Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «والی»

والی حقوقی

حاکم یا استانداری که از سوی حکومت مرکزی برای اداره یک ولایت یا استان منصوب می‌شود.

English انگلیسی Governor
Français فرانسوی Gouverneur
Deutsch آلمانی Gouverneur, Statthalter
العربية عربی والي

مترادف: حاکم، استاندار · متضاد: محکوم، رعیت

والی صدقات حقوقی

کارگزار یا مأموری که مسئولیتِ جمع‌آوری و توزیعِ صدقات و زکات را بر عهده دارد.

English انگلیسی Administrator of alms/charity
Français فرانسوی Administrateur des aumônes
Deutsch آلمانی Verwalter der Almosen
العربية عربی والي الصدقات

مترادف: عاملِ زکات، متصدیِ صدقات

والی مظالم حقوقی

قاضی یا مقامی که به شکایاتِ مردم علیه کارگزارانِ حکومت یا ظلم‌های بزرگ رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Judge of grievances, Ombudsman (historical)
Français فرانسوی Juge des griefs
Deutsch آلمانی Richter für Beschwerden
العربية عربی والي المظالم

مترادف: قاضیِ مظالم · متضاد: ظالم

والی مظالم خاصه حقوقی

مقامی که فقط به دسته‌ای خاص از شکایات یا شکایاتِ علیه افرادِ خاص رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Special judge of grievances
Français فرانسوی Juge spécial des griefs
Deutsch آلمانی Sonderrichter für Beschwerden
العربية عربی والي المظالم الخاصة

مترادف: قاضیِ اختصاصی · متضاد: والی مظالم عامه

والی مظالم عامه حقوقی

مقامی که صلاحیتِ رسیدگی به عمومِ شکایات و تظلماتِ مردم را دارد.

English انگلیسی General judge of grievances
Français فرانسوی Juge général des griefs
Deutsch آلمانی Allgemeiner Richter für Beschwerden
العربية عربی والي المظالم العامة

مترادف: قاضیِ عمومی · متضاد: والی مظالم خاصه

والی مستعمره فرهنگِ فا⇐en

proconsul an administrator in a modern colony; dependency; or occupied area usually with wide powers elg loan; imprest; a loan or advance of money; accommodation loan; money or credit extended for such reasons

نیز: والی مناطق اشغال شده

ذوالید حقوقی

کسی که مال یا حقی در تصرف اوست و اماره بر مالکیت او محسوب می‌شود.

English انگلیسی Possessor, Holder
Français فرانسوی Possesseur, Détenteur
Deutsch آلمانی Besitzer
العربية عربی ذو اليد

مترادف: متصرف، صاحب يد

اموالی را حقوقی

عبارت ناقصی است که معمولاً در متون حقوقی به «اموال» (دارایی‌های مادی یا حقوق مالی) اشاره دارد که موضوع حق یا تعهد قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Assets, Property
Français فرانسوی Biens
Deutsch آلمانی Vermögensgegenstände
العربية عربی الأموال

مترادف: دارایی‌ها، اموال

توالی عرفی ایجاب و قبول حقوقی

لزوم پیوستگی زمانی و عرفی میان ایجاب و قبول برای صحت عقد نکاح.

English انگلیسی Immediate succession of offer and acceptance
Français فرانسوی Succession immédiate de l'offre et de l'acceptation
Deutsch آلمانی Unmittelbare Aufeinanderfolge von Antrag und Annahme
العربية عربی التوالی العرفی بین الإیجاب والقبول

مترادف: موالات · متضاد: تراخی طولانی

توالی فرهنگِ فا⇐en

or condition of coming; occurring; or following one after another succession in succession; successively

نیز: یو، به توالی

دفتر ثبت موالید فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: ثبت

nulla bona فرهنگِ en⇐فا

دومی به معنی، اموالی ندارد

immovalbes فرهنگِ en⇐فا

اموال غیر منقول، در حقوق مدنی، اموالی که، خودش حرکت نمی‌کند

bona notabilia فرهنگِ en⇐فا

کالای قابل ملاحظه، اموالی که ارزش محاسبه

توالی اسم پرکاربرد

پی‌درپی بودن و پشت سر هم آمدنِ امور یا وقایع حقوقی.

English انگلیسی Succession, sequence
Français فرانسوی Succession, suite
Deutsch آلمانی Aufeinanderfolge, Sequenz
العربية عربی توالی، تتابع

مترادف: پی‌درپی بودن، تسلسل · متضاد: انقطاع، گسست

مثال: توالی ایام در محاسبه مواعد قانونی اهمیت دارد.

اموالی اسم پرکاربرد

دارایی‌هایِ مادی یا معنویِ متعلق به شخص که قابلیتِ تملک دارند.

English انگلیسی Property, assets, goods
Français فرانسوی Biens, actifs
Deutsch آلمانی Vermögen, Güter
العربية عربی أموال

مترادف: دارایی، ماترک

مثال: اموال غیرمنقول تابع قانون محل وقوع هستند (ماده ۸ قانون مدنی).

اموالي اسم پرکاربرد

جمع مال، دارایی‌ها و حقوق مالی یک شخص.

English انگلیسی properties, assets
Français فرانسوی biens, patrimoines
Deutsch آلمانی Vermögen, Güter
العربية عربی أموال

مترادف: دارایی، ثروت

مثال: توقیف اموال مدیون از طریق اجرای ثبت انجام می‌شود.

متوالی صفت پرکاربرد

اموری که پشتِ سرِ هم و بدونِ انقطاع رخ می‌دهند (مانندِ ایامِ حبس یا مهلت‌های قانونی).

English انگلیسی Consecutive, Sequential
Français فرانسوی Consécutif, Successif
Deutsch آلمانی Aufeinanderfolgend, Konsekutiv
العربية عربی متوالی، متتابع

مترادف: پیاپی، پشت‌سرهم · متضاد: منقطع

مثال: مهلتِ تجدیدنظرخواهی بیست روزِ متوالی است.

متوالي صفت پرکاربرد

چیزی که پشت سر هم و بدون وقفه رخ می‌دهد.

English انگلیسی Consecutive, Successive
Français فرانسوی Consécutif
Deutsch آلمانی aufeinanderfolgend
العربية عربی متوالی، متتابع

مترادف: پیاپی، پشت‌سرهم · متضاد: منقطع، گسسته

مثال: غیبت متوالی کارمند بدون عذر موجه، موجب اخراج است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین