Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

278 مدخل برای «بط»

terroristic threat فرهنگِ en⇐فا

بط

بطلان حقوقی

عدم اعتبار قانونی عمل حقوقی به گونه‌ای که هیچ اثر حقوقی بر آن مترتب نشود.

English انگلیسی Nullity, Voidness
Français فرانسوی Nullité, Inexistence
Deutsch آلمانی Nichtigkeit
العربية عربی بطلان

مترادف: عدم انعقاد، بی‌اعتباری · متضاد: صحت، درستی، نفوذ

بطلان مطلق حقوقی

وضعیتی که در آن عمل حقوقی به دلیل فقدان یکی از ارکان اساسی، از ابتدا هیچ اثری ندارد و قابل تصحیح نیست.

English انگلیسی Absolute nullity, Void ab initio
Français فرانسوی Nullité absolue
Deutsch آلمانی Nichtigkeit
العربية عربی البطلان المطلق

مترادف: بطلان محض · متضاد: صحت، قابلیت ابطال (بطلان نسبی)

بطلان نسبی حقوقی

وضعیتی که در آن عقد به دلیل نقص در شرایط اساسی، تنها توسط ذی‌نفع قابل ابطال است (قابلیت ابطال).

English انگلیسی Voidability, Relative nullity
Français فرانسوی Nullité relative
Deutsch آلمانی Anfechtbarkeit
العربية عربی البطلان النسبي

مترادف: قابلیت ابطال · متضاد: بطلان مطلق

بطلان معامله حقوقی

وضعیتی که در آن معامله به دلیلِ فقدانِ یکی از شرایطِ اساسی، هیچ اثرِ حقوقی ایجاد نمی‌کند.

English انگلیسی Nullity, Voidness
Français فرانسوی Nullité
Deutsch آلمانی Nichtigkeit
العربية عربی بطلان العقد

مترادف: بی‌اعتباری · متضاد: صحت، نفوذ

بطلان معاملهٔ فضولی پس از رد حقوقی

بی‌اعتباری کامل عقد فضولی از ابتدا به دلیل رد شدن توسط مالک.

English انگلیسی Nullity of unauthorized transaction after rejection
Français فرانسوی Nullité de l'acte après refus
Deutsch آلمانی Nichtigkeit des Geschäfts nach Ablehnung
العربية عربی بطلان العقد الفضولي بعد الرد

مترادف: انحلال قهری معامله · متضاد: تنفیذ معاملهٔ فضولی

بط سا فرهنگِ فا⇐en

preservation; protect; ~ing; ~ion; safeguard; ing; safekeeping

بطلان فرهنگِ فا⇐en

s909 nulliti di y proceeding

بط بان ger فرهنگِ فا⇐en

col act or process of; amassing; accumulating; bringing aggregating; gathering; collection

نیز: رز

بط گرفتن فرهنگِ فا⇐en

f wag b extort

بطور کلی فرهنگِ فا⇐en

erbial phrase; generally; generally speaking; as gene; tule utterly

بط بل رای فرهنگِ فا⇐en

in general> concept; fiction: idea

بطلان تعهد فرهنگِ فا⇐en

extinction of obligation s32 quashing the proceedings

نیز: بطلان

بطور اشاعه فرهنگِ فا⇐en

and by undivided shares

نیز: به نحو اشاعه

بطور متوسط فرهنگِ فا⇐en

on the average

بطنا بعد بطن فرهنگِ فا⇐en

in successive generations; in tail ad infinitum

بطور اشاعه مالک بودن فرهنگِ فا⇐en

see and

نیز: مالک بودن، مالک شدن

duly فرهنگِ en⇐فا

به نحو مقتضی، طبق الزامات، قا نونی، بطور، منظم، بطور مناسب، مقتضی

verily فرهنگِ en⇐فا

بدون تردید، بطور حتمی، واقعا

clearly فرهنگِ en⇐فا

بطور روشن، با وضوح، بدون اشتباه، با کلمات، آشکار

in bulk فرهنگِ en⇐فا

بطور فله، بطور عمده

divisim فرهنگِ en⇐فا

بطور مجزا، بطور منفک

in full فرهنگِ en⇐فا

بطور کامل، پا تمام جزئیات

en bloc فرهنگِ en⇐فا

بصورت یک واحد، بطور کلی

erronice فرهنگِ en⇐فا

بطور اشتباه آمیز، از طریق اشتباه

annually فرهنگِ en⇐فا

بطور سالانه

in gross فرهنگِ en⇐فا

بطور عمده، کلی، در یک مبلغ یا

in person فرهنگِ en⇐فا

بطور فردی یا شخصی، طرح دعوی یا اقدام، حقوقی بطور شخصی

democracy فرهنگِ en⇐فا

بطور مستقیم، اعمال می، ار، مت

cold blood فرهنگِ en⇐فا

با خونسردی، اصطلاحی عامیانه برای، اشاره به ارتکاب جرم، بخصوص قتل، بطور

capita per فرهنگِ en⇐فا

سرانه، به قرار هر نفر، بطور سرانه، سرشماری مالیاتی، آمار مالیاتی

unlawfully فرهنگِ en⇐فا

بطور غیر قانونی

discretely فرهنگِ en⇐فا

بطور مجزا، جداگانه، بدون ارتباط با یکدیگر

pari passu فرهنگِ en⇐فا

بطور مساوی

considered فرهنگِ en⇐فا

مورد ملاحظه قرا رگرفته، بطور معقول رعایت، شده، تصمیم گرفته شده، ملحوظ شده

bring about فرهنگِ en⇐فا

تهیه کردن، سبب وقوع امری شدن، بطور ضمنی

exclusively فرهنگِ en⇐فا

دیگران، به تنهائی قسمت اعظم، بطور مجزا

temporarily فرهنگِ en⇐فا

بطور موقت

continuously فرهنگِ en⇐فا

بطور مداوم

plea of guilty فرهنگِ en⇐فا

بطور، ادگاه

in pleno lumine فرهنگِ en⇐فا

بطور عام، بطور عمومی

complete in itself فرهنگِ en⇐فا

بطور، که شا، در، مر، کلیه بوطه اس

jointly and severally فرهنگِ en⇐فا

بطور مشترک

offences against the state فرهنگِ en⇐فا

بطور کلی است

l lai ol sla by sulye gp dol فرهنگِ en⇐فا

بطور اخص، مجموعه

بطرف حرف اضافه / قید پرکاربرد

در جهتِ سمتِ چیزی یا کسی.

English انگلیسی toward
Français فرانسوی vers, en direction de
Deutsch آلمانی in Richtung, zu
العربية عربی باتجاه، نحو

مترادف: سوی، به سمت

مثال: متهم بطرف خروجی دادگاه دوید.

بطری اسم پرکاربرد

ظرفی معمولاً شیشه‌ای یا پلاستیکی برای نگهداری مایعات.

English انگلیسی Bottle
Français فرانسوی Bouteille
Deutsch آلمانی Flasche
العربية عربی زجاجة

مترادف: شیشه

مثال: استانداردهای بسته‌بندی مواد غذایی در بطری باید رعایت شود.

بطور قید مرکب پرکاربرد

به گونه‌ای، به شکلِ.

English انگلیسی in a manner, as
Français فرانسوی de manière que
Deutsch آلمانی als, auf Weise
العربية عربی بصورة، بشكل

مترادف: به نحوی

مثال: متهم بطور غیابی محکوم شد.

بطول قید/اسم پرکاربرد

به معنای طولانی شدن یا به درازا کشیدن امری.

English انگلیسی Prolongation
Français فرانسوی Prolongation
Deutsch آلمانی Verlängerung
العربية عربی بطول

مترادف: اطاله، درازا · متضاد: اختصار

مثال: اطاله دادرسی یا بطول انجامیدن رسیدگی، موجب تضییع حقوق اصحاب دعوا می‌شود.

بطريق اسم پرکاربرد

راه، روش قانونی برای احقاق حق یا اعتراض به آراء.

English انگلیسی way, method
Français فرانسوی voie, méthode
Deutsch آلمانی Weg, Methode
العربية عربی طريق، سبيل

مترادف: راه، روش، شیوه

مثال: اعتراض از طریق دادگاه تجدیدنظر امکان‌پذیر است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین