Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

231 مدخل برای «توا»

descent فرهنگِ en⇐فا

توارث

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

capable فرهنگِ en⇐فا

قادر، توانا، دارای شرایط لازمه، مناسب، دارای

contract فرهنگِ en⇐فا

توافق، تعهد، قرارداد، عقد، پیمان، مقاطعه، اه سا هک، ثبت شده

affinity فرهنگِ en⇐فا

توافق نزدیک، ارتباط، ارتباط روحی با

concordia فرهنگِ en⇐فا

توافق

subscribe فرهنگِ en⇐فا

پذیره نویسی، امضای پایان سند، توافق برای، خرید

contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای نوع اول، قراردادهای معوض، نوع اول قراردادهائی که، قرارداد اصلی مستقل، توافق بین تولید کنندگان

faculties فرهنگِ en⇐فا

قوای ذهنی، توانائی ها

unadjusted فرهنگِ en⇐فا

معین، توافق نشده

composition فرهنگِ en⇐فا

ترکیب، ساخت، قطعه هنری، توافق یا سازشی

time bargain فرهنگِ en⇐فا

در اصطلاح بورس سهام، توافق برای خرید یا

bill of sale فرهنگِ en⇐فا

توافق مکتوب قبلا

contract note فرهنگِ en⇐فا

سند قرارداد، توافقنامه

target offense فرهنگِ en⇐فا

توافق عیر نونی انجام

acte d'heritier فرهنگِ en⇐فا

توارث

mocere non debet فرهنگِ en⇐فا

توافق اصحاب معامله شا

consensus gentium فرهنگِ en⇐فا

بین المللی، توافق

consent to be sued فرهنگِ en⇐فا

لت خاص، یک حا، دعوی به، ای طرح، توافق قب

pactum commissorium فرهنگِ en⇐فا

توافق درباره زیان

domestic agreements فرهنگِ en⇐فا

توافقات خانگی، در حقوق انگلستان، توافقات

lt inheriter al fis فرهنگِ en⇐فا

تواند

intestate succession فرهنگِ en⇐فا

توارث بدون وصیت نامه

consignment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد تحویل محموله، توافق برای سپردن کال

aggravation of claims فرهنگِ en⇐فا

توام کردن دعاوی مرتبط

verbal agreementcontract فرهنگِ en⇐فا

توافق قرارداد

توام قید/صفت پرکاربرد

همراه با چیزی دیگر، همزمان یا پیوسته.

English انگلیسی Together, concomitant, concurrent
Français فرانسوی Ensemble, concomitant
Deutsch آلمانی Zusammen, begleitend, gleichzeitig
العربية عربی تَوأم، مُقترن، مَعاً

مترادف: همراه، همزمان، پیوسته · متضاد: جدا، منفک

مثال: مجازات حبس می‌تواند توأم با جزای نقدی باشد.

توان اسم/فعل پرکاربرد

قدرت، استطاعت یا قابلیت انجام یک عمل حقوقی.

English انگلیسی Ability, Power, Capacity
Français فرانسوی Capacité, Pouvoir
Deutsch آلمانی Fähigkeit, Macht
العربية عربی قدرة، طاقة

مترادف: قدرت، استطاعت، ظرفیت · متضاد: ناتوانی، عجز

مثال: شخص باید توانایی مالی برای پرداخت دیه را داشته باشد.

توالی اسم پرکاربرد

پی‌درپی بودن و پشت سر هم آمدنِ امور یا وقایع حقوقی.

English انگلیسی Succession, sequence
Français فرانسوی Succession, suite
Deutsch آلمانی Aufeinanderfolge, Sequenz
العربية عربی توالی، تتابع

مترادف: پی‌درپی بودن، تسلسل · متضاد: انقطاع، گسست

مثال: توالی ایام در محاسبه مواعد قانونی اهمیت دارد.

تواند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام کاری.

English انگلیسی To be able to, Can
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع، تمکن

مترادف: قادر بودن، مجاز بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه می‌تواند قرار تأمین صادر کند.

توانم فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا امکان انجام کاری.

English انگلیسی To be able, Can
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: قادر بودن، یارای انجام داشتن · متضاد: ناتوان بودن

مثال: موکل می‌تواند در جلسه حاضر شود.

توامان قید پرکاربرد

انجام دادن دو یا چند امر به صورت همزمان و با هم.

English انگلیسی simultaneously, concurrently
Français فرانسوی simultanément, conjointement
Deutsch آلمانی gleichzeitig, gemeinsam
العربية عربی معاً، متزامناً

مترادف: همزمان، با هم — جداگانه · متضاد: جداگانه، متناوب

مثال: مجازات‌های تعزیری می‌توانند در برخی موارد توامان اعمال شوند.

‌تواند فعل عریف: داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت قانونی برای انجام کاری. پرکاربرد

English انگلیسی to be able
Français فرانسوی pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: یارستن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه می‌تواند حکم صادر کند.

توانست فعل پرکاربرد

داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت انجام کاری.

English انگلیسی To be able
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: یارستن — · متضاد: نتوانستن —

مثال: دادگاه توانست حکم مقتضی را صادر کند.

توانند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام کاری.

English انگلیسی To be able to, Can
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی اِستَطاعَ، تَمَکَّنَ

مترادف: قادر بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه می‌تواند قرار تأمین خواسته صادر کند.

توانیر اسم پرکاربرد

شرکت مادر تخصصی تولید، انتقال و توزیع نیروی برق ایران که یک نهاد دولتی است.

English انگلیسی Tavanir (Iran Power Generation, Transmission and Distribution Management Company)
Français فرانسوی Tavanir
Deutsch آلمانی Tavanir
العربية عربی توانیر (شركة إدارة توليد ونقل وتوزيع الكهرباء)

مترادف: شرکت برق

مثال: دعاوی مربوط به خسارات شبکه برق معمولاً علیه شرکت توانیر مطرح می‌شود.

توانير اسم (نام خاص) پرکاربرد

شرکت مادر تخصصی تولید، انتقال و توزیع نیروی برق ایران که مسئولیت مدیریت صنعت برق کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Tavanir (Iran Power Generation, Transmission and Distribution Management Company)
Français فرانسوی Tavanir (Société de gestion de la production, du transport et de la distribution d'électricité en Iran)
Deutsch آلمانی Tavanir (Iranische Gesellschaft für Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung)
العربية عربی شركة توانير (الشركة الإيرانية لإدارة توليد ونقل وتوزيع الكهرباء)

مترادف: شرکت برق

مثال: تعرفه‌های برق با ابلاغیه توانیر تعیین می‌شود.

توافقات اسم پرکاربرد

تلاقی اراده دو یا چند طرف برای ایجاد یک اثر حقوقی یا قرارداد.

English انگلیسی agreement
Français فرانسوی accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung, Abkommen
العربية عربی اتفاق، توافق

مترادف: قرارداد، تراضی · متضاد: اختلاف، نزاع

مثال: توافقات شفاهی در صورت اثبات معتبرند.

توانائی اسم پرکاربرد

داشتن قدرت جسمی، مالی یا قانونی برای انجام کار (اهلیت یا استطاعت).

English انگلیسی ability, capacity
Français فرانسوی capacité, aptitude
Deutsch آلمانی Fähigkeit, Vermögen
العربية عربی قدرة، استطاعة

مترادف: توانایی، قدرت، استطاعت · متضاد: ناتوانی، عجز

مثال: محکوم‌علیه توانائی پرداخت محکوم‌به را ندارد.

توانایی اسم پرکاربرد

قدرت، قابلیت یا اهلیتِ قانونی برای انجامِ یک عملِ حقوقی یا فیزیکی.

English انگلیسی Ability, Capacity, Capability
Français فرانسوی Capacité, Aptitude
Deutsch آلمانی Fähigkeit, Kapazität
العربية عربی قدرة، قابلیة

مترادف: قابلیت، قدرت، اهلیت · متضاد: ناتوانی، عجز

مثال: توانایی مالی برای پرداخت دیه شرط استطاعت است.

توانايي اسم پرکاربرد

قدرت و اهلیت قانونی برای انجام عمل حقوقی یا ایفای تعهدات.

English انگلیسی Ability, Capacity
Français فرانسوی Capacité
Deutsch آلمانی Fähigkeit
العربية عربی قدرة، أهلية

مترادف: قابلیت، استطاعت · متضاد: ناتوانی

مثال: توانایی مالی مدیون برای پرداخت دیون باید احراز شود.

توانسته فعل پرکاربرد

داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت انجام کاری.

English انگلیسی to be able to, can
Français فرانسوی pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: یارستن، مقدور بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه توانست با استناد به مدارک، رأی صادر کند.

توانمند صفت پرکاربرد

دارای قدرت، صلاحیت یا امکاناتِ کافی.

English انگلیسی Capable, Empowered
Français فرانسوی Capable, Habilité
Deutsch آلمانی Fähig, Befähigt
العربية عربی قَدیر، مُقتَدِر

مترادف: مقتدر، توانا · متضاد: ناتوان

مثال: شخصِ توانمند از نظرِ مالی مکلف به پرداختِ نفقه است.

‌توانند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع

مترادف: قادر بودن، مجاز بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: طرفین می‌توانند در قرارداد شرط داوری بگنجانند.

توافقهاي اسم پرکاربرد

تلاقیِ اراده‌های طرفین برای ایجاد، تغییر یا اسقاطِ یک تعهد حقوقی.

English انگلیسی Agreement
Français فرانسوی Accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung
العربية عربی اتفاق

مترادف: تراضی، قرارداد · متضاد: اختلاف، نزاع

مثال: توافق‌های شفاهی در صورت عدم اثبات، اعتبار حقوقی محدودی دارند.

توانبخشي اسم پرکاربرد

فرآیند بازگرداندن توانایی‌های جسمی یا روانی به فرد آسیب‌دیده.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی تأهیل

مترادف: بازپروری

مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولین است.

توانبخشی اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از خدمات پزشکی و اجتماعی برای بازگرداندن توانایی‌های جسمی یا روانی افراد آسیب‌دیده.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی تأهیل

مترادف: بازپروری

مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولان است.

توانمندي اسم پرکاربرد

داشتن قدرت، صلاحیت و قابلیت انجام1 کاری یا احراز سمتی.

English انگلیسی capability, competence
Français فرانسوی capacité, compétence
Deutsch آلمانی Leistungsfähigkeit, Kompetenz
العربية عربی قدرة، كفاءة

مترادف: قابلیت، صلاحیت — توانایی · متضاد: ناتوانی، ضعیت

مثال: احراز توانمندی مالی برای شرکت در مناقصه الزامی است.

توافقنامه اسم پرکاربرد

سندی کتبی که حاوی تفاهم و تعهدات طرفین نسبت به یک موضوع مشخص است.

English انگلیسی Agreement
Français فرانسوی Accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung
العربية عربی اتفاقیة

مترادف: قرارداد، تفاهم‌نامه

مثال: توافق‌نامه فی‌مابین طرفین در دفتر اسناد رسمی ثبت گردید.

توانمندسازي اسم پرکاربرد

فرایندِ ارتقایِ ظرفیت‌ها و قابلیت‌هایِ فردی یا سازمانی برایِ اعمالِ حقوق و انجامِ تکالیف.

English انگلیسی Empowerment
Français فرانسوی Autonomisation
Deutsch آلمانی Befähigung
العربية عربی تمکین

مترادف: قدرت‌بخشی، توان‌افزایی · متضاد: ناتوان‌سازی

مثال: توانمندسازیِ زنان در قوانینِ حمایتیِ خانواده موردِ تأکید است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین