هو اسم (ضمیر/تکیه کلام) پرکاربرد
ضمیر سوم شخص مفرد در عربی (او)؛ در اسناد حقوقی و اداری ایران، معمولاً در ابتدای نامهها به عنوان «هوالمحبوب» یا «هوالرزاق» به کار میرود.
English انگلیسی
He (as a pronoun), God (in religious context)
🔊
Français فرانسوی
Lui, Dieu
🔊
Deutsch آلمانی
Er, Gott
🔊
العربية عربی
هو
🔊
مترادف: او
مثال: هو؛ بدینوسیله ابلاغ میگردد...
هویت n فرهنگِ فا⇐en
one’s personal particulars including his first name; his last name; first name of his +parents; his birth place; his birth date; etc as printed on the state-issued id cara 🔊
هو رس فرهنگِ فا⇐en
es); one held i common by members of an organization; group 🔊
هوایی فرهنگِ فا⇐en
j joo air transport; carriage by air; yaw passage by air; travel by air; air travel; flight; air attaché 🔊
ance; now fixed and absolute 🔊
risk 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هو با
care 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مراقبت، توجه، نگهداری، مواظبت ، حمایت، هوشیاری
ascent 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عبور به طرف بالا، صعود، انتقال ملک از اجداد، هو ویس خط ارات
carnal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جنسی، جسمانی، هوس های، حیوانی، نفسانی
pollute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آلوده ساختن خاک، هوا یا
impristi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پیروان، طرفداران، هواداران
identity 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هویت، تشخیص دادن، یکی دانستن، در ادله، اثبات دعوی
lucrative 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هو ای
hijacking 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هواپیما ربائی
clergy privilege 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مستغنی بودن آنها از، دن، هو بو
هوا اسم پرکاربرد
جوّ اطراف زمین که در مباحث حقوقی ممکن است در حوزه آلودگی یا حریم هوایی مطرح شود.
English انگلیسی
Air, Atmosphere
🔊
Français فرانسوی
Air
🔊
Deutsch آلمانی
Luft
🔊
العربية عربی
هواء
🔊
مترادف: جو
مثال: آلودگی هوا میتواند موجب مسئولیت مدنی برای واحدهای صنعتی آلاینده باشد.
هوش اسم پرکاربرد
توانایی ذهنی که در حقوق کیفری و مدنی برای تشخیص مسئولیت (اهلیت) اهمیت حیاتی دارد.
English انگلیسی
Intelligence, intellect
🔊
Français فرانسوی
Intelligence
🔊
Deutsch آلمانی
Intelligenz
🔊
العربية عربی
ذکاء، عقل
🔊
مترادف: عقل، درایت · متضاد: حماقت، جنون
مثال: فقدان هوش و عقل کافی میتواند موجب حجر شود.
هوای اسم پرکاربرد
جو یا فضای پیرامون؛ در حقوق، گاهی در بحث «حقوق هوایی» یا «حریم هوایی» مطرح میشود.
English انگلیسی
Air, Weather
🔊
Français فرانسوی
Air, Météo
🔊
Deutsch آلمانی
Luft, Wetter
🔊
العربية عربی
هواء، جوّ
🔊
مترادف: جو، فضا
مثال: حریم هوایی کشور تحت حاکمیت دولت است.
هواي اسم پرکاربرد
جو زمین که در حقوق محیط زیست، آلودگی آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Air
🔊
Français فرانسوی
Air
🔊
Deutsch آلمانی
Luft
🔊
العربية عربی
هَواء
🔊
مترادف: جو
مثال: قانون هوای پاک برای مقابله با آلودگی وضع شده است.
هویت اسم پرکاربرد
مجموعه ویژگیها و مشخصاتی که فرد یا شیء را از دیگران متمایز میسازد.
English انگلیسی
Identity
🔊
Français فرانسوی
Identité
🔊
Deutsch آلمانی
Identität
🔊
العربية عربی
هویة
🔊
مترادف: ماهیت، شناسنامه
مثال: احراز هویت اشخاص در دفاتر اسناد رسمی الزامی است.
هويت اسم پرکاربرد
مجموعِ اوصاف و مشخصاتی که یک شخص را از دیگران متمایز میکند و در اسنادِ سجلی ثبت میشود.
English انگلیسی
Identity
🔊
Français فرانسوی
Identité
🔊
Deutsch آلمانی
Identität
🔊
العربية عربی
هویة
🔊
مترادف: شناسنامه، شخصیت
مثال: احرازِ هویتِ طرفینِ دعوا در جلسهٔ دادگاه الزامی است.
هوائي صفت پرکاربرد
مربوط به هوا یا فضای جوی.
English انگلیسی
Aerial, Air (adj)
🔊
Français فرانسوی
Aérien
🔊
Deutsch آلمانی
Luft-
🔊
العربية عربی
جوّی، هوائی
🔊
مترادف: آسمانی · متضاد: زمینی
مثال: حملونقل هوایی تابع کنوانسیونهای بینالمللی است.
هوایی صفت پرکاربرد
مربوط به هوا یا فضا، یا آنچه در هوا انجام میشود.
English انگلیسی
aerial, atmospheric
🔊
Français فرانسوی
aérien
🔊
Deutsch آلمانی
Luft-
🔊
العربية عربی
جوي، هوائي
🔊
مترادف: جوی · متضاد: زمینی، دریایی
مثال: حمل و نقل هوایی قوانین خاص خود را دارد.
هوايي صفت پرکاربرد
منسوب به هوا و مربوط به هوانوردی یا حقوق هوایی.
English انگلیسی
Aerial, Aviation
🔊
Français فرانسوی
Aérien
🔊
Deutsch آلمانی
Luft-
🔊
العربية عربی
جَوّیّ
🔊
مترادف: جوی · متضاد: زمینی
مثال: قانون هواپیمایی کشوری حاکم بر این موضوع است.
هوشنگ اسم (نام خاص) پرکاربرد
نامی برای اشخاص؛ در متون حقوقی به عنوان نام طرفین دعوا یا اصحاب پرونده ذکر میشود.
English انگلیسی
Houshang (Proper Noun)
🔊
Français فرانسوی
Houshang
🔊
Deutsch آلمانی
Houshang
🔊
العربية عربی
هوشنغ
🔊
مثال: هوشنگ ... به اتهام سرقت تحت تعقیب است.
هویتی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به مشخصات فردی و شناسایی اشخاص حقیقی یا حقوقی.
English انگلیسی
Identity-related
🔊
Français فرانسوی
Identitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Identitätsbezogen
🔊
العربية عربی
هُوِیَّاتِیّ
🔊
مترادف: شناسایی
مثال: احراز هویت متهم در مراحل دادرسی الزامی است.
هويتي صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به مشخصات فردی و شناسایی شخص.
English انگلیسی
Identity-related
🔊
Français فرانسوی
Identitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Identitäts-
🔊
العربية عربی
هویاتی
🔊
مترادف: شناسایی
مثال: اسناد هویتی شامل شناسنامه و کارت ملی است.
هوشمند صفت پرکاربرد
سیستمی که دارای قابلیت پردازش داده و تصمیمگیری بر اساس الگوریتمهای پیشفرض است.
English انگلیسی
Smart, Intelligent
🔊
Français فرانسوی
Intelligent
🔊
Deutsch آلمانی
Intelligent
🔊
العربية عربی
ذکی
🔊
مترادف: خردمند، دانا · متضاد: ساده، غیرهوشمند
مثال: استفاده از کارتهای هوشمند سوخت در جایگاهها الزامی است.
هواپيما اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی که برای حمل مسافر یا بار استفاده میشود.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: مسئولیت متصدی حمل و نقل هوایی در قانون تجارت هوایی مشخص شده است.
هواپیما اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی برای حملونقل مسافر یا بار.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: قرارداد اجاره هواپیما تابع قوانین هوانوردی است.
هواشناسي اسم پرکاربرد
دانش و سازمانی که وضعیت جوی را بررسی و پیشبینی میکند.
English انگلیسی
Meteorology
🔊
Français فرانسوی
Météorologie
🔊
Deutsch آلمانی
Meteorologie
🔊
العربية عربی
أرصاد جوية
🔊
مثال: گزارش سازمان هواشناسی در پروندههای خسارت جوی معتبر است.
هواشناسی اسم پرکاربرد
دانش بررسی جو که گزارشهای آن در دعاوی حقوقی مربوط به حوادث قهری (فورس ماژور) مستند قرار میگیرد.
English انگلیسی
Meteorology
🔊
Français فرانسوی
Météorologie
🔊
Deutsch آلمانی
Meteorologie
🔊
العربية عربی
أرصاد جویة
🔊
مثال: گزارش سازمان هواشناسی برای اثبات قوه قهریه در قراردادها قابل استناد است.
هواپيماي اسم پرکاربرد
وسیلهای برای حملونقل هوایی که در حقوق حملونقل، تابع مقررات خاصِ هوانوردی است.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: هواپیمای مذکور دچار نقص فنی شد.
هواپیمای اسم پرکاربرد
وسیلهای پرنده و سنگینتر از هوا که با موتور به جلو رانده میشود.
English انگلیسی
aircraft, airplane
🔊
Français فرانسوی
aéronef, avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طائره — هواپیما
مثال: هواپیمای مسافربری در فرودگاه به زمین نشست.
هواپيمائي اسم پرکاربرد
صنعت یا سازمان مربوط به حملونقل هوایی و امور پروازی.
English انگلیسی
Aviation, Airline
🔊
Français فرانسوی
Aviation, Compagnie aérienne
🔊
Deutsch آلمانی
Luftfahrt, Fluggesellschaft
🔊
العربية عربی
طَیَران، خُطوط جَوّیة
🔊
مترادف: هوانوردی
مثال: سازمان هواپیمایی کشوری مسئول نظارت بر پروازهاست.
هواپیمایی اسم پرکاربرد
حوزه مربوط به حملونقل هوایی و قوانین حاکم بر آن.
English انگلیسی
aviation, airline
🔊
Français فرانسوی
aviation
🔊
Deutsch آلمانی
Luftfahrt
🔊
العربية عربی
طیران
🔊
مترادف: هوانوردی
مثال: سازمان هواپیمایی کشوری مرجع نظارتی است.
هواپيمايي اسم پرکاربرد
مجموعه فعالیتهای مربوط به حملونقل هوایی که تابع قوانین خاص هوانوردی است.
English انگلیسی
Aviation
🔊
Français فرانسوی
Aviation
🔊
Deutsch آلمانی
Luftfahrt
🔊
العربية عربی
طیران
🔊
مترادف: هوانوردی
مثال: سازمان هواپیمایی کشوری مسئول نظارت بر ایمنی پروازهاست.
هواپيماهاي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی برای حملونقل مسافر یا بار.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion, Aéronef
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug, Luftfahrzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: مسئولیت مالک هواپیما در قبال مسافران طبق قانون هواپیمایی کشوری است.
جمعِ شاهد؛ افرادی که واقعهای را دیدهاند و برای ادای شهادت در دادگاه حاضر میشوند.
English انگلیسی
Witnesses
فرançais: Témoins
Deutsch: Zeugen
🔊
العربية عربی
شهود (جمع شاهد)
🔊
مترادف: گواهان، مطلعان · متضاد: منکران، مشککان
جمع عهد، به معنای پیمانها، قراردادها و معاهدات میان افراد یا دولتها.
English انگلیسی
Treaties, Covenants, Pacts
🔊
Français فرانسوی
Traités, Pactes
🔊
Deutsch آلمانی
Verträge, Pakte
🔊
العربية عربی
عهود، مواثیق
🔊
مترادف: پیمانها، قراردادها، معاهدات · متضاد: نقض عهود
توده مردم یا آحاد ملت که منشأ قدرت سیاسی در نظامهای مردمسالار هستند.
English انگلیسی
The public, The people, The populace
🔊
Français فرانسوی
Le public, Le peuple
🔊
Deutsch آلمانی
Die Öffentlichkeit, Das Volk
🔊
العربية عربی
الجمهور، الشعب
🔊
مترادف: ملت، مردم · متضاد: خواص، نخبگان
اموری که مستقیماً با اصلِ حق و ماهیتِ دعوا (حقوقِ مکتسبه) سروکار دارند.
English انگلیسی
Substantive
🔊
Français فرانسوی
Fond (droit de fond)
🔊
Deutsch آلمانی
Materiell
🔊
العربية عربی
مَوضوعیّ
🔊
مترادف: موضوعی · متضاد: شکلی
نوعی نظامِ سیاسی که در آن حاکمیت ناشی از ارادهٔ مردم است و رئیسِ دولت با رأیِ مستقیم یا غیرمستقیم انتخاب میشود.
English انگلیسی
Republic
🔊
Français فرانسوی
République
🔊
Deutsch آلمانی
Republik
🔊
العربية عربی
الجمهوریة
🔊
مترادف: نظامِ جمهوری · متضاد: سلطنت
خطای غیرعمدی در نگارش رأی که تأثیری در اراده قضایی و ماهیت حکم ندارد (مانند اشتباه در نام یا عدد).
English انگلیسی
Clerical error, Typographical error
🔊
Français فرانسوی
Erreur matérielle, Erreur de plume
🔊
Deutsch آلمانی
Schreibfehler
🔊
العربية عربی
خطأ مادی، زلة قلم
🔊
مترادف: خطای نگارشی، اشتباه مادی · متضاد: خطای ماهوی
اشتباه در نوشتن که در متن سند یا حکم رخ میدهد و به معنای واقعی کلمه لطمه نمیزند.
English انگلیسی
Clerical error, Typographical error
🔊
Français فرانسوی
Erreur matérielle, Erreur de plume
🔊
Deutsch آلمانی
Schreibfehler
🔊
العربية عربی
خطأ مادی، زلة قلم
🔊
مترادف: خطای قلمی، اشتباه نگارشی · متضاد: اشتباه ماهوی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.