دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «دایم»
دایم adj, n فرهنگِ فا⇐en
نیز: دام ، دائن
دایم صفت پرکاربرد
چیزی که همیشگی است و محدود به زمان خاصی نیست.
English انگلیسی
Permanent, Perpetual
🔊
Français فرانسوی
Permanent, Perpétuel
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhaft, Ständig
🔊
العربية عربی
دائم، أبدي
🔊
مترادف: همیشگی، مستمر · متضاد: موقت، منقضی
مثال: حبس دایم در قوانین کیفری پیشبینی شده است.
دایمی صفت پرکاربرد
امری که محدود به زمان خاصی نیست و استمرار دارد.
English انگلیسی
Permanent
🔊
Français فرانسوی
Permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhaft
🔊
العربية عربی
دائم
🔊
مترادف: همیشگی، ابدی · متضاد: موقت
مثال: عقد نکاح دایمی با عقد موقت متفاوت است.
دايمي صفت پرکاربرد
چیزی که همیشگی است و محدود به زمان خاصی نیست.
English انگلیسی
Permanent
🔊
Français فرانسوی
Permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhaft, Permanent
🔊
العربية عربی
دائم
🔊
مترادف: همیشگی، ابدی · متضاد: موقت، گذرا
مثال: قراردادهای کار دائمی تحت حمایت قانون کار هستند.
عقدی که در آن مدت زمان زوجیت محدود نبوده و حقوق و تکالیف زوجین (مانند نفقه و ارث) به صورت کامل برقرار است.
English انگلیسی
Permanent marriage
🔊
Français فرانسوی
Mariage permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhafte Ehe
🔊
العربية عربی
النکاح الدائم
🔊
مترادف: ازدواج دائم · متضاد: نکاح منقطع
اختلال روانی مستمر و پایدار که در آن فرد فاقد قوه تمیز و اراده است و در تمام اوقات ادامه دارد.
English انگلیسی
Permanent insanity
🔊
Français فرانسوی
Aliénation mentale permanente
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhafter Geisteskrankheit
🔊
العربية عربی
الجنون الدائم
🔊
مترادف: جنون مستمر · متضاد: جنون ادواری، افاقه
سببِ تحریمی که با زوالِ آن نیز حرمتِ نکاح مرتفع نمیشود و ازدواج را برای همیشه ممنوع میسازد.
English انگلیسی
Permanent impediment to marriage
🔊
Français فرانسوی
Empêchement dirimant permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Permanentes Ehehindernis
🔊
العربية عربی
مانع مؤبد للینکاح (مانع دائمی)
🔊
مترادف: مانعِ مؤبد · متضاد: مانع موقت نکاح
تکلیف قانونی زوج به پرداخت نفقه زوجه در عقد دائم که به محض عقد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Maintenance in permanent marriage
🔊
Français فرانسوی
Pension alimentaire dans le mariage permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Unterhalt in der dauerhaften Ehe
🔊
العربية عربی
النفقة فی النکاح الدائم
🔊
مترادف: نفقه زوجه · متضاد: نفقه در نکاح منقطع
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.