Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

34 مدخل برای «ارتباط»

ارتباط حقوقی

وجود رابطه حقوقی یا مادی بین دو موضوع یا دو دعوا که موجب تأثیرگذاری آن‌ها بر یکدیگر می‌شود.

English انگلیسی Connection, Relation
Français فرانسوی Connexité, Relation
Deutsch آلمانی Zusammenhang, Verbindung
العربية عربی ارتباط، صلة

مترادف: پیوند، رابطه · متضاد: انفصال، قطع

degree فرهنگِ en⇐فا

درجه، رتبه، پایه، دامنه یک عمل، شرط یا، ارتباط

affinity فرهنگِ en⇐فا

توافق نزدیک، ارتباط، ارتباط روحی با

connection فرهنگِ en⇐فا

ارتباط

connections فرهنگِ en⇐فا

بستگی خانوادگی، ارتباط از طریق خون، ارتباط

correspondence فرهنگِ en⇐فا

مکاتبه، مراسله، تبادل مطالب مکتوب، نامه هائی، دریافت نموده است، مطابقت، تشابه، ارتباط

ارتباط غیرعمومی حقوقی

ارتباطی که برای عمومِ مردم آزاد نیست و محدود به اشخاصِ خاص یا گروه‌های معین است.

English انگلیسی Private communication
Français فرانسوی Communication privée
Deutsch آلمانی Private Kommunikation
العربية عربی الاتصال غیر العام (الخاص)

مترادف: ارتباط خصوصی · متضاد: ارتباط عمومی

ارتباط کامل دعاوی حقوقی

وضعیتی که در آن دعاوی به دلیل وحدت منشأ یا تأثیرگذاریِ نتیجه یکی بر دیگری، باید همزمان رسیدگی شوند.

English انگلیسی Connection of claims
Français فرانسوی Connexité
Deutsch آلمانی Streitgenossenschaft (≈)
العربية عربی ارتباط الدعاوى

مترادف: مرتبط بودن دعاوی · متضاد: دعاوی مستقل

ارتباطات فرهنگِ فا⇐en

(p/of communications

نیز: ارتباط

ارتباط با به فرهنگِ فا⇐en

foreign to

ارتباط منطقی فرهنگِ فا⇐en

نیز: یک

ارتباط تام داشتن فرهنگِ فا⇐en

(often used interchangeably with (siw

نیز: تام داشتن

commune فرهنگِ en⇐فا

ارتباط برقرار کردن، گفتگو، مزرعه اشتراکی

religion فرهنگِ en⇐فا

دین، مذهب، ارتباط انسان با الهیات

pedigree فرهنگِ en⇐فا

ارتباط خانوادگی، سلسله نسب

affinitas فرهنگِ en⇐فا

نسب، ارتباط از طریق ازدواج

blood relations فرهنگِ en⇐فا

قرابت، ارتباط فامیلی، ارتباط از طریق اجداد، خونی مشترک

ارتباطی صفت نسبی پرکاربرد

آنچه مربوط به برقراری رابطه یا پیوند میان دو یا چند چیز باشد.

English انگلیسی Relational, Communicative
Français فرانسوی Relationnel
Deutsch آلمانی Kommunikativ, Verbindend
العربية عربی ارتباطي

مترادف: پیوندی

مثال: جرایم ارتباطی در فضای مجازی مشمول قوانین خاص هستند.

ارتباطي صفت پرکاربرد

مربوط به ارتباط، وسایل ارتباطی یا راهبردهای ارتباط بین اشخاص و سازمان‌ها.

English انگلیسی communicative, communicational
Français فرانسوی de communication
Deutsch آلمانی kommunikativ
العربية عربی اتصالی، ارتباطی

مترادف: ارتباطی، پیوندی — نامطمئن

مثال: شبکه‌های ارتباطی زیرساخت مناسبی برای تبادل اطلاعات قضایی فراهم می‌کنند.

ارتباطات اسم (جمع) پرکاربرد

تبادل اطلاعات یا پیام میان اشخاص یا نهادها که در حقوق می‌تواند مبنای مسئولیت یا قرارداد باشد.

English انگلیسی Communications
Français فرانسوی Communications
Deutsch آلمانی Kommunikation
العربية عربی اتصالات، ارتباطات

مترادف: مراودات، مکاتبات · متضاد: قطع رابطه

مثال: قانون جرایم رایانه‌ای بر امنیتِ ارتباطات تأکید دارد.

حریم خصوصی ارتباطات حقوقی

حقِ مصونیتِ مکاتبات، مکالماتِ تلفنی و پیام‌هایِ الکترونیکیِ اشخاص از هرگونه شنود، بازرسی یا افشا (اصل ۲۵ قانون اساسی).

English انگلیسی Privacy of Communications
Français فرانسوی Confidentialité des communications
Deutsch آلمانی Fernmeldegeheimnis
العربية عربی حرمة المراسلات، خصوصية الاتصالات

مترادف: محرمانگیِ ارتباطات · متضاد: شنود، جاسوسی

عدم ارتباط فرهنگِ فا⇐en

irrelevancy; irrelevance

بی ارتباط به فرهنگِ فا⇐en

نیز: بی ارتباط با

وسائل ارتباط فرهنگِ فا⇐en

and lug communication; communication channels

بی ارتباط بودن فرهنگِ فا⇐en

irrelevancy irrelevance be irrelevant; be unrelated

نیز: ما

بی ارتباط با دم فرهنگِ فا⇐en

surplusage matter introduced in legal pleading that is not

بی ارتباط با دعوی فرهنگِ فا⇐en

(see parol evidence oral or verbal evidence

نیز: اظهارات بی ارتباط با دعوی

بی ارتباط به سئوال فرهنگِ فا⇐en

نیز: ادله بی ارتباط به سئوال

ادله بی ارتباط به سوال فرهنگِ فا⇐en

evidence; a/so

نیز: پاسخ بی ارتباط به سوال

موضع شما در ارتباط با این مطالب چیست فرهنگِ فا⇐en

b/ where do you stand on all this?

نیز: نظر شما

salvor فرهنگِ en⇐فا

ناجی، کسیکه بدون داشتن ارتباط

converse فرهنگِ en⇐فا

رفتار اجتماعی، آمیزش، واژگون یا معکوس، بودن ترتیب یا ارتباط

discretely فرهنگِ en⇐فا

بطور مجزا، جداگانه، بدون ارتباط با یکدیگر

unqualified acceptance فرهنگِ en⇐فا

قبول بدون، ان ان ور هار، بی ارتباط، بی اعتنا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین