Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

345 مدخل برای «وه»

precedent فرهنگِ en⇐فا

رویه، سابقه فضا، وه

forthcoming bond فرهنگِ en⇐فا

وه

consequential damages فرهنگِ en⇐فا

سا سا به، وه

court of military appeals فرهنگِ en⇐فا

وه

assumed risk assumption of فرهنگِ en⇐فا

وه

وهم pl فرهنگِ فا⇐en

(«fob illusion; delusion; misapprehension; misconception; false impression; fantasy; fancy; dream; chimera; fool’s paradise; self-deception <it’s just an mirage; hallucination; apparition; figment of the imagination; trick of the light; trompe poeil; deception; trick; smoke and mirrors fiction

وهله فرهنگِ فا⇐en

instance; used mainly in the phrase lag in the first instance; al first sight

نیز: اول، در

وه ها فرهنگِ فا⇐en

barzun> reform: €rrors in: emend; to rectify (as an error in a legal

وه وه فرهنگِ فا⇐en

the ve duties; management the act or process of

وه وی فرهنگِ فا⇐en

drasticly; energeticly; conscientiously sly; earnestly; drastically; conscientiously jadid modern; new; novel; recent

نیز: ان

وه مار n, pl فرهنگِ فا⇐en

نیز: مشت رک

وه نها adj فرهنگِ فا⇐en

bad not able to be collected <a

وه تمیز فرهنگِ فا⇐en

and reason; faculty to discriminate between right and

وه سم کر فرهنگِ فا⇐en

in consideration of a premium; engages to pay mone; y ona liven event; eg; death

نیز: یس

وه من مد فرهنگِ فا⇐en

arbitrators

وه اثباتی فرهنگِ فا⇐en

force probante; ptoving force probative character of evidence of any ind; eg documents; parole evidence; confession; etc

وه نوا که فرهنگِ فا⇐en

fraudulent or wrongful acts); a/so lifting the corporate veil

وه اختیارات مصرح فرهنگِ فا⇐en

authority; authority given to the agent by explicit agreement; either orall

وه زا روز وا مه وا فرهنگِ فا⇐en

tor

نیز: سر

corporator فرهنگِ en⇐فا

وه است

force majeure فرهنگِ en⇐فا

فورس ماژور، وه قهریه، قوم قاهره، نیروی برتر

literae recognitionis فرهنگِ en⇐فا

وه دریائی

وهفت اسم پرکاربرد

سستی، ضعف و بی‌اعتباری که موجب وهن نظام یا دین شود.

English انگلیسی Weakness, indignity
Français فرانسوی Faiblesse, indignité
Deutsch آلمانی Schwäche, Herabwürdigung
العربية عربی وهن

مترادف: سستی، ضعف · متضاد: استحکام، قوت

مثال: عملی که موجب وهن نظام باشد، جرم‌انگاری شده است.

وهمچنین حرف ربط پرکاربرد

ادات عطف برای افزودن مورد یا موضوعی دیگر به موارد قبلی.

English انگلیسی And also, As well as
Français فرانسوی Et aussi, Ainsi que
Deutsch آلمانی Und auch, Sowie
العربية عربی وَکَذلِکَ

مترادف: و نیز

مثال: متهم و همچنین وکیل او در جلسه حاضر بودند.

قوه حقوقی

توانایی، قدرت یا صلاحیتِ قانونی که به یک نهاد یا شخص برای انجامِ امری اعطا شده است.

English انگلیسی Power, Authority
Français فرانسوی Pouvoir, Autorité
Deutsch آلمانی Macht, Befugnis
العربية عربی سلطة، قوة

مترادف: قدرت، اختیار، سلطه · متضاد: ضعف، ناتوانی

اخوه حقوقی

رابطه خویشاوندی میان برادران و خواهران (قرابت نسبی در طبقه دوم ارث).

English انگلیسی Siblingship, Fraternity
Français فرانسوی Fraternité
Deutsch آلمانی Geschwisterschaft
العربية عربی الأخوة

مترادف: برادری و خواهری

حبوه حقوقی

بخش کوچکی از ترکه (مانند شمشیر، قرآن، انگشتر و لباس) که بر اساس فقه اسلامی به پسر بزرگ‌تر اختصاص دارد.

English انگلیسی ≈ Family heirlooms, Eldest son's special share
Français فرانسوی ≈ Attributions particulières au أîné
Deutsch آلمانی ≈ Vorzugsvermächtnis des Ältesten
العربية عربی الحبوة

مترادف: ماترک اختصاصی ارشد

رشوه حقوقی

توافق یا تبانی میان مأمور دولت و شخص دیگر برای انجام یا عدم انجام کاری در راستای وظایف اداری در قبال دریافت وجه یا مال.

English انگلیسی Bribery, Corruption
Français فرانسوی Corruption
Deutsch آلمانی Bestechung
العربية عربی الرشوة

مترادف: ارتشاء · متضاد: سلامت اداری

شوهر حقوقی

مردی که با زنی به موجب عقد نکاح دائم یا منقطع رابطه زوجیت دارد.

English انگلیسی Husband
Français فرانسوی Époux, Mari
Deutsch آلمانی Ehemann
العربية عربی زوج

مترادف: زوج · متضاد: زوجه (زن)

وجوه حقوقی

جمع وجه؛ به معنای جنبه‌ها، دلیل‌ها، یا مبالغ نقدی و اسناد مالی در حقوق تجارت.

English انگلیسی Aspects, Funds, Warrants
Français فرانسوی Fonds, Aspects
Deutsch آلمانی Gelder, Aspekte
العربية عربی وجوه

مترادف: جهات، مبالغ، وجوه مالی

توهین حقوقی

ارتکابِ رفتاری (گفتاری یا نوشتاری) که موجبِ تحقیر یا وهنِ شخصیتِ دیگری شود.

English انگلیسی Insult, Affront
Français فرانسوی Insulte, Outrage
Deutsch آلمانی Beleidigung
العربية عربی إهانة، سبّ

مترادف: اهانت، ناسزاگویی · متضاد: تکریم، احترام

مکروه حقوقی

عملی که ترک آن بهتر از انجام آن است، اما انجامش عقابی ندارد.

English انگلیسی Disliked, Abominable
Français فرانسوی Déconseillé
Deutsch آلمانی Unerwünscht
العربية عربی المکروه

مترادف: ناپسند · متضاد: مستحب، واجب

پژوهش حقوقی

بررسی دقیق و علمی یک موضوع حقوقی یا قضایی برای کشف حقیقت یا تدوین قانون.

English انگلیسی Research, Investigation
Français فرانسوی Recherche, Enquête
Deutsch آلمانی Forschung, Untersuchung
العربية عربی بحث، تحقیق

مترادف: تحقیق، بررسی

بالقوه حقوقی

امری که استعدادِ تحقق دارد اما هنوز در خارج موجود نشده است.

English انگلیسی Potential
Français فرانسوی Potentiel
Deutsch آلمانی Potenziell
العربية عربی بالقوة

مترادف: مستعد، بالقوه · متضاد: بالفعل

قوه یت حقوقی

(احتمالاً منظور «قویت» یا «قوی بودن» است) به معنای استحکام و اعتبارِ یک سند یا دلیل.

English انگلیسی Validity, Strength
Français فرانسوی Validité, Force
Deutsch آلمانی Gültigkeit, Stärke
العربية عربی القوة، الصلاحیة

مترادف: اعتبار، استحکام · متضاد: بطلان، ضعف

شرکت وجوه حقوقی

آورده یا سرمایه‌ای که شرکا برای تشکیل شرکت و انجام فعالیت تجاری یا مدنی در اختیار شرکت قرار می‌دهند.

English انگلیسی Capital contribution, Assets of a company
Français فرانسوی Apport en société
Deutsch آلمانی Einlage, Gesellschaftsvermögen
العربية عربی رأس مال الشركة، حصص الشركاء

مترادف: سرمایه شرکت، آورده شرکا

قوه حکمیه حقوقی

(اصطلاحِ غیررایج) به معنای قدرتِ استنباط و صدورِ حکمِ قضایی یا قانونی.

English انگلیسی Adjudicative power
Français فرانسوی Pouvoir juridictionnel
Deutsch آلمانی Rechtsprechungsgewalt
العربية عربی السلطة الحکمیة

مترادف: قدرت قضایی · متضاد: قوه اجراییه

قوه قدسیه حقوقی

اصطلاحی در فلسفه و فقه برای اشاره به نیروی روحیِ کمال‌یافته که فرد را به سوی حق هدایت می‌کند (در حقوق کاربردِ فنی ندارد).

English انگلیسی Sacred power, Sanctifying power
Français فرانسوی Pouvoir sacré
Deutsch آلمانی Heilige Macht
العربية عربی القوة القدسیة

مترادف: نیروی الهی

قوه قهریه حقوقی

حادثه‌ای خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که مانع از اجرای تعهد می‌شود.

English انگلیسی Force majeure
Français فرانسوی Force majeure
Deutsch آلمانی Höhere Gewalt
العربية عربی القوة القاهرة

مترادف: فورس ماژور · متضاد: تقصیر

قوهقضاییه حقوقی

یکی از قوای سه‌گانه کشور که مسئولیتِ نظارت بر اجرای عدالت و حل‌وفصلِ دعاوی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Judiciary, Judicial branch
Français فرانسوی Pouvoir judiciaire
Deutsch آلمانی Judikative, Rechtsprechung
العربية عربی السلطة القضائیة

مترادف: دستگاه قضا · متضاد: قوه مقننه، قوه مجریه

وجوه بریه حقوقی

وجوه یا مبالغی که به عنوان برائت ذمّہ یا پرداخت دین به شخص یا صندوق دادگستری تودیع می‌شود.

English انگلیسی Funds for release / Exoneration funds
Français فرانسوی Fonds de libération
Deutsch آلمانی Entlastungsgelder
العربية عربی وجوه البراءة

مترادف: وجه التودیع، سپرده برائت · متضاد: وجوه توقیفی

وجوه ناقل حقوقی

وجوهی که با انتقال دین، سند یا حق، از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌شوند.

English انگلیسی Transferable funds
Français فرانسوی Fonds transférables
Deutsch آلمانی Übertragbare Gelder
العربية عربی الوجوه المنقولة

مترادف: وجوه قابل انتقال · متضاد: وجوه غیرقابل انتقال

پژوهشخواه حقوقی

شخصی که نسبت به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی، درخواست تجدیدنظرخواهی می‌کند.

English انگلیسی Appellant
Français فرانسوی Appelant
Deutsch آلمانی Berufungskläger
العربية عربی المستأنف

مترادف: تجدیدنظرخواه · متضاد: پژوهش‌خوانده

زن شوهردار حقوقی

زنی که در قید زوجیتِ دائم یا منقطعِ مردِ دیگری است و ازدواج با او حرام است.

English انگلیسی Married woman
Français فرانسوی Femme mariée
Deutsch آلمانی Verheiratete Frau
العربية عربی ذات البعل

مترادف: منکوحه · متضاد: زنِ مجرد، زنِ مطلقه (پس از عده)

عین موهوبه حقوقی

مالی که موضوع عقد هبه قرار گرفته و به متهب تملیک شده است.

English انگلیسی Gifted property, Subject matter of gift
Français فرانسوی Chose donnée, Objet de la donation
Deutsch آلمانی Schenkungsgegenstand
العربية عربی العین الموهوبة

مترادف: مالِ هبه‌شده

قوهٔ قاهره حقوقی

حادثه‌ای خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که مانعِ اجرای تعهد می‌شود و مسئولیت را ساقط می‌کند.

English انگلیسی Force majeure / Act of God
Français فرانسوی Force majeure
Deutsch آلمانی Höhere Gewalt
العربية عربی القوة القاهرة

مترادف: فورس ماژور، حادثه غیرمترقبه · متضاد: تقصیر

پژوهش تبعی حقوقی

پژوهشی که در کنار پژوهش اصلی و به تبع آن انجام می‌شود.

English انگلیسی Ancillary research, Incidental research
Français فرانسوی Recherche accessoire
Deutsch آلمانی Nebenuntersuchung
العربية عربی بحث تبعی

مترادف: تحقیق فرعی · متضاد: پژوهش اصلی

پژوهشخواهی حقوقی

حق یا عملِ اعتراض به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی و درخواست رسیدگی مجدد در دادگاه تجدیدنظر.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی الاستئناف

مترادف: تجدیدنظرخواهی

دعوی پژوهشی حقوقی

دعوایی که در مرحله تجدیدنظر (پژوهش) نسبت به رأی دادگاه بدوی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی دعوى الاستئناف

مترادف: دعوی تجدیدنظر · متضاد: دعوی بدوی

رشوه ارتشاء حقوقی

دریافت وجه، مال یا امتیاز توسط مستخدم دولت یا مأمور به خدمات عمومی برای انجام یا عدم انجام وظیفه‌ای در اداره یا سازمان مربوطه.

English انگلیسی Bribery, Corruption
Français فرانسوی Corruption, Pot-de-vin
Deutsch آلمانی Bestechlichkeit
العربية عربی الرشوة، الارتشاء

مترادف: ارتشاء، رشوه‌خواری · متضاد: پاک‌دستی، سلامت اداری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین