Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

28 مدخل برای «زوجی»

زوجی adj فرهنگِ فا⇐en

marital conjugal matrimonial

زوجیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: زندگی زناشویی

زوجین فرهنگِ فا⇐en

نیز: زوج

زوجیت اسم پرکاربرد

رابطهٔ حقوقی و قانونی ناشی از ازدواج میان زن و شوهر.

English انگلیسی matrimony, conjugality
Français فرانسوی conjugalité ドイツ語 (آلمانی): Ehelichkeit
العربية عربی زوجیّة

مترادف: همسری، ازدواج — متضاد: تجرد

مثال: رابطهٔ زوجیت با عقد نکاح دائم برقرار می‌شود.

زوجيت اسم پرکاربرد

رابطه حقوقی میان زن و شوهر که با عقد نکاح ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Matrimony, Marriage
Français فرانسوی Mariage, État matrimonial
Deutsch آلمانی Ehe
العربية عربی زوجية

مترادف: نکاح، ازدواج

مثال: زوجیت موجب ایجاد حقوق و تکالیف متقابل بین زن و شوهر می‌شود (ماده ۱۱۰۲ قانون مدنی).

زوجین اسم پرکاربرد

زن و شوهر به عنوان طرفین عقد نکاح.

English انگلیسی spouses, couple
Français فرانسوی époux, conjoints
Deutsch آلمانی Ehegatten, Paar
العربية عربی زوجان

مترادف: زن و شوهر

مثال: حقوق و تکالیف زوجین در قانون مدنی مشخص شده است.

زوجين اسم پرکاربرد

زن و شوهری که به عقد نکاح یکدیگر درآمده‌اند.

English انگلیسی spouses, couple
Français فرانسوی époux, conjoints
Deutsch آلمانی Eheleute, Ehepaar
العربية عربی الزَّوجان

مترادف: زن و شوهر

مثال: حقوق و تکالیف زوجین در قانون مدنی تعیین شده است.

رضای زوجین حقوقی

توافق و اراده آزادانه زن و مرد برای ایجاد رابطه زوجیت که از ارکان اساسی عقد نکاح است.

English انگلیسی Mutual consent of spouses
Français فرانسوی Consentement des époux
Deutsch آلمانی Einvernehmen der Ehegatten
العربية عربی تراضي الزوجین

مترادف: توافق طرفین، تراضی · متضاد: اکراه، اجبار

تعیین زوجین حقوقی

مشخص بودن هویت و شخصِ زوج و زوجه در زمان انعقاد عقد نکاح.

English انگلیسی Identification of spouses
Français فرانسوی Identification des époux
Deutsch آلمانی Bestimmung der Ehegatten
العربية عربی تعیین الزوجین

مترادف: مشخص بودن طرفین · متضاد: ابهام در طرفین

دعوی نفی زوجیت حقوقی

دعوایی است که در آن خواهان مدعی است رابطه زوجیت میان او و خوانده وجود ندارد و تقاضای صدور حکم بر بطلان یا عدم وقوع نکاح را دارد.

English انگلیسی Action for denial of marriage, Suit for negation of marriage
Français فرانسوی Action en contestation de mariage
Deutsch آلمانی Klage auf Feststellung des Nichtbestehens einer Ehe
العربية عربی دعوى نفي الزوجية، دعوى إنكار الزوجية

مترادف: دعوی اثبات عدم زوجیت · متضاد: دعوی اثبات زوجیت

ارث به سبب زوجیت حقوقی

توارثی که ناشی از عقد نکاح دائم بین زن و شوهر است.

English انگلیسی Inheritance by marriage
Français فرانسوی Succession par le mariage
Deutsch آلمانی Erbfolge durch Ehe
العربية عربی الإرث بالزوجیة

مترادف: ارث زوجین · متضاد: ارث به سبب نسب

دعوی انکار زوجیت حقوقی

دعوایی که در آن یکی از طرفین، وجود رابطه زوجیت میان خود و دیگری را انکار می‌کند.

English انگلیسی Denial of marriage
Français فرانسوی Contestation de mariage
Deutsch آلمانی Bestreiten der Ehe
العربية عربی دعوى إنكار الزوجية

مترادف: انکار زوجیت · متضاد: دعوی اثبات زوجیت

طفل متولد در زوجیت حقوقی

طفلی که در زمان زوجیتِ والدین (نکاح دائم یا منقطع) متولد شده و طبق امارات قانونی، ملحق به شوهر است.

English انگلیسی Child born in wedlock
Français فرانسوی Enfant né dans le mariage
Deutsch آلمانی Ehelich geborenes Kind
العربية عربی الولد المولود فی الزوجیة

مترادف: فرزند مشروع · متضاد: طفل متولد خارج از زوجیت

اجرت المثل ایام زوجیت حقوقی

مبلغی که زن در قبال کارهای خانگی که شرعاً وظیفه او نبوده و به دستور زوج انجام داده، دریافت می‌کند.

English انگلیسی ≈ Compensation for domestic services during marriage
Français فرانسوی ≈ Indemnité pour travaux ménagers
Deutsch آلمانی ≈ Entschädigung für häusliche Arbeit
العربية عربی أجرة المثل لأیام الزوجیة

مترادف: حق‌الزحمه کارهای خانه

الف دعاوی مربوط بحقوق زوجیت حقوقی

دعاوی ناشی از رابطه نکاح که در صلاحیت دادگاه خانواده است (مانند نفقه، تمکین، طلاق).

English انگلیسی Matrimonial causes
Français فرانسوی Causes matrimoniales
Deutsch آلمانی Ehesachen
العربية عربی دعاوى حقوق الزوجية

مترادف: دعاوی خانوادگی · متضاد: دعاوی تجاری

از زوجین فرهنگِ فا⇐en

either spouse; each spouse

هب زوجین فرهنگِ فا⇐en

ugal gifting

حقوق زوجیت فرهنگِ فا⇐en

ugal rights

طلاق بین زوجین فرهنگِ فا⇐en

e959 ow affiliation order

نیز: پس از، قرار الزام شوهر به پرداخت نفقه کود

مهم علقه زوجیت فرهنگِ فا⇐en

bond

لغو تفریق زوجین فرهنگِ فا⇐en

affiliation order

نیز: ارگ

حقوق طبیعی زوجیت فرهنگِ فا⇐en

consortium; including company; cooperation; affection; aid; and sexual relations

جانب یکی از زوجین فرهنگِ فا⇐en

jf by one spouse against a third party a; cony

حکم تفرقه آبدان زوجین فرهنگِ فا⇐en

separation; separation order rdes ance

صلح حقوق اموال بین زوجین فرهنگِ فا⇐en

marital settlement agreement

مالکیت مشت رک زوجین در اموال فرهنگِ فا⇐en

communi ty of goods or property

conjoint will فرهنگِ en⇐فا

وصیتنامه مشترک یا زوجی

constructive desertion فرهنگِ en⇐فا

رفتار یکی از زوجین

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین