Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

648 مدخل برای «فی»

general reprisals فرهنگِ en⇐فا

تلافی عمومی

common law crimes فرهنگِ en⇐فا

جرائم براساس حقوق عرفی، جرائمی که بر

negative easement فرهنگِ en⇐فا

حق ارتفاق منفی

blank indorsement فرهنگِ en⇐فا

ظهر نویسی بصورت سفید

common-law action فرهنگِ en⇐فا

عرفی

flee from justice فرهنگِ en⇐فا

مخفی شدن، مت با مجاز، باز

official receiver فرهنگِ en⇐فا

مدیر تصفیه، امین منصوب دادگاه، در حقوق، انگلستان

inchoate interest فرهنگِ en⇐فا

منافی

permissive joinder فرهنگِ en⇐فا

الحاق یا تلفیق مجاز

abatement of taxes فرهنگِ en⇐فا

تخفیف مالیاتی

ancillary receiver فرهنگِ en⇐فا

تصفیه اجرای کمکی، سس

enforce enforcment فرهنگِ en⇐فا

اعمال، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن

leges non scriptae فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلستان، حقوق عرفی یا حقوق

exoneration clause فرهنگِ en⇐فا

قید ابراء، شرط معافیت

insufficient funds فرهنگِ en⇐فا

کسر موجودی در بانک، کافی نبودن موجودی در

accumulative legacy فرهنگِ en⇐فا

ارث اضافی

additional servitude فرهنگِ en⇐فا

ارتفاق اضافی یا الحاقی، اعمال نوع جدید یا

consuetudo anglicana فرهنگِ en⇐فا

رسوم انگلستان، حقوق عرفی قدیمی

consumer price index فرهنگِ en⇐فا

شاخص قیمت کالاهای مصرفی، فهرستی برای

trustee in bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

امین ورشکسته، مدیر تصفیه، کسیکه اموال

commutation of taxes فرهنگِ en⇐فا

معافیت مالیاتی

undisclosed principal فرهنگِ en⇐فا

آمر مخفی

adequate compensation فرهنگِ en⇐فا

جبران یا غرامت کافی، جبران به نحوی که

accumulative judgment فرهنگِ en⇐فا

حکم جمع شونده، حکم اضافی، اگر شخصی که

failing circumstances فرهنگِ en⇐فا

وضعیت ورشکستگی، فقدان دارائی های کافی، برای پرداخت دیون، شخص یا شرکت با

estimated useful life فرهنگِ en⇐فا

مفید با

special administration فرهنگِ en⇐فا

متوفی

special interest groups فرهنگِ en⇐فا

گروههای حا، صنفی یا

lex et consuetudo regni فرهنگِ en⇐فا

یکی از عناوین حقوق، عرفی

consumer goods products فرهنگِ en⇐فا

کالاهای مصرفی، کالاهائی که اصولا برای

alienation of affections فرهنگِ en⇐فا

ایجاد بیزاری عاطفی

sufficient consideration فرهنگِ en⇐فا

عوض کافی

aggravating circumstances فرهنگِ en⇐فا

عوامل یا کیفیات مشدده

ad cofligendum bona defune فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری اموال متوفی

presentation var presentment فرهنگِ en⇐فا

ارائه، معرفی، بیان، تقدیم، ادعانامه، دستور

additional extended coverage فرهنگِ en⇐فا

پوشش اضافی

collector of decedent's estate فرهنگِ en⇐فا

مسئول موقت اموال متوفی، کسیکه توسط دادگاه

بافي اسم (پسوند تصریفی/ساختاری) پرکاربرد

پسوندی که به آخر اسم می‌چسبد و دلالت بر عمل بافتن یا ساختن پارچه و فرش دارد.

English انگلیسی Weaving
Français فرانسوی Tissage
Deutsch آلمانی Weberei
العربية عربی حياكة، نسج

مترادف: بافتن — شکافی · متضاد: گسستن

مثال: صنعت فرش‌بافی یکی از صنایع دستی مهم کشور است.

خفیف صفت پرکاربرد

آنچه شدت یا اهمیت کمی دارد (در حقوق کیفری به مجازات‌های سبک گفته می‌شود).

English انگلیسی Light, Minor
Français فرانسوی Léger, Mineur
Deutsch آلمانی Leicht, Geringfügig
العربية عربی خَفیف، بَسیط

مترادف: سبک، کم‌اهمیت · متضاد: شدید، سنگین

مثال: مجازات این جرم به دلیل فقدان سابقه، خفیف در نظر گرفته شد.

سفید صفت پرکاربرد

در اصطلاح حقوقی، سندی که امضا شده اما متن آن خالی است (سفید امضا).

English انگلیسی White, Blank
Français فرانسوی Blanc
Deutsch آلمانی Weiß, Blanko
العربية عربی أبیض

مترادف: خالی · متضاد: سیاه

مثال: سوءاستفاده از سند سفید امضا جرم است.

سفيد صفت پرکاربرد

رنگی که بازتاب‌دهنده تمام طیف‌های نور است؛ در حقوق، به سندی که امضا شده اما متن آن خالی است (سفیدامضا) گفته می‌شود.

English انگلیسی White
Français فرانسوی Blanc
Deutsch آلمانی weiß
العربية عربی أبیض

متضاد: سیاه

مثال: سوءاستفاده از سند سفیدامضا جرم است (ماده ۶۷۳ قانون مجازات اسلامی).

سیفی صفت پرکاربرد

منسوب به صیفی‌جات (محصولات کشاورزی فصل گرم).

English انگلیسی Summer crop (related)
Français فرانسوی Culture d'été
Deutsch آلمانی Sommeranbau
العربية عربی صیفی

مترادف: تابستانی · متضاد: شتوی

مثال: محصولات سیفی در قراردادهای مزارعه شرایط خاصی دارند.

صنفی صفت صفت: مربوط به صنف، اتحادیه یا حرفه و مشاغل خاص. پرکاربرد

English انگلیسی trade, guild, professional
Français فرانسوی syndical, professionnel
Deutsch آلمانی berufsständisch, gewerblich
العربية عربی صنفي، مهني

مترادف: حرفه‌ای، شغلی

مثال: تشکل‌های صنفی حق دفاع از حقوق اعضای خود را دارند.

صنفي صفت پرکاربرد

مربوط به صنف، پیشه یا اتحادیه صنفی.

English انگلیسی guild, trade
Français فرانسوی syndical, professionnel
Deutsch آلمانی standesrechtlich, beruflich
العربية عربی نقابي، مهني

مترادف: شغلی، حرفه‌ای

مثال: اختلافات صنفی از طریق اتاق اصناف رسیدگی می‌شود.

طرفی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به یک سمت یا یک سوی قرارداد یا دعوی.

English انگلیسی Party (adj), Lateral
Français فرانسوی Latéral
Deutsch آلمانی seitlich
العربية عربی طَرَفیّ

مترادف: جانبی

مثال: قراردادهای دو طرفی نیازمند امضای هر دو شخص است.

طرفي صفت/اسم پرکاربرد

یکی از اصحابِ دعوا یا قرارداد که دارای حقوق و تکالیفِ متقابل است.

English انگلیسی Party, Side
Français فرانسوی Partie
Deutsch آلمانی Partei, Seite
العربية عربی طَرَف

مترادف: جانب، سوی

مثال: طرفینِ قرارداد ملزم به رعایتِ مفادِ آن هستند (ماده ۲۱۹ قانون مدنی).

عرفی صفت پرکاربرد

امری که بر اساس عادت و رسوم جامعه پذیرفته شده و در قانون نیز جایگاه دارد.

English انگلیسی Customary
Français فرانسوی Coutumier
Deutsch آلمانی gewohnheitsmäßig
العربية عربی عرفی

مترادف: مرسوم، متداول · متضاد: قانونی (در تقابل با عرف)، غیرعرفی

مثال: در صورت سکوت قانون، به عرف مراجعه می‌شود (ماده ۳ قانون مدنی).

عرفي صفت پرکاربرد

آنچه بر اساس عادت و رویه معمول در جامعه یا صنف خاص پذیرفته شده و در حقوق به عنوان منبع مکمل قانون عمل می‌کند.

English انگلیسی Customary
Français فرانسوی Coutumier
Deutsch آلمانی Gewohnheitsrechtlich
العربية عربی عرفي

مترادف: مرسوم، متداول · متضاد: غیرعرفی

مثال: در مواردی که قانون ساکت است، به عرف مراجعه می‌شود (ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

لطفی اسم پرکاربرد

منتسب به لطف، نیکی و احسان.

English انگلیسی courteous, kindly
Français فرانسوی gracieux
Deutsch آلمانی gütig
العربية عربی لطفی، احسانی

مترادف: مهربانی، بخشش · متضاد: قهر، ظلم

مثال: این تصمیم با نگاه لطفی شورای حل اختلاف همراه بود.

مخفی صفت پرکاربرد

پنهان، پوشیده از دید دیگران.

English انگلیسی hidden, secret
Français فرانسوی caché, secret
Deutsch آلمانی versteckt, geheim
العربية عربی خفي، سرّي

مترادف: پنهان، نهان · متضاد: آشکار، نمایان

مثال: نگهداری کالای مخفی در انبار جرم است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین