Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

378 مدخل برای «رض»

معارض صفت پرکاربرد

آنچه با چیزی دیگر در تضاد یا تقابل است.

English انگلیسی Conflicting, Opposing
Français فرانسوی Opposé, Contradictoire
Deutsch آلمانی Widersprüchlich, Entgegenstehend
العربية عربی معارض، متناقض

مترادف: متضاد، مخالف · متضاد: موافق، سازگار

مثال: ادعای معارض با سند رسمی قابل پذیرش نیست.

معترض اسم/صفت پرکاربرد

شخصی که نسبت به رأی دادگاه یا تصمیم اداری اعتراض قانونی وارد می‌کند.

English انگلیسی Objector, Appellant
Français فرانسوی Opposant
Deutsch آلمانی Einspruchsführer
العربية عربی معترض

مترادف: شاکی، معترض‌علیه (در برخی سیاق‌ها) · متضاد: محکوم‌له

مثال: معترض باید در مهلت قانونی دادخواست خود را ثبت کند.

همعرض صفت پرکاربرد

دارای ارزش، رتبه یا جایگاه برابر و یکسان.

English انگلیسی Equivalent, Parallel
Français فرانسوی Équivalent, Parallèle
Deutsch آلمانی gleichwertig, parallel
العربية عربی مُعادِل، مُساوٍ

مترادف: برابر، معادل · متضاد: نابرابر

مثال: این مدرک با مدرک تحصیلی دانشگاهی هم‌عرض است.

تعارضی اسم پرکاربرد

تضاد و برخورد میان دو قانون، حق یا ادعا.

English انگلیسی conflict, contradiction
Français فرانسوی conflit, contradiction
Deutsch آلمانی Konflikt, Widerspruch
العربية عربی تعارض، تضاد

مترادف: تضاد، تناقض · متضاد: توافق، سازگاری

مثال: در صورت تعارض قوانین، قانون مؤخر مقدم است.

عـوارض اسم پرکاربرد

مبالغی که اشخاص برای استفاده از خدمات عمومی یا به موجب قانون به شهرداری یا دولت می‌پردازند.

English انگلیسی Tolls, Charges, Levies
Français فرانسوی Taxes, Redevances
Deutsch آلمانی Gebühren, Abgaben
العربية عربی رسوم، ضرائب

مترادف: مالیات، باج

مثال: پرداخت عوارض نوسازی بر عهده مالک است (قانون نوسازی و عمران شهری).

علیرضا اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک اشخاص.

English انگلیسی Alireza
Français فرانسوی Alireza
Deutsch آلمانی Alireza
العربية عربی علي رضا

مثال: علیرضا به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

عليرضا اسم پرکاربرد

نام کوچک مردانه عربی-فارسی.

English انگلیسی Alireza
Français فرانسوی Alireza
Deutsch آلمانی Alireza عربي: عليرضا

مثال: علیرضا به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

عوارضی اسم پرکاربرد

وجوهی که دولت یا شهرداری‌ها بابت ارائه خدمات عمومی از اشخاص دریافت می‌کنند.

English انگلیسی Tolls, Duties, Charges
Français فرانسوی Taxes, Péages
Deutsch آلمانی Gebühren, Abgaben
العربية عربی رسوم، ضرائب

مترادف: مالیات، باج

مثال: پرداخت عوارض شهرداری برای صدور پروانه ساخت الزامی است.

عوارضي اسم / صفت پرکاربرد

محل اخذ عوارض جاده‌ای یا مالیات‌های غیرمستقیم محلی.

English انگلیسی tollbooth, toll
Français فرانسوی péage
Deutsch آلمانی Mautstelle
العربية عربی محطة رسوم، ضريبي

مترادف: باج‌گیر — عوارض‌خانه

مثال: خودروها در عوارضی آزادراه توقف کردند.

متعارض صفت پرکاربرد

چیزی که با امر دیگری در تضاد و تناقض باشد.

English انگلیسی Conflicting, Contradictory
Français فرانسوی Conflictuel, Contradictoire
Deutsch آلمانی Widersprüchlich
العربية عربی مُتَعارِض

مترادف: متناقض، مخالف · متضاد: موافق، هماهنگ

مثال: در صورت وجود قوانین متعارض، قانون مؤخر بر قانون مقدم حاکم است.

معارضی صفت پرکاربرد

دارای تعارض و منافات با حق، سند یا ادعای دیگر (مانند سند معارض).

English انگلیسی conflicting, rival
Français فرانسوی en conflit, concurrent
Deutsch آلمانی widersprüchlich, konkurrierend
العربية عربی معارض، متناقض

مترادف: متناقض، مزاحم · متضاد: موافق، متفق صدور سند مالکیت معارض جرم و دارای تبعات حقوقی است.

مثال: سند دوم به عنوان سند معارض ابطال گردید.

معترضٌ اسم فاعل پرکاربرد

شخصی که نسبت به یک تصمیم، رای یا اقدام اداری/قضایی مخالفت خود را ابراز می‌دارد.

English انگلیسی Objector, Protester
Français فرانسوی Opposant
Deutsch آلمانی Einspruchsführer
العربية عربی معترض

مترادف: مخالف، شاکی · متضاد: موافق

مثال: معترض می‌تواند ظرف مهلت قانونی به رای صادره اعتراض کند.

معترضه صفت پرکاربرد

چیزی که مورد اعتراض قرار گرفته یا به عنوان اعتراض مطرح شده است.

English انگلیسی Objecting, Challenged
Français فرانسوی Contesté, Opposant
Deutsch آلمانی angefochten, Einspruch erhebend
العربية عربی معترض

مترادف: مورد اعتراض، مخالف · متضاد: مورد قبول، پذیرفته‌شده

مثال: رأی معترضه در دیوان عالی کشور مورد رسیدگی قرار می‌گیرد.

هم‌عرض صفت پرکاربرد

دارای جایگاه، ارزش یا رتبه برابر.

English انگلیسی Equivalent, Parallel
Français فرانسوی Équivalent
Deutsch آلمانی Gleichwertig
العربية عربی موازٍ، معادل

مترادف: برابر، معادل، هم‌تراز · متضاد: نابرابر

مثال: این مدرک هم‌عرض مدرک کارشناسی است.

احمدرضا اسم (نام کوچک) پرکاربرد

نامی که در شناسنامه ثبت شده و مبنای شناسایی شخص حقیقی در روابط حقوقی است.

English انگلیسی Ahmad (First name)
Français فرانسوی Ahmad (Prénom)
Deutsch آلمانی Ahmad (Vorname)
العربية عربی أحمد

مثال: احمدرضا در تمامی قراردادها با نام کامل خود امضا می‌کند.

حمیدرضا اسم خاص پرکاربرد

نام کوچک یک شخص حقیقی.

English انگلیسی Hamidreza (Proper noun)
Français فرانسوی Hamidreza
Deutsch آلمانی Hamidreza
العربية عربی حمیدرضا

مثال: آقای حمیدرضا ... به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.

حميدرضا اسم (اسم خاص) پرکاربرد

نام کوچک مردانه.

English انگلیسی Hamidreza
Français فرانسوی Hamidreza
Deutsch آلمانی Hamidreza
العربية عربی حمیدرضا

مثال: حمیدرضا به عنوان وکیل پرونده انتخاب شد.

عوارضات اسم پرکاربرد

مبالغی که اشخاص حقیقی یا حقوقی به موجب قانون برای خدمات عمومی یا مجوزها به شهرداری یا دولت می‌پردازند.

English انگلیسی Charges, Levies, Duties
Français فرانسوی Taxes, Redevances
Deutsch آلمانی Abgaben, Gebühren
العربية عربی رسوم، ضرائب

مترادف: مالیات، باج، حق‌الزحمه

مثال: پرداخت عوارض نوسازی بر عهده مالک ملک است (قانون نوسازی و عمران شهری).

غلامرضا اسم خاص پرکاربرد

نامِ کوچکِ اشخاص که در اسنادِ هویتی برای شناساییِ فرد به کار می‌رود.

English انگلیسی Gholamreza (Proper noun)
Français فرانسوی Gholamreza
Deutsch آلمانی Gholamreza
العربية عربی غلامرضا

مثال: غلامرضا به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.

غيرضرور صفت پرکاربرد

امری که انجام آن لازم نیست و در حقوق می‌تواند به معنای عدم لزومِ انجام یک تشریفات باشد.

English انگلیسی Unnecessary
Français فرانسوی Inutile, Non nécessaire
Deutsch آلمانی Unnötig
العربية عربی غیرضروری

مترادف: غیرلازم · متضاد: ضروری، لازم

مثال: حضور وکیل در این مرحله غیرضرور است.

محمدرضا اسم (علم) پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص.

English انگلیسی Mohammadreza
Français فرانسوی Mohammadreza
Deutsch آلمانی Mohammadreza
العربية عربی محمد رضا

مثال: محمدرضا به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

معترضین اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که نسبت به یک رأی یا تصمیم قضایی اعتراض دارند.

English انگلیسی Objectors, Appellants
Français فرانسوی Opposants
Deutsch آلمانی Einspruchsführer
العربية عربی المعترضون

مترادف: شاکیان، معترضین · متضاد: موافقان

مثال: معترضین به رأی دادگاه باید در مهلت قانونی تجدیدنظرخواهی کنند.

بلامعارض صفت پرکاربرد

ملکی یا حقی که نسبت به آن ادعای مخالفی وجود ندارد و مالکیت آن مسلم است.

English انگلیسی Uncontested, Unchallenged
Français فرانسوی Incontesté
Deutsch آلمانی unbestritten
العربية عربی بلا معارض

مترادف: بی‌معارض، مسلم · متضاد: معارض‌دار، مورد اختلاف

مثال: ملک مذکور در اداره ثبت به عنوان ملک بلامعارض ثبت شده است.

عبدالرضا اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص که در اسناد هویتی ثبت می‌شود.

English انگلیسی Abdolreza
Français فرانسوی Abdolreza
Deutsch آلمانی Abdolreza
العربية عربی عَبدالرِّضا

مثال: عبدالرضا به عنوان شاهد در دفترخانه حضور یافت.

معترضعنه اسم پرکاربرد

حکمی یا حقی که مورد اعتراض قرار گرفته است.

English انگلیسی The subject of objection
Français فرانسوی L'objet de l'opposition
Deutsch آلمانی Gegenstand des Einspruchs
العربية عربی المعترض عنه

مترادف: مورد اعتراض

مثال: دادگاه باید معترضعنه را بررسی و رأی مقتضی صادر کند.

نارضایتی اسم پرکاربرد

حالت عدم خشنودی که می‌تواند مبنای اعتراضات قانونی یا فسخ قرارداد در موارد خاص باشد.

English انگلیسی Dissatisfaction
Français فرانسوی Mécontentement
Deutsch آلمانی Unzufriedenheit
العربية عربی عدم الرضا، السخط

مترادف: ناخشنودی، گلایه · متضاد: رضایت، خشنودی

مثال: نارضایتی کارگران از شرایط کار باید از مجاری قانونی پیگیری شود.

معترض‌عنه صفت پرکاربرد

آنچه مورد اعتراض واقع شده است (مانند رأی یا تصمیم).

English انگلیسی appealed, objected
Français فرانسوی contesté
Deutsch آلمانی angefochten
العربية عربی مُعْتَرَضٌ عَلَیه

مترادف: مورد اعتراض

مثال: رأی معترض‌عنه نقض شد.

محمدرضاشاه اسم خاص پرکاربرد

نام آخرین پادشاه سلسله پهلوی در ایران.

English انگلیسی Mohammad Reza Shah
Français فرانسوی Mohammad Reza Chah
Deutsch آلمانی Mohammad Reza Schah
العربية عربی محمد رضا شاه

مثال: قوانین مصوب در دوره محمدرضاشاه در صورت عدم نسخ، همچنان معتبرند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین