ه حرف (پسوند/شناسه) پرکاربرد
حرف هشتاد و پنجم الفبای فارسی و پسوندی برای تصغیر یا اشتقاق.
English انگلیسی
H (letter)
🔊
Français فرانسوی
H (lettre)
🔊
Deutsch آلمانی
H (Buchstabe)
🔊
العربية عربی
هاء
🔊
مثال: این واژه به حرف «ه» ختم میشود.
هک حقوقی
دسترسی غیرمجاز به دادهها یا سیستمهای رایانهای و مخابراتی دیگران.
English انگلیسی
Hacking
🔊
Français فرانسوی
Piratage informatique
🔊
Deutsch آلمانی
Hacking
🔊
العربية عربی
الاختراق
🔊
مترادف: نفوذ غیرمجاز · متضاد: دسترسی مجاز
عقدی که به موجب آن یک نفر مالی را به طور مجانی به دیگری تملیک میکند.
English انگلیسی
Gift, Donation
🔊
Français فرانسوی
Donation
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung
🔊
العربية عربی
الهبة
🔊
مترادف: بخشش · متضاد: معاوضه
سرودن شعر یا بیان مطالبی در نکوهش و تحقیر کسی که ممکن است در صورت توهینآمیز بودن، جرم تلقی شود.
English انگلیسی
Satire, Lampoon, Libel (in verse)
🔊
Français فرانسوی
Satire, Libelle
🔊
Deutsch آلمانی
Schmähschrift, Satire
🔊
العربية عربی
الهجاء
🔊
مترادف: بدگویی، نکوهش · متضاد: مدح
نتیجهای که فاعل در ذهن خود برای تحقق آن تلاش میکند.
English انگلیسی
Goal, Objective
🔊
Français فرانسوی
But, Objectif
🔊
Deutsch آلمانی
Ziel
🔊
العربية عربی
الهدف
🔊
مترادف: مقصود، منظور
مالی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری تملیک میشود (عقد هبه).
English انگلیسی
Gift, Donation
🔊
Français فرانسوی
Don, Cadeau
🔊
Deutsch آلمانی
Geschenk, Schenkung
🔊
العربية عربی
الهدیة
🔊
مترادف: هبه، پیشکش · متضاد: معاوضه
عددِ ده صد که در متونِ حقوقی و اسنادِ مالی برای تعیینِ مبلغ یا تعداد به کار میرود.
English انگلیسی
Thousand
🔊
Français فرانسوی
Mille
🔊
Deutsch آلمانی
Tausend
🔊
العربية عربی
ألف
🔊
مترادف: هزارگان
واحدِ زمانیِ معادلِ هفت روزِ متوالی.
English انگلیسی
Week
🔊
Français فرانسوی
Semaine
🔊
Deutsch آلمانی
Woche
🔊
العربية عربی
أسبوع
🔊
مترادف: هفتروز
گروهی از افراد که برای انجامِ وظیفهای خاص یا بررسیِ موضوعی معین منصوب میشوند.
English انگلیسی
Board, Committee, Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission, Comité
🔊
Deutsch آلمانی
Gremium, Ausschuss
🔊
العربية عربی
الهیئة
🔊
مترادف: گروه، دسته
مجموعهای از اشخاص که برای انجام وظیفهای خاص یا اتخاذ تصمیمی معین، به صورت جمعی گرد هم میآیند.
English انگلیسی
Board, Committee, Panel
🔊
Français فرانسوی
Commission, Comité, Conseil
🔊
Deutsch آلمانی
Ausschuss, Gremium, Kommission
🔊
العربية عربی
هيئة، لجنة
🔊
مترادف: کمیسیون، شورا، انجمن · متضاد: فرد، شخص واحد
جراحتی که موجب شکستن استخوان شود.
English انگلیسی
Fracture
🔊
Français فرانسوی
Fracture
🔊
Deutsch آلمانی
Knochenbruch
🔊
العربية عربی
الهاشمة
🔊
مترادف: شکستگی
جریان خروجی منافع اقتصادی یا کاهش داراییها در ازای کسب درآمد یا اداره واحد تجاری.
English انگلیسی
Expense, Cost
🔊
Français فرانسوی
Charge, Dépense
🔊
Deutsch آلمانی
Aufwand, Kosten
🔊
العربية عربی
مصروف، تکلفة
🔊
مترادف: مخارج، خرج · متضاد: درآمد
فعل ربطی برای اثبات وجود یا ثبوت صفت برای موضوع در حقوق و منطق (موجبه قویّه).
English انگلیسی
Are, Exist
🔊
Français فرانسوی
Sont, Existet
🔊
Deutsch آلمانی
Sind, Existieren
🔊
العربية عربی
يكونون، موجودون
🔊
مترادف: وجود دارند، میباشند · متضاد: نیستند، وجود ندارند
الگوی رفتاری یا قاعدهای که در یک جامعه به عنوان باید یا نباید پذیرفته شده است.
English انگلیسی
Norm
🔊
Français فرانسوی
Norme
🔊
Deutsch آلمانی
Norm
🔊
العربية عربی
المعیار، القاعدة
🔊
مترادف: قاعده، معیار · متضاد: رفتار خودسرانه
نامطمئن (شاید منظور جزء المشاع یا ارکان ترکیبی باشد؛ نامطمئن).
کسی که با استفاده از ذوق و مهارت خود، اثری هنری خلق میکند.
English انگلیسی
Artist
🔊
Français فرانسوی
Artiste
🔊
Deutsch آلمانی
Künstler
🔊
العربية عربی
الفنان
🔊
مترادف: خالق اثر هنری
وضعیتی دشوار و پیشبینینشده که تعادل اقتصادی قرارداد را به شدت به زیان یکی از طرفین برهم میزند.
English انگلیسی
Hardship
فرansوی: Imprévision
🔊
Deutsch آلمانی
Störung der Geschäftsgrundlage
🔊
العربية عربی
الظروف الطارئة
🔊
مترادف: غبن حادث، حوادث پیشبینینشده · متضاد: اجرای عادی قرارداد
شکستن یا از بین بردن مانع یا پوششی که مال در آن نگهداری میشود تا از دستبرد محفوظ بماند.
English انگلیسی
Breaking of enclosure, Breach of security
🔊
Français فرانسوی
Effraction
🔊
Deutsch آلمانی
Einbruch (در سرقت)
🔊
العربية عربی
هتك الحرز
🔊
مترادف: شکستن حرز · متضاد: حفظ حرز
(احتمالاً منظور «لائیسیته» است) جدایی نهاد دین از نهاد دولت و عدم دخالت مذهب در امور سیاسی و حقوقی.
English انگلیسی
Laïcité, Secularism
🔊
Français فرانسوی
Laïcité
🔊
Deutsch آلمانی
Laizismus, Säkularismus
🔊
العربية عربی
علمانية
🔊
مترادف: سکولاریسم · متضاد: حکومت دینی
مراجعهٔ مستقیم به آرای عمومی برای تصمیمگیری دربارهٔ مسائلِ بسیار مهمِ کشور.
English انگلیسی
Plebiscite
🔊
Français فرانسوی
Plébiscite
🔊
Deutsch آلمانی
Volksabstimmung
🔊
العربية عربی
الاستفتاء العام
🔊
مترادف: رفراندوم
هبهای که در آن واهب شرط میکند متوهب مالی را به او ببخشد یا کار معینی را انجام دهد.
English انگلیسی
Onerous gift
🔊
Français فرانسوی
Donation onéreuse
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung unter Auflage / Zweckschenkung
🔊
العربية عربی
الهبة المعوضة
🔊
مترادف: هبه مشروطه به عوض · متضاد: هبه غیرمعوض
عقدی که در آن واهب در برابر هبهی مال، شرطِ عوضی (مالی یا غیرمالی) میکند.
English انگلیسی
Onerous gift
🔊
Français فرانسوی
Donation avec charge
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung unter Auflage
🔊
العربية عربی
الهبة المعوضة
🔊
مترادف: هبه مشروط · متضاد: هبه غیرمعوضه
تعرض جنسی به تمامیت جسمانی و حیثیت جنسی فرد (بدون لزوماً دخول).
English انگلیسی
Sexual assault, Indecent assault
🔊
Français فرانسوی
Atteinte à la pudeur
🔊
Deutsch آلمانی
Sexueller Übergriff
🔊
العربية عربی
هتک العرض
🔊
مترادف: تعرض جنسی
مجموعهای متشکل از رئیسجمهور و وزیران که مسئولیت اداره امور اجرایی کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Cabinet, Council of Ministers
🔊
Français فرانسوی
Conseil des ministres, Cabinet
🔊
Deutsch آلمانی
Kabinett, Ministerrat
🔊
العربية عربی
مجلس الوزراء
🔊
مترادف: کابینه، دولت · متضاد: مجلس شورای اسلامی (قوه مقننه)
ضمیری است که به هر یک از افرادِ یک مجموعه به صورتِ جداگانه و مستقل اشاره دارد.
English انگلیسی
Each of them, respectively
🔊
Français فرانسوی
Chacun d'eux
🔊
Deutsch آلمانی
Jeder von ihnen
🔊
العربية عربی
کُلٌّ مِنهُم
🔊
مترادف: هر کدام، تکتکِ آنها · متضاد: مجموعاً، همگی
مخارج و هزینههایی که برای ایفای تعهد لازم است.
English انگلیسی
Costs of performance
🔊
Français فرانسوی
Frais d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Erfüllungskosten
🔊
العربية عربی
تکالیف التنفیذ، مصاریف التنفیذ
🔊
مترادف: مخارج ایفای تعهد
مبالغی که بابتِ خدماتِ اداری و دفتری در مراجعِ قضایی یا ثبتی دریافت میشود.
English انگلیسی
Office fees, Clerical fees
🔊
Français فرانسوی
Frais de greffe
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsgebühren
🔊
العربية عربی
رسوم المکتب، مصاریف إداریة
🔊
مترادف: هزینه اداری
هزینههایی که بابتِ صدورِ قرارهایِ اعدادی یا نهایی در دادگاه پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs of order
🔊
Français فرانسوی
Frais d'ordonnance
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten des Beschlusses
🔊
العربية عربی
مصاریف القرار
🔊
مترادف: هزینه صدور قرار
الگوریتمی ریاضی که دادهها را به رشتهای از کاراکترها با طول ثابت تبدیل میکند تا اصالت و تمامیت داده تأیید شود.
English انگلیسی
Digital Hash
🔊
Français فرانسوی
Empreinte numérique, Hachage
🔊
Deutsch آلمانی
Digitaler Hash, Hashwert
🔊
العربية عربی
البصمة الرقمية، التجزئة
🔊
مترادف: اثر انگشت دیجیتال
رکنِ تصمیمگیرنده و ادارهکنندهٔ شرکت که توسطِ مجمعِ عمومیِ عادی انتخاب میشود و دارای اختیاراتِ لازم برای ادارهٔ شرکت است.
English انگلیسی
Board of Directors
🔊
Français فرانسوی
Conseil d'administration
🔊
Deutsch آلمانی
Vorstand, Aufsichtsrat (بسته به ساختار)
🔊
العربية عربی
مجلس الإدارة
🔊
مترادف: هیئتِ رئیسه
مرجع بدوی رسیدگی به اختلافات کارگر و کارفرما در اداره کار (ماده ۱۵۷ قانون کار).
English انگلیسی
Dispute Settlement Board (First Instance)
🔊
Français فرانسوی
Commission de conciliation (première instance)
🔊
Deutsch آلمانی
Schlichtungsausschuss (erste Instanz)
🔊
العربية عربی
لجنة التحکیم الابتدائیة
🔊
مترادف: هیأت بدوی کار · متضاد: هیأت حل اختلاف (تجدیدنظر)
گروهی از داوران که به طور جمعی به اختلاف رسیدگی و رای صادر میکنند.
English انگلیسی
Arbitral tribunal, Panel of arbitrators
🔊
Français فرانسوی
Tribunal arbitral
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsgericht
🔊
العربية عربی
هیئة التحکیم
🔊
مترادف: دادگاه داوری
رکن اجرایی شرکت که وظیفه اداره امور شرکت و نمایندگی آن را بر عهده دارد و توسط مجمع عمومی انتخاب میشود.
English انگلیسی
Board of Directors
🔊
Français فرانسوی
Conseil d'administration
🔊
Deutsch آلمانی
Vorstand (در AG) / Geschäftsführung (در GmbH)
🔊
العربية عربی
مجلس الإدارة
🔊
مترادف: هیأتمدیره · متضاد: مجمع عمومی (رکن تصمیمگیرنده)
گروهی از افراد جامعه که در جرایم سیاسی و مطبوعاتی برای تشخیص مجرمیت و نظر در مورد کیفر در دادگاه حضور مییابند.
English انگلیسی
Jury
🔊
Français فرانسوی
Jury
🔊
Deutsch آلمانی
Geschworenengericht
🔊
العربية عربی
هیئة المحلفین
🔊
مترادف: ژوری
نهادی که وظیفه نظارت بر صحت عملکرد یا تطبیق امور با قوانین را در یک سازمان یا نهاد بر عهده دارد.
English انگلیسی
Supervisory Board, Oversight Committee
🔊
Français فرانسوی
Conseil de surveillance
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsrat
🔊
العربية عربی
هيئة الرقابة
🔊
مترادف: هیات بازرسی · متضاد: هیات اجرایی
مبالغی که برای اجرای حکمِ دادگاه یا اسنادِ لازمالاجرا توسطِ مأمورینِ اجرا دریافت میشود.
English انگلیسی
Execution costs, Enforcement costs
🔊
Français فرانسوی
Frais d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungskosten
🔊
العربية عربی
مصاریف التنفیذ
🔊
مترادف: حقالاجرا
هزینههایی که بر اساس مساحت اختصاصی هر واحد نسبت به کل مساحت ساختمان محاسبه و تقسیم میشود.
English انگلیسی
Proportional cost
🔊
Français فرانسوی
Charges proportionnelles
🔊
Deutsch آلمانی
Anteilige Kosten
🔊
العربية عربی
التکالیف النسبیة
🔊
مترادف: هزینه متناسب · متضاد: هزینه مقطوع
عقدی که در آن واهب بدون دریافت هیچگونه عوضی، مالی را به دیگری تملیک میکند.
English انگلیسی
Gratuitous gift
🔊
Français فرانسوی
Donation gratuite
🔊
Deutsch آلمانی
Unentgeltliche Schenkung
🔊
العربية عربی
الهبة غیر المعوضة
🔊
مترادف: هبه ساده، هبه مجانی · متضاد: هبه معوضه، عقد معوض
مبالغی که طرفین دعوا بابت حقالزحمه داور و هزینههای رسیدگی به داوری میپردازند.
English انگلیسی
Arbitration costs
🔊
Français فرانسوی
Frais d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedskosten
🔊
العربية عربی
مصاریف التحکیم
🔊
مترادف: حقالزحمه داوری
مخارجی که برای بهبودِ وضعیتِ جسمانی یا روانیِ زیاندیده پس از وقوعِ حادثه ضرورت مییابد.
English انگلیسی
Medical expenses / Cost of treatment
🔊
Français فرانسوی
Frais médicaux
🔊
Deutsch آلمانی
Heilbehandlungskosten
🔊
العربية عربی
مصاريف العلاج
🔊
مترادف: مخارجِ درمانی
هزینههایی که در ساختمانهای مشمول قانون تملک آپارتمانها، فارغ از مساحت اختصاصی، به طور برابر بین مالکان تقسیم میشود.
English انگلیسی
Equal share of expenses
🔊
Français فرانسوی
Charges égales
🔊
Deutsch آلمانی
Gleiche Kostenverteilung
🔊
العربية عربی
النفقات المتساوية
🔊
مترادف: هزینهٔ سرانه · متضاد: هزینهٔ نسبی
تعهد مالی بر عهده شخص که به موجب آن مدیون ملزم به تأدیه مال یا انجام کاری برای دائن است.
English انگلیسی
Debt / Liability
🔊
Français فرانسوی
Dette / Obligation
🔊
Deutsch آلمانی
Schuld / Verbindlichkeit
🔊
العربية عربی
الدین / الذمة
🔊
مترادف: بدهی، وام · متضاد: طلب، عین
مبلغی که خواهان باید برای ثبتِ دادخواست و به جریان افتادنِ پرونده به حسابِ قوهٔ قضاییه واریز کند.
English انگلیسی
Court fee
🔊
Français فرانسوی
Frais de justice / Droit de greffe
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtskosten
🔊
العربية عربی
رسوم الدعوى
🔊
مترادف: تمبرِ دادرسی
هزینههایی که در مراحلِ اولیهٔ دادرسی یا پیش از شروعِ رسمیِ دعوی برای آمادهسازیِ پرونده پرداخت میشود.
English انگلیسی
Preliminary costs
🔊
Français فرانسوی
Frais préliminaires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitungskosten
🔊
العربية عربی
المصاریف الأولیة
🔊
مترادف: هزینه اولیه · متضاد: هزینه نهایی
مرجع شبهقضایی که برای رسیدگی به اختلافات خاص (معمولاً کارگر و کارفرما یا مالیاتی) تشکیل میشود.
English انگلیسی
Dispute Settlement Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des différends
🔊
Deutsch آلمانی
Schlichtungsausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة فض النزاعات
🔊
مترادف: شورای حل اختلاف (در برخی موارد) · متضاد: دادگاه عمومی
هدایایی که با استفاده، عین آنها از بین میرود یا تغییر ماهوی مییابد.
English انگلیسی
Consumable gift
🔊
Français فرانسوی
Cadeau consomptible
🔊
Deutsch آلمانی
Verbrauchbares Geschenk
🔊
العربية عربی
الهدیة المستهلکة
🔊
مترادف: هدیه مصرفی · متضاد: هدیه باقیماندنی
مخارجی که برای حفظ و نگهداری مال از تلف یا نقص لازم و اجتنابناپذیر است.
English انگلیسی
Necessary expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais nécessaires, Dépenses nécessaires
🔊
Deutsch آلمانی
Notwendige Aufwendungen
🔊
العربية عربی
المصروفات الضروریة، النفقات اللازمة
🔊
مترادف: مخارج لازمه، هزینههای حفظ · متضاد: هزینههای لوکس، مخارج تجملی
هزینههایی که برای ادارهٔ امورِ عمومیِ دستگاههایِ قضایی یا اجرایی صرف میشود.
English انگلیسی
General costs, Overhead costs
🔊
Français فرانسوی
Frais généraux
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinkosten
🔊
العربية عربی
المصاریف العامة
🔊
مترادف: مخارج عمومی · متضاد: هزینههای اختصاصی
هزینههای مربوط به نگهداری، تعمیر و اداره قسمتهای مشترک ساختمان که مالکان موظف به پرداخت سهم خود از آن هستند.
English انگلیسی
Common expenses
🔊
Français فرانسوی
Charges communes
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinschaftskosten
🔊
العربية عربی
المصاريف المشتركة
🔊
مترادف: هزینههای عمومی ساختمان · متضاد: هزینههای اختصاصی
مبلغی که برای پرداختِ دستمزدِ کارشناسِ رسمیِ دادگستری جهتِ اظهارنظر در پرونده پرداخت میشود.
English انگلیسی
Expert witness fee / Cost of expert opinion
🔊
Français فرانسوی
Frais d'expertise
🔊
Deutsch آلمانی
Sachverständigenkosten
🔊
العربية عربی
أتعاب الخبير
🔊
مترادف: حقالزحمهٔ کارشناسی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.