Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ه‌»

incidental to arrest فرهنگِ en⇐فا

مربوط به بازداشت، هنگامی که در حکم

farmer's cooperative فرهنگِ en⇐فا

تعاونی کشاورزی، هدف اصلی اینگونه تعاونی

acquisitive offences فرهنگِ en⇐فا

هر نوع جرم علیه

educational expenses فرهنگِ en⇐فا

هزینه های آموزشی

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

inconsiderate driving فرهنگِ en⇐فا

هدایت ماشین شخصی

overhead chargescosts فرهنگِ en⇐فا

هزینه های بالاسری

doctrine of avoidable فرهنگِ en⇐فا

هم

cum testamento annexo فرهنگِ en⇐فا

همراه با وصیت نامه

quantum valebat valeat فرهنگِ en⇐فا

به اندازه ارزش آنها، هرگاه کالائی بدون قرارداد

executed and executory فرهنگِ en⇐فا

ره، هت

extraordinary expenses فرهنگِ en⇐فا

هزینه های فوق العاده

loy fs guis contiguous فرهنگِ en⇐فا

یک، همجوار

board of bar overseers فرهنگِ en⇐فا

هیات نظارت بر وکلا

uncontrollable impulse فرهنگِ en⇐فا

رو، هیجان یا انگیزش ناگهانی، کنترل

origine propria neminem فرهنگِ en⇐فا

هه

fact finding board body فرهنگِ en⇐فا

تحقیق، هیات

general obligation bonds فرهنگِ en⇐فا

مال، آمدهای، که درامد، هائی، قر، آنها

persona separari nequent فرهنگِ en⇐فا

هار

tapering system of rates فرهنگِ en⇐فا

های نزولی

nus dignum sit antiquius فرهنگِ en⇐فا

هرچیز با ارزش

grand jury investigation فرهنگِ en⇐فا

هیات عالی منصفه انجام

extraordinary grand jury فرهنگِ en⇐فا

هیات منصفه فوق العاده

per procurationem per pro فرهنگِ en⇐فا

از جانب، از سوی، به نمایندگی، هرگاه صاحب

qualibet poena pecuniaria فرهنگِ en⇐فا

هرگونه تنبیه مجازات بدنی

market value actual value فرهنگِ en⇐فا

همگی به یک معنی

conditional sale contract فرهنگِ en⇐فا

هه

equal protection of the law فرهنگِ en⇐فا

حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد

bail to the sheriff or bail فرهنگِ en⇐فا

هه

chaiman of committees of the فرهنگِ en⇐فا

ها مکی، کت، اه ات بو

burden of producing evidence فرهنگِ en⇐فا

یش، که، ای پا، هد، شو، از

contentious probate business فرهنگِ en⇐فا

خطا، پا انار، هن، ار دص، نا، هد، ریت

dini rationabili tanquam legi فرهنگِ en⇐فا

هی گیرد

at vel extendit vel restringit فرهنگِ en⇐فا

هر ته، باعث اعلام، دن

by donatio stricta et coarctura فرهنگِ en⇐فا

هه محدود است

court of coordinate jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

همجنین مراجعه کنید به

sat bibs jae ay by pe cl flaws yt syl فرهنگِ en⇐فا

ما اه بستند، هی

ها پسوند پسوند علامت جمع برای اسم‌ها. پرکاربرد

English انگلیسی -s (plural marker)
Français فرانسوی -s / -x (pluriel)
Deutsch آلمانی Pluralendung
العربية عربی علامت الجمع

مثال: مواد این قانون آمره است.

هر صفت مبهم / ضمیر پرکاربرد

واژه‌ای برای اشاره عمومی به تمامی افراد یا اشیای یک مجموعه بدون استثنا.

English انگلیسی each, every, any
Français فرانسوی chaque, tout
Deutsch آلمانی jeder
العربية عربی كلّ، أيّ

مترادف: همه، تمام · متضاد: هیچ

مثال: هر یک از طرفین دعوا حق دارند اعتراض کنند.

هع صوت پرکاربرد

صوتی برای بیان تعجب یا تمسخر که در متون حقوقی کاربرد ندارد.

English انگلیسی Ha
Français فرانسوی Ha
Deutsch آلمانی Ha
العربية عربی ها

هـ حرف (نشانه) پرکاربرد

حرفی که در پایانِ برخی واژگانِ فارسی می‌آید و در متونِ حقوقی اغلب برای بیانِ صفت یا نسبت به کار می‌رود.

العربية عربی هاء

مثال: در واژه «نامه»، این حرف بخشی از ساختارِ اسم است.

هل فعل امر پرکاربرد

از مصدر هل دادن، به جلو راندن با فشار.

English انگلیسی Push
Français فرانسوی Pousser
Deutsch آلمانی Schieben
العربية عربی دفع

مترادف: فشار دادن · متضاد: کشیدن

مثال: هل دادن خودرو در معابر عمومی ممنوع است.

هم قید / حرف ربط پرکاربرد

دلالت بر اشتراک یا افزودن یک مورد به موارد دیگر.

English انگلیسی also, too, as well
Français فرانسوی aussi, également
Deutsch آلمانی auch, ebenfalls
العربية عربی أيضاً، کذلک

مترادف: همچنین، نیز

مثال: خواهان و هم خوانده در جلسه حاضر شدند.

هو اسم (ضمیر/تکیه کلام) پرکاربرد

ضمیر سوم شخص مفرد در عربی (او)؛ در اسناد حقوقی و اداری ایران، معمولاً در ابتدای نامه‌ها به عنوان «هوالمحبوب» یا «هوالرزاق» به کار می‌رود.

English انگلیسی He (as a pronoun), God (in religious context)
Français فرانسوی Lui, Dieu
Deutsch آلمانی Er, Gott
العربية عربی هو

مترادف: او

مثال: هو؛ بدین‌وسیله ابلاغ می‌گردد...

‌ها پسوند (نشانه جمع) پرکاربرد

علامت دستوری برای نشان دادن کثرت و جمع بستن اسم در زبان فارسی.

English انگلیسی -s, -es (plural marker)
Français فرانسوی -s, -x (marque du pluriel)
Deutsch آلمانی -e, -er, -n (Pluralendung)
العربية عربی -ات، -ون (علامات الجمع)

مثال: قوانین‌ها (غلط دستوری)؛ قوانین (صحیح).

های پسوند (نشانه جمع) پرکاربرد

پسوندی برای نشان دادن کثرت و جمع بستن اسم.

English انگلیسی -s, -es (plural marker)
Français فرانسوی -s (marque du pluriel)
Deutsch آلمانی -e, -er, -n (Pluralendung)
العربية عربی (علامة الجمع)

مثال: مواد قانون تجارت.ابند.

هاي پسوند پسوند نشان‌دهنده جمع در زبان فارسی. پرکاربرد

English انگلیسی -s, -es (plural suffix)
Français فرانسوی marque du pluriel
Deutsch آلمانی Pluralendung
العربية عربی علامت الجمع (مانند ون/ات)

مثال: دادگاه‌ها مکلف به اجرای قانون هستند.

هتل اسم پرکاربرد

واحد اقامتی که طبق ضوابط میراث فرهنگی به مسافران خدمات اقامتی ارائه می‌دهد.

English انگلیسی Hotel
Français فرانسوی Hôtel
Deutsch آلمانی Hotel
العربية عربی فندق

مترادف: مهمان‌سرا

مثال: مسئولیت هتل در قبال اشیای مسافران طبق قانون مسئولیت مدنی است.

هتک اسم (مصدر) پرکاربرد

دریدن، شکستن حرمت یا حریم؛ در حقوق کیفری مانند هتک حرمت یا هتک حرز.

English انگلیسی Violation, Desecration, Infringement
Français فرانسوی Violation, Atteinte
Deutsch آلمانی Verletzung, Entweihung
العربية عربی هتک

مترادف: شکستن، تجاوز · متضاد: احترام، صیانت

مثال: هتک حرمت اشخاص در قانون مجازات اسلامی جرم‌انگاری شده است.

هدر اسم پرکاربرد

ضایع شدن یا از بین رفتنِ حق، مال یا فرصت بدونِ نتیجه.

English انگلیسی Waste, Loss
Français فرانسوی Gaspillage, Perte
Deutsch آلمانی Verschwendung, Verlust
العربية عربی هدر، ضیاع

مترادف: اتلاف، ضایع‌شدن · متضاد: حفظ، صرفه‌جویی

مثال: اطالهٔ دادرسی موجب «هدر» رفتنِ وقتِ اصحابِ دعوا و دادگاه می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین