Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ما»

owelty فرهنگِ en⇐فا

وی، ما، به التفاوت

albacea فرهنگِ en⇐فا

ما

article فرهنگِ en⇐فا

ما، ده

western فرهنگِ en⇐فا

سور، ما

s of title فرهنگِ en⇐فا

دادن، ما، که موجب

communities فرهنگِ en⇐فا

کمیسیون جوامع اروپائی، رکنی از ارکان جامعه، اقتصادی اروپا، ما

nominal trust فرهنگِ en⇐فا

امانت، ما، یات، عما زخ، نست، آرد

capital lease فرهنگِ en⇐فا

قراردا، دی که مر، ما، کنند می، به، سود

term in gross فرهنگِ en⇐فا

ما

actio contrario فرهنگِ en⇐فا

ما، دعوی جزائی

uncalled capital فرهنگِ en⇐فا

ما

criminal proceeding فرهنگِ en⇐فا

رس گی جزا، بر، ما

statutable statutory فرهنگِ en⇐فا

پا ور، دول، کف، ما، ری، دا هه

ut cessante ratione ipsa ces فرهنگِ en⇐فا

ما

ما ضمیر پرکاربرد

ضمیر شخصی منفصل برای جمع متکلم در متون حقوقی و قانونی.

English انگلیسی we
Français فرانسوی nous
Deutsch آلمانی wir
العربية عربی نحن

مثال: ما به عنوان خوانده تقاضای مهلت داریم.

مال حقوقی

هر چیزی که دارای ارزش اقتصادی بوده و قابلیت تملک و نقل و انتقال داشته باشد (ماده ۱۱ قانون مدنی).

English انگلیسی Property, Asset
Français فرانسوی Bien
Deutsch آلمانی Vermögen, Sache
العربية عربی المال

مترادف: دارایی · متضاد: غیرمال

ماه حقوقی

واحدِ زمانی معادلِ ۳۰ روز در محاسباتِ حقوقی (مگر در تقویمِ هجری شمسی که بر اساسِ ماه‌های آن تقویم است).

English انگلیسی Month
Français فرانسوی Mois
Deutsch آلمانی Monat
العربية عربی شهر

ماده حقوقی

کوچک‌ترین واحدِ تقسیم‌بندیِ متنیِ قانون که حاوی یک حکم یا قاعده حقوقی است.

English انگلیسی Article, Section
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Artikel, Paragraph
العربية عربی مادَّة

مترادف: بند (در برخی متون)، اصل (در قانون اساسی)

مادی حقوقی

مالی که دارای جرم و حجم بوده و با حواس پنج‌گانه قابل درک و لمس باشد.

English انگلیسی Tangible property, Corporeal property
Français فرانسوی Bien corporel
Deutsch آلمانی Körperliche Sache
العربية عربی المال المادی، العین

مترادف: عین، مال مادی · متضاد: غیرمادی

مالک حقوقی

شخصی که حقِ مالکیت بر مالی را داراست.

English انگلیسی Owner, Proprietor
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی المالک

مترادف: صاحب، دارنده · متضاد: غیرمالک

مانع حقوقی

امری که با وجود مقتضی، از تأثیر آن جلوگیری می‌کند.

English انگلیسی Impediment, Bar
Français فرانسوی Empêchement
Deutsch آلمانی Hindernis
العربية عربی المانع

مترادف: بازدارنده · متضاد: مقتضی

ماترک حقوقی

کلیه اموال، حقوق و دیون باقی‌مانده از متوفی که پس از فوت به ورثه منتقل می‌شود.

English انگلیسی Estate, Inheritance
Français فرانسوی Succession, Héritage
Deutsch آلمانی Nachlass, Erbschaft
العربية عربی التَرِکة

مترادف: ترکه، میراث

ماجور حقوقی

کسی که به سن بلوغ و رشد رسیده و از تحت ولایت یا حجر خارج شده است.

English انگلیسی Major, Person of full age
Français فرانسوی Majeur
Deutsch آلمانی Volljähriger
العربية عربی البالغ الرشيد، الماجور

مترادف: بالغ، رشید · متضاد: صغیر، محجور، قاصر

مازاد حقوقی

بخشی از مال یا مبلغ که پس از کسر هزینه‌ها، دیون یا سهم قانونی باقی می‌ماند.

English انگلیسی Surplus, Excess
Français فرانسوی Surplus, Excédent
Deutsch آلمانی Überschuss
العربية عربی فائض، زائد

مترادف: اضافه، فزونی · متضاد: کسر، نقص

مالیت حقوقی

ویژگی یا صفتی در یک شیء که باعث می‌شود دارای ارزش اقتصادی باشد و قابلیت داد و ستد داشته باشد.

English انگلیسی Value, Pecuniary value
Français فرانسوی Valeur, Patrimonialité
Deutsch آلمانی Vermögenswert, Wert
العربية عربی المالیة

مترادف: ارزش اقتصادی، ارزش مالی · متضاد: بی‌ارزشی، عدم مالیت

مالیه حقوقی

دانش و مجموعهٔ قواعدِ مربوط به درآمدها و هزینه‌های دولت و مدیریتِ منابعِ عمومی.

English انگلیسی Public finance
Français فرانسوی Finances publiques
Deutsch آلمانی Öffentliche Finanzen
العربية عربی المالية العامة

مترادف: امور مالی دولت

مامور حقوقی

شخصی که از سوی مقام صلاحیت‌دار قانونی، وظیفه اجرای قانون یا دستورات قضایی و اداری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Officer, Agent
Français فرانسوی Agent, Officier
Deutsch آلمانی Beamter, Beauftragter
العربية عربی مأمور

مترادف: کارگزار، ضابط

مانده حقوقی

مبلغی که پس از کسرِ بدهی‌ها از دارایی‌ها یا کسرِ پرداخت‌ها از دریافت‌ها در یک حساب باقی می‌ماند.

English انگلیسی Balance
Français فرانسوی Solde
Deutsch آلمانی Saldo
العربية عربی الرصيد

مترادف: تراز، باقی‌مانده

ماهوی حقوقی

اموری که مستقیماً با اصلِ حق و ماهیتِ دعوا (حقوقِ مکتسبه) سروکار دارند.

English انگلیسی Substantive
Français فرانسوی Fond (droit de fond)
Deutsch آلمانی Materiell
العربية عربی مَوضوعیّ

مترادف: موضوعی · متضاد: شکلی

ماهیت حقوقی

ذات، حقیقت و جوهرِ یک پدیده یا نهاد که آن را از سایر امور متمایز می‌کند.

English انگلیسی Nature, Essence
Français فرانسوی Nature
Deutsch آلمانی Natur, Wesen
العربية عربی ماهية

مترادف: ذات، حقیقت · متضاد: عرض، نمود

مادرزن حقوقی

مادرِ همسرِ مرد که به محض عقد نکاح، بر داماد برای همیشه حرام می‌شود.

English انگلیسی Mother-in-law
Français فرانسوی Belle-mère
Deutsch آلمانی Schwiegermutter
العربية عربی أم الزوجة

مترادف: مادرِ زوجه

مالکیت حقوقی

حقی که به موجب آن شخص می‌تواند هرگونه تصرفِ قانونی در مالِ خود داشته باشد.

English انگلیسی Ownership, Property right
Français فرانسوی Propriété, Droit de propriété
Deutsch آلمانی Eigentum
العربية عربی الملکیة

مترادف: حقِ مالکانه · متضاد: اباحه (در معنای عام)، مالِ مشاع (در معنای خاص)

مالیات حقوقی

مبلغی که اشخاص حقیقی یا حقوقی به موجب قانون و برای تأمین مخارج عمومی به دولت می‌پردازند و فاقد عوض مستقیم است.

English انگلیسی Tax
Français فرانسوی Impôt
Deutsch آلمانی Steuer
العربية عربی ضريبة

مترادف: باج، خراج

مامومه حقوقی

جراحتی که به کیسهٔ مغز (پردهٔ مغز) برسد.

English انگلیسی Injury reaching the meninges
Français فرانسوی Blessure atteignant les méninges
Deutsch آلمانی Verletzung bis zur Hirnhaut
العربية عربی المأمومة

مترادف: آسیب پرده مغز

ماهانه حقوقی

پرداخت یا تعهدی که در فواصل زمانی یک‌ماهه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Monthly
Français فرانسوی Mensuel
Deutsch آلمانی Monatlich
العربية عربی شهري

مترادف: ماهیانه · متضاد: سالانه، روزانه

مال شاه حقوقی

در حقوق historic، اموال اختصاصی پادشاه یا اموال عمومی تحت تملک حاکم.

English انگلیسی Crown property
Français فرانسوی Biens de la Couronne
Deutsch آلمانی Krongut
العربية عربی أموال الملك، أموال السلطان

مترادف: اموال سلطنتی، اموال تاج · متضاد: اموال خصوصی

مانیفست حقوقی

فهرست محمولات یک وسیله حمل‌ونقل (کشتی، هواپیما، کامیون) که برای مقامات گمرکی و بندری تهیه می‌شود.

English انگلیسی Manifest
Français فرانسوی Manifeste
Deutsch آلمانی Manifest
العربية عربی بیان الحمولة، المانیفست

مترادف: صورت‌جلسه بار، لیست کالا

ما بازاء حقوقی

ارزش یا عوضی که در برابر یک مال یا خدمت پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Equivalent, Consideration
Français فرانسوی Contrepartie
Deutsch آلمانی Gegenleistung
العربية عربی مقابل، عوض

مترادف: عوض، مقابل، معادل · متضاد: تبرع

ما قانون حقوقی

اصطلاحی که به معنای «آنچه قانون است» یا «محتوای قانون» به کار می‌رود و معمولاً در تقابل با «قانون‌گذاری» (فرایند) قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Law (as content), What is law
Français فرانسوی Ce qui est la loi
Deutsch آلمانی Was das Gesetz ist
العربية عربی ما هو القانون

مترادف: محتوای قانون، متن قانون · متضاد: فرایند قانون‌گذاری

ماشینیزم حقوقی

اصطلاحی جامعه‌شناختی-حقوقی ناظر بر سلطه فناوری و ماشین بر روابط اجتماعی و تولیدی.

English انگلیسی Machinism
Français فرانسوی Machinisme
Deutsch آلمانی Maschinismus
العربية عربی الماشینیة (آلة‌گرایی)

مترادف: فناوری‌سالاری، مکانیزاسیون · متضاد: انسان‌محوری

مال فعلی حقوقی

مالی که در زمان حال موجود و در تصرف یا ملکیت شخص است.

English انگلیسی Present property
Français فرانسوی Biens présents
Deutsch آلمانی Gegenwärtiges Vermögen
العربية عربی المال الحاضر، المال الفعلي

مترادف: مال حاضر، مال موجود · متضاد: مال استقبالی، مال آینده

مال قیمی حقوقی

مالی که مانند آن از نظر قیمت و خصوصیات عرفاً فراوان نیست و در صورت تلف، مثل آن داده نمی‌شود بلکه قیمت آن پرداخت می‌گردد.

English انگلیسی Non-fungible property, Unique property فرansوی: Bien non fongible, Chose non fongible
Deutsch آلمانی Unvertretbare Sache
العربية عربی المال القیمی

مترادف: مال غیرمثلی · متضاد: مال مثلی

مال مثلی حقوقی

مالی که اشباه و نظایر آن در بازار فراوان است و می‌توان به جای یکدیگر از آن‌ها استفاده کرد (مانند گندم یا پول).

English انگلیسی Fungible goods
Français فرانسوی Choses fongibles
Deutsch آلمانی Vertretbare Sachen
العربية عربی مال مثلی

مترادف: مال جایگزین‌پذیر · متضاد: مال قیمی

مال مشاع حقوقی

مالی که حقوق دو یا چند نفر بر تمام ذرات آن به طور شایع و بدون تفکیک سهم وجود دارد.

English انگلیسی Undivided property, Property in common
Français فرانسوی Bien indivis, Indivision
Deutsch آلمانی Miteigentum (Sache im Miteigentum)
العربية عربی المال الشایع

مترادف: مال مشترک · متضاد: مال مفروز

مال ودعی حقوقی

مالی که نزدِ امین (ودیعه‌گیرنده) به امانت سپرده شده است.

English انگلیسی Deposited property, Bailment
Français فرانسوی Bien déposé, Dépôt
Deutsch آلمانی Hinterlegtes Gut, Verwahrgut
العربية عربی الودیعة، المال المودع

مترادف: مالِ امانی · متضاد: مالِ مغصوب

مالک عین حقوقی

شخصی که مالکیتِ اصلِ مال (رقبه) را در اختیار دارد، هرچند حق انتفاع آن به دیگری واگذار شده باشد.

English انگلیسی Owner of the corpus / Bare owner
Français فرانسوی Nu-propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer (der Sache)
العربية عربی مالک العین

مترادف: مالک رقبه · متضاد: منتفع

مانع سبب حقوقی

امری که با وجودِ وجودِ سبب، مانع از تأثیرگذاریِ آن در ایجادِ حکم یا اثرِ حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Impediment to cause
Français فرانسوی Empêchement de la cause
Deutsch آلمانی Kausalhindernis
العربية عربی مانع السبب

مترادف: مانعِ حکم · متضاد: مقتضی

مال الصلح حقوقی

مالی که در عقد صلح مورد توافق قرار می‌گیرد و به عنوان عوض یا موضوع صلح پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Consideration of compromise
Français فرانسوی Objet de la transaction
Deutsch آلمانی Vergleichsgegenstand
العربية عربی مالُ الصُلح

مترادف: عوض صلح

مال امانی حقوقی

مالی که به موجب عقد یا قانون، به امانت نزد شخصی سپرده شده تا آن را حفظ یا استفاده کند و به مالک بازگرداند.

English انگلیسی Entrusted property, Bailment
Français فرانسوی Bien confié, Dépôt
Deutsch آلمانی Anvertrautes Gut
العربية عربی المال المستودع، الأمانة

مترادف: مال ودیعه، امانت · متضاد: مال غصبی

مال باخته حقوقی

شخصی که مال او توسط دیگری به صورت غیرقانونی ربوده یا تصاحب شده است.

English انگلیسی Victim of theft, Owner of stolen property
Français فرانسوی Victime de vol
Deutsch آلمانی Bestohlener, Opfer des Diebstahls
العربية عربی المجنی علیه (در سرقت)، المسروق منه

مترادف: شاکی، بزه دیده · متضاد: سارق

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین