Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

466 مدخل برای «سن»

برسند فعل پرکاربرد

واصل شدن یا دست یافتن به نتیجه یا مکان.

English انگلیسی to reach, to arrive
Français فرانسوی atteindre, arriver
Deutsch آلمانی erreichen, ankommen
العربية عربی وصول، بلوغ

مترادف: واصل شدن، نائل شدن · متضاد: دور شدن

مثال: پرونده باید به شعبه‌یِ مربوطه برسد.

بسنده صفت/قید پرکاربرد

کافی بودن برای انجام یک امر حقوقی یا اثبات یک ادعا.

English انگلیسی sufficient, enough
Français فرانسوی suffisant
Deutsch آلمانی ausreichend
العربية عربی کافٍ

مترادف: کافی · متضاد: ناکافی

مثال: اقرار متهم در صورت وجود شرایط قانونی برای اثبات جرم بسنده است.

محسنی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران که به معنای منسوب به «محسن» (نیکوکار) است.

English انگلیسی Mohseni (Surname)
Français فرانسوی Mohseni
Deutsch آلمانی Mohseni
العربية عربی محسنی

مثال: آقای محسنی به عنوان وکیل پرونده معرفی شد.

واکسن اسم پرکاربرد

فراورده‌ای زیستی که برای ایجاد ایمنی در برابر بیماری‌ها استفاده می‌شود.

English انگلیسی vaccine
Français فرانسوی vaccin
Deutsch آلمانی Impfstoff
العربية عربی لقاح، واکسین

مترادف: مایه

مثال: تزریق واکسن کرونا الزامی شد.

واكسن اسم پرکاربرد

فرآورده‌ای زیستی که برای ایجاد ایمنی در برابر بیماری‌ها استفاده می‌شود.

English انگلیسی Vaccine
Français فرانسوی Vaccin
Deutsch آلمانی Impfstoff
العربية عربی لقاح

مترادف: مایه

مثال: تزریق واکسن در شرایط اپیدمی ممکن است الزامی شود.

پسندی اسم (در ترکیب) پرکاربرد

میل، رغبت یا تأیید (در حقوق: مورد قبول).

English انگلیسی Approval, Preference
Français فرانسوی Approbation
Deutsch آلمانی Zustimmung
العربية عربی استحسان، قبول

مترادف: پذیرش، تأیید · متضاد: رد، ناپسندی

مثال: این اقدام مورد پسند قانون‌گذار نیست.

الحسنه اسم (بخشی از ترکیب) پرکاربرد

وام یا امر نیکو و خیرخواهانه (در قرض‌الحسنه).

English انگلیسی benevolent (in loan)
Français فرانسوی bienfaisant
Deutsch آلمانی wohltätig
العربية عربی الحسنة

مترادف: نیکوکاری — خیرخواهانه · متضاد: ربوی

مثال: وام قرض‌الحسنه بدون بهره پرداخت می‌شود.

پرسنلي صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به کارکنان یا نیروی انسانی یک سازمان یا اداره.

English انگلیسی Personnel
Français فرانسوی Personnel
Deutsch آلمانی Personal
العربية عربی موظفون، کادر

مترادف: کارکنان، کارمندان

مثال: امور پرسنلی کارکنان در واحد منابع انسانی رسیدگی می‌شود.

پرسنلی صفت پرکاربرد

مربوط به کارکنان و نیروی انسانی یک سازمان یا اداره.

English انگلیسی Personnel
Français فرانسوی Personnel
Deutsch آلمانی Personal
العربية عربی موظفون، کادر

مترادف: کارمندی، استخدامی

مثال: پرونده پرسنلی کارمند باید محرمانه نگهداری شود.

رفسنجان اسم پرکاربرد

نام شهری در ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی است.

English انگلیسی Rafsanjan (City name)
Français فرانسوی Rafsanjan
Deutsch آلمانی Rafsanjan
العربية عربی رفسنجان

مثال: پرونده در دادسرای رفسنجان تشکیل شد.

ريسندگي اسم پرکاربرد

فرآیند تبدیل الیاف به نخ.

English انگلیسی spinning
Français فرانسوی filature
Deutsch آلمانی Spinnerei
العربية عربی غزل

مترادف: نخ‌ریسی

مثال: کارخانه ریسندگی مشمول قوانین کار است.

محمدحسن اسم خاص (شخص) پرکاربرد

نام کوچک مذکر که در اسناد سجلی و حقوقی به عنوان مشخصه هویتی فرد به کار می‌رود.

English انگلیسی Mohammad-Hassan
Français فرانسوی Mohammad-Hassan
Deutsch آلمانی Mohammad-Hassan
العربية عربی محمدحسن

مثال: محمدحسن به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

نویسنده اسم پرکاربرد

کسی که متنی را می‌نگارد؛ در حقوق مالکیت فکری، پدیدآورنده اثر ادبی یا هنری.

English انگلیسی Writer / Author
Français فرانسوی Écrivain / Auteur
Deutsch آلمانی Schriftsteller / Autor
العربية عربی کاتب / مؤلف

مترادف: مؤلف

مثال: نویسنده کتاب از حقوق معنوی اثر خود برخوردار است.

ابوالحسن اسم خاص پرکاربرد

نامی شخصی که در اسناد حقوقی به عنوان نام کوچک طرفین یا اشخاص ثالث ذکر می‌شود.

English انگلیسی Abolhassan
Français فرانسوی Abolhassan
Deutsch آلمانی Abolhassan
العربية عربی أبو الحسن

مثال: ابوالحسن به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.

بشناسنامه اسم پرکاربرد

سند رسمی هویت اشخاص که توسط سازمان ثبت احوال صادر می‌شود.

English انگلیسی Birth certificate
Français فرانسوی Acte de naissance
Deutsch آلمانی Geburtsurkunde
العربية عربی شهادة المیلاد

مترادف: سجل احوال

مثال: شناسنامه سند رسمی اثبات هویت و تابعیت ایرانی است.

نویسندگان اسم پرکاربرد

شخصی که سند، قرارداد یا اثرِ ادبی/هنری را پدید آورده است.

English انگلیسی Author, Writer
Français فرانسوی Auteur
Deutsch آلمانی Autor, Verfasser
العربية عربی مؤلف، کاتب

مترادف: مؤلف، پدیدآورنده

مثال: نویسندهٔ قرارداد باید ذیلِ آن را امضا کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین