دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «تعمیر»
تعمير اسم پرکاربرد
بازسازی یا رفعِ خرابیِ عینِ مستأجره یا مال که در قراردادها معمولاً بر عهده مالک است.
English انگلیسی
Repair, Maintenance
🔊
Français فرانسوی
Réparation
🔊
Deutsch آلمانی
Reparatur, Instandsetzung
🔊
العربية عربی
إصلاح، ترمیم
🔊
مترادف: مرمت، بازسازی · متضاد: تخریب
مثال: تعمیراتِ اساسیِ ساختمان بر عهده موجر است (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).
تعمیر اسم پرکاربرد
برطرف کردن خرابی و نقص در شیء یا بنا.
English انگلیسی
Repair, Maintenance
🔊
Français فرانسوی
Réparation
🔊
Deutsch آلمانی
Reparatur
🔊
العربية عربی
إِصلاح، ترميم
🔊
مترادف: مرمت، بازسازی · متضاد: تخریب
مثال: هزینههای تعمیر اساسی ساختمان بر عهده مالک است.
تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر میباشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).
English انگلیسی
Major repairs, Structural repairs
🔊
Français فرانسوی
Grosses réparations
🔊
Deutsch آلمانی
Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
🔊
العربية عربی
الترميمات الأساسية
🔊
مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)
تعمیرات n فرهنگِ فا⇐en
repairs 🔊
نیز: تعمیر
تعمیرات اسم پرکاربرد
بازسازی یا رفع خرابی در عین مستاجره یا اموال که مسئولیت آن طبق قانون مدنی (ماده ۴۸۶) مشخص است.
English انگلیسی
Repair / Maintenance
🔊
Français فرانسوی
Réparation
🔊
Deutsch آلمانی
Reparatur / Instandhaltung
🔊
العربية عربی
إصلاح / ترمیم
🔊
مترادف: مرمت، بازسازی · متضاد: تخریب
مثال: تعمیرات اساسی عین مستاجره بر عهده موجر است.
تعميرات اسم پرکاربرد
اقداماتی که برای بازسازی یا رفع خرابیِ یک مال انجام میشود.
English انگلیسی
Repair, Maintenance
🔊
Français فرانسوی
Réparation, Entretien
🔊
Deutsch آلمانی
Reparatur, Instandhaltung
🔊
العربية عربی
تَرمیم، صِیانة
🔊
مترادف: مرمت، بازسازی · متضاد: تخریب
مثال: هزینههای تعمیرات اساسی عین مستأجره بر عهده مالک است (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).
تعمیرگاه اسم پرکاربرد
مکانی برای تعمیر و مرمت وسایل یا خودروها.
English انگلیسی
repair shop, garage
🔊
Français فرانسوی
atelier de réparation
🔊
Deutsch آلمانی
Werkstatt
🔊
العربية عربی
ورشة إصلاح، مرآب
🔊
مترادف: کارگاه تعمیراتی
مثال: خودروی مسروقه در تعمیرگاه کشف شد.
هزینههای لازم برای نگهداری و تعمیر دیوار مشترک که بر عهده هر دو شریک به نسبت سهم آنهاست.
English انگلیسی
Cost of party wall repair
🔊
Français فرانسوی
Frais de réparation du mur mitoyen
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten der Instandhaltung der gemeinsamen Mauer
🔊
العربية عربی
تکالیف صیانة الجدار المشترک
🔊
مترادف: مخارج دیوار مشترک
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.