Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

34 مدخل برای «برن»

برن فرهنگِ فا⇐en

in security open mortgage

نیز: زو آزاد، هو

برند حقوقی

مجموعه‌ای از ویژگی‌ها، نام، نشان و شهرت که در ذهن مشتری تداعی‌کنندهٔ یک محصول یا خدمت خاص است و فراتر از صرفِ علامت تجاری است.

English انگلیسی Brand
Français فرانسوی Marque (در معنای تجاری)
Deutsch آلمانی Marke
العربية عربی علامة تجاریة (در کاربرد عام)

مترادف: نام و نشان تجاری

برنامه حقوقی

طرحِ منظم و مدون برای انجامِ مجموعه‌ای از فعالیت‌ها یا بودجه‌ریزیِ دولتی.

English انگلیسی Program, Plan
Français فرانسوی Programme, Plan
Deutsch آلمانی Programm, Plan
العربية عربی برنامج، خططة

مترادف: طرح، پروژه، نقشه · متضاد: بی‌نظمی، اقدامِ خودسرانه

برندهٔ مزایده حقوقی

شخصی که در جلسهٔ مزایده، بالاترین قیمت را پیشنهاد داده و با اعلامِ مأمورِ اجرا، برندهٔ خریدِ مال شناخته می‌شود.

English انگلیسی Successful bidder, Highest bidder, Adjudicatee
Français فرانسوی Adjudicataire
Deutsch آلمانی Meistbietender, Ersteigerer
العربية عربی الراسي عليه المزاد

مترادف: خریدارِ مزایده · متضاد: محکوم‌علیه، مدیون

برنده adj فرهنگِ فا⇐en

carrier m winning

نیز: هو

برن نم فرهنگِ فا⇐en

برنامه اول فرهنگِ فا⇐en

first national development plan

برنامه کار فرهنگِ فا⇐en

agenda (more commonly; program of work

نیز: دستور جلسه

برنامه ریزی فرهنگِ فا⇐en

anning

برنامه روزانه فرهنگِ فا⇐en

order of the day; daily schedule; daily program

برنامه کار دادگاه فرهنگِ فا⇐en

olf and docket

نیز: دفتر اوقات محاکمه

برنیامده میسر نشده فرهنگِ فا⇐en

m ad unfair; unjust; inequitable; undeserved; unmerited; unjustified; spiteful; mean; unkind; hyperctitical; overcritical; wrongful; unjustifiable; undue

برنده شدن در مناقصه یا مزایده فرهنگِ فا⇐en

win a bid

design فرهنگِ en⇐فا

تعمد، تهیه نقشه یا طرح، طرح ریزی در ذهن، برنامه ریزی

cedula فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، برنامه پا جدول، زمان بندی

contingency فرهنگِ en⇐فا

حالت اضطراری یا اتفاقی، جیزی که در آینده، اتفاق وقوع دارد، احتمال، حادثه، جیزی که بدون، برنامه

highest bidder فرهنگِ en⇐فا

برنده مزایده

برنج اسم پرکاربرد

نوعی غله که از محصولات کشاورزی است.

English انگلیسی rice
Français فرانسوی riz
Deutsch آلمانی Reis
العربية عربی أرز

مثال: دعوای حقوقی بر سر مالکیت محموله برنج مطرح شد.

برنده اسم/صفت پرکاربرد

کسی که در مناقصه یا مزایده یا مسابقه پیروز شده است.

English انگلیسی Winner, Successful bidder
Français فرانسوی Gagnant, Adjudicataire
Deutsch آلمانی Gewinner, Bieter
العربية عربی فائز، رابح

مترادف: پیروز · متضاد: بازنده

مثال: برنده مناقصه باید ظرف مهلت مقرر قرارداد را امضا کند (ماده ۱۸ قانون برگزاری مناقصات).

برنامه‌ها اسم پرکاربرد

طرح یا مجموعه‌ای از اقدامات برای رسیدن به هدف.

English انگلیسی Program, Plan
Français فرانسوی Programme, Plan
Deutsch آلمانی Programm, Plan
العربية عربی برنامج، خطة

مترادف: طرح، نقشه

مثال: برنامه‌های توسعه اقتصادی باید اجرا شوند.

برنامه‌های اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از طرح‌ها و اقداماتِ پیش‌بینی‌شده برای رسیدن به هدفی خاص در چارچوبِ قوانین.

English انگلیسی Programs, Plans
Français فرانسوی Programmes
Deutsch آلمانی Programme
العربية عربی برامج

مترادف: طرح‌ها، نقشه‌ها

مثال: برنامه‌های توسعه اقتصادی باید با سیاست‌های کلی نظام همسو باشد.

برنامه‌هاي اسم پرکاربرد

طرح و نقشه‌ای برای انجام امور؛ در حقوق اداری به برنامه‌های توسعه یا بودجه اشاره دارد.

English انگلیسی Program, Plan
Français فرانسوی Programme
Deutsch آلمانی Programm, Plan
العربية عربی برنامج

مترادف: طرح، نقشه

مثال: برنامه‌های توسعه پنج‌ساله توسط مجلس تصویب می‌شود.

برنامهريزي اسم پرکاربرد

فرآیند تعیین اهداف و تدوین راهکارهای اجرایی برای دستیابی به نتایج مطلوب در امور اداری یا اقتصادی.

English انگلیسی Planning
Français فرانسوی Planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تخطيط

مترادف: طرح‌ریزی، تدبیر

مثال: برنامه‌ریزی دقیق برای بودجه‌بندی سالانه الزامی است.

برنامه‌ریزی اسم پرکاربرد

تعیین اهداف و راه رسیدن به آن‌ها برای انجام یک فعالیت.

English انگلیسی planning
Français فرانسوی planification ドイツ語: Planung (آلمانی: Planung)
العربية عربی تخطيط

مترادف: تدبیر، طرح‌ریزی · متضاد: بی‌برنامگی

مثال: برنامه‌ریزی دقیق برای پیشبرد پرونده‌های حقوقی الزامی است.

برنامه‌ريزي اسم پرکاربرد

فرآیند تعیین اهداف و تدوین روش‌های دستیابی به آن‌ها در سازمان یا دولت.

English انگلیسی Planning
Français فرانسوی Planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تَخطیط

مترادف: طرح‌ریزی

مثال: سازمان برنامه و بودجه مسئول برنامه‌ریزی کلان کشور است.

نمی برند حقوقی

فعلِ منفیِ دلالت‌کننده بر محرومیت از حق (به‌ویژه ارث) به دلیلِ وجودِ مانع یا حاجب.

English انگلیسی Do not inherit, Are excluded
Français فرانسوی N'héritent pas, Sont exclus
Deutsch آلمانی Erben nicht, Sind ausgeschlossen
العربية عربی لا یرثون، محجوبون

مترادف: محروم می‌شوند، ارث نمی‌برند · متضاد: می‌برند (ارث می‌برند)

وقف برنفس حقوقی

وقفی که واقف، خود را به عنوان موقوف‌علیهم (یا یکی از آن‌ها) قرار دهد؛ در حقوق ایران طبق ماده ۶۱ قانون مدنی، وقف بر نفس باطل است.

English انگلیسی ≈ Self-endowment, Trust for oneself
Français فرانسوی ≈ Fondation au profit de soi-même
Deutsch آلمانی ≈ Selbststiftung
العربية عربی الوقف علی النفس

متضاد: وقف بر غیر

قانون برنامه حقوقی

قانونی که اهداف، سیاست‌ها و اولویت‌های توسعه کشور را در یک بازه زمانی مشخص (معمولاً ۵ ساله) تعیین می‌کند.

English انگلیسی Development Plan Act
Français فرانسوی Loi de programme
Deutsch آلمانی Programmgesetz
العربية عربی قانون الخطة

مترادف: قانون برنامه توسعه · متضاد: قانون دائمی

طرف برنده فرهنگِ فا⇐en

prevailing party

طبق برنامه فرهنگِ فا⇐en

according to plan; as planned; according to schedule

party فرهنگِ en⇐فا

محکوم له، داد برده، طرف موفق، طرف برنده

assailant فرهنگِ en⇐فا

مها، حمله کننده، یورش برند جم

casual deficit فرهنگِ en⇐فا

بدول برنامه

خبرنگاران اسم پرکاربرد

کسی که اخبار و اطلاعات را برای رسانه‌ها جمع‌آوری و تهیه می‌کند.

English انگلیسی journalist, reporter
Français فرانسوی journaliste
Deutsch آلمانی Journalist, Reporter
العربية عربی صحفی، مراسل

مترادف: روزنامه‌نگار، گزارشگر — متضاد: —

مثال: خبرنگاران از حق دسترسی به اطلاعات برخوردارند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین