصد اخبار
مجموعهای از اطلاعات فنی، تجربی، فرمولها، نقشهها یا روشهای ساخت که برای تولید یک محصول یا ارائه خدمات ضروری است و معمولاً محرمانه تلقی میشود.
English انگلیسی
Know-how
🔊
Français فرانسوی
Savoir-faire
🔊
Deutsch آلمانی
Know-how, Fachwissen
🔊
العربية عربی
المعرفة الفنية، الخبرة الفنية
🔊
مترادف: دانش فنی، مهارت فنی · متضاد: اطلاعات عمومی
سند رسمی صادره از سوی مؤسسه آموزشی که بیانگر اتمام یک دوره تحصیلی و کسب درجه علمی است.
English انگلیسی
Diploma, Degree certificate
🔊
Français فرانسوی
Diplôme
🔊
Deutsch آلمانی
Diplom, Urkunde
🔊
العربية عربی
شهادة علمیة
🔊
مترادف: مدرک تحصیلی، گواهینامه
ارادهٔ باطنیِ شخص برای ایجادِ یک اثرِ حقوقی که در قالبِ ایجاب یا قبول ابراز میشود.
English انگلیسی
Intent to create legal relations, Intention
🔊
Français فرانسوی
Intention de créer des effets juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsbindungswille
🔊
العربية عربی
قصد الإنشاء
🔊
مترادف: ارادهٔ حقوقی · متضاد: قصدِ صوری، شوخی
اراده باطنی شخص برای ایجاد یک اثر حقوقی که در قالب لفظ، اشاره یا فعل ابراز میشود.
English انگلیسی
Intent to create legal relations / Animus contrahendi
🔊
Français فرانسوی
Intention de créer des effets juridiques / Volonté de s'obliger
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsbindungswille / Verpflichtungswille
🔊
العربية عربی
قصد الإنشاء
🔊
مترادف: اراده حقوقی، قصد ایجاد اثر حقوقی · متضاد: قصد اخبار، قصد صوری
حقی که به موجب آن بیمهگر پس از پرداخت خسارت، قائممقام بیمهگذار در مراجعه به مسئول حادثه میشود.
English انگلیسی
Principle of subrogation
🔊
Français فرانسوی
Principe de subrogation
🔊
Deutsch آلمانی
Subrogationsprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ الحلول
🔊
مترادف: قائممقامی بیمهگر
بخشی از دیوانسالاری که مسئولیت نگارش، تنظیم و تدوین فرامین، احکام و مکاتبات رسمی حکومتی را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Chancery, Secretariat
🔊
Français فرانسوی
Chancellerie
🔊
Deutsch آلمانی
Kanzlei
🔊
العربية عربی
دیوان الإنشاء
🔊
مترادف: دیوان رسائل
قبولی که با انجامِ عملی که دلالت بر قصدِ پذیرشِ ایجاب دارد (مانند قبضِ مبیع) صورت میگیرد.
English انگلیسی
Implied acceptance, Acceptance by conduct
🔊
Français فرانسوی
Acceptation tacite, Acceptation par actes concluants
🔊
Deutsch آلمانی
Konkludente Annahme
🔊
العربية عربی
القبول الضمني، القبول الفعلي
🔊
مترادف: قبول ضمنی، قبول فعلی · متضاد: قبول صریح، قبول لفظی
ارادهای که به قصد ایجاد اثر حقوقی ابراز شده و در عالم خارج نمود پیدا میکند.
English انگلیسی
Declared will, Expressed will
🔊
Français فرانسوی
Volonté déclarée
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärter Wille
🔊
العربية عربی
الإرادة الإنشائية
🔊
مترادف: اراده ظاهری · متضاد: اراده باطنی
قراردادی که در آن صاحبِ امتیاز (Franchisor) به طرفِ دیگر (Franchisee) اجازه میدهد از نامِ تجاری، دانشِ فنی و سیستمِ کسبوکارِ او در ازای پرداختِ حقالامتیاز استفاده کند.
English انگلیسی
Franchising
🔊
Français فرانسوی
Franchise
🔊
Deutsch آلمانی
Franchising
🔊
العربية عربی
الامتیاز التجاری
🔊
مترادف: حقالامتیاز
مؤسسهای آموزشی که در نظام حقوقی پیشین ایران برای تربیت دبیران و معلمان مقاطع تحصیلی تأسیس شده بود.
English انگلیسی
Higher Teachers' Training College
🔊
Français فرانسوی
École normale supérieure
🔊
Deutsch آلمانی
Pädagogische Hochschule
🔊
العربية عربی
دار المعلمین العالیة
🔊
مترادف: دانشسرای عالی تربیت معلم
English انگلیسی
Franchise Agreement
🔊
Français فرانسوی
Contrat de franchise
🔊
Deutsch آلمانی
Franchisevertrag
🔊
العربية عربی
عقد الامتياز التجاري، عقد الفرانشايز
🔊
مترادف: حق امتیاز تجاری
مرحلهای که قاضی پس از رسیدگی و بررسی ادله، تصمیم نهایی خود را در قالب رأی تنظیم و صادر میکند.
English انگلیسی
Judgment rendering stage
🔊
Français فرانسوی
Phase de prononcé du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsverkündung (مرحله اعلام)
🔊
العربية عربی
مرحلة إنشاء الحکم
🔊
مترادف: صدور رأی · متضاد: مرحله رسیدگی، مرحله اجرای حکم
جایگزین شدن شخص دیگری به جای یکی از اصحاب دعوا در جریان دادرسی به دلیل فوت، حجر یا انتقال حق.
English انگلیسی
Succession in litigation
🔊
Français فرانسوی
Substitution de parties
🔊
Deutsch آلمانی
Parteiwechsel
🔊
العربية عربی
حلول في الخصومة
🔊
مترادف: قائممقامی در دادرسی
قاعدهای که ناظر بر اعمال حقوقی و نحوه انشای اراده در قراردادها و ایقاعات است.
English انگلیسی
Principle of dispositive acts (≈)
🔊
Français فرانسوی
Principe des actes juridiques (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Rechtsgeschäfte (≈)
🔊
العربية عربی
قاعدة الأمور الإنشاءیة
🔊
مترادف: قاعده انشایی · متضاد: قاعده اخباری
رضایتی که با ارادهیِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی میگردد.
English انگلیسی
Consent coupled with intent to create legal relations
🔊
Français فرانسوی
Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
🔊
العربية عربی
الرضا المقرون بقصد الإنشاء
🔊
مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)
succession; substitution; replacement; vicegerency (the ofr 🔊
دانشکده فرهنگِ فا⇐en
school faculty 🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.