تامینِ خسارات احتمالی که خوانده ایرانی میتواند از خواهانِ تبعه خارجی بابت هزینههای دادرسی و حقالوکاله مطالبه کند.
English انگلیسی
Security for costs (against foreign plaintiffs)
🔊
Français فرانسوی
Caution judicatum solvi
🔊
Deutsch آلمانی
Prozesskostensicherheit für Ausländer
🔊
العربية عربی
كفالة الأجانب
🔊
مترادف: تامین اتباع خارجه
تصمیمی قضایی که به موجب آن اجرای تمام یا بخشی از مجازاتِ محکومعلیه برای مدتی معین متوقف میشود تا در صورت عدم ارتکاب جرم جدید، مجازاتِ تعلیقشده ساقط گردد.
English انگلیسی
Suspension of sentence, Suspended sentence
🔊
Français فرانسوی
Sursis à l'exécution de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafaussetzung zur Bewährung
🔊
العربية عربی
وقف تنفیذ العقوبة
🔊
مترادف: تعلیق مجازات · متضاد: اجرای مجازات
به تأخیر انداختن صدور حکم یا اجرای مجازات در شرایط خاص قانونی برای اصلاح مجرم.
English انگلیسی
Deferment of sentence, Suspension of execution
🔊
Français فرانسوی
Sursis à l'exécution de la peine, Ajournement
🔊
Deutsch آلمانی
Strafaussetzung, Strafaufschub
🔊
العربية عربی
إرجاء تنفيذ العقوبة، تأجيل العقوبة
🔊
مترادف: تعلیق اجرای مجازات، تأخیر مجازات · متضاد: اجرای فوری مجازات
بخشی از درآمد مؤدی که پس از کسر معافیتها و هزینههای قابل قبول، مبنای محاسبه مالیات قرار میگیرد.
English انگلیسی
Taxable Income
🔊
Français فرانسوی
Revenu imposable
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerpflichtiges Einkommen
🔊
العربية عربی
الدخل الخاضع للضریبة
🔊
مترادف: پایه مالیاتی · متضاد: درآمد معاف از مالیات
دفتری که در آن مشخصات مراسلات و نامههای ارسالی یک اداره یا دفتر ثبت میشود.
English انگلیسی
Dispatch book, Outgoing mail register
🔊
Français فرانسوی
Registre des courriers départ
🔊
Deutsch آلمانی
Postausgangsbuch
🔊
العربية عربی
دفتر صادر المراسلات
🔊
مترادف: دفتر اندیکاتور (در بخش صدور) · متضاد: دفتر وارده
اعتبار و ارزش اثباتی دفاتر تجارتی در محاکم که در صورت رعایت مقررات قانونی، علیه تاجر یا به نفع او (در شرایط خاص) قابل استناد است.
English انگلیسی
Evidentiary value of commercial books
🔊
Français فرانسوی
Force probante des livres de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Beweiskraft der Geschäftsbücher
🔊
العربية عربی
حجیة الدفاتر التجاریة
🔊
مترادف: اعتبار دفاتر تجارتی
اقداماتِ اولیه مانندِ انتشارِ آگهیهای نوبتی و تحدیدِ حدود پیش از ثبتِ قطعیِ ملک.
English انگلیسی
Preliminary registration operations
🔊
Français فرانسوی
Opérations préliminaires d'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitende Handlungen zur Eintragung
🔊
العربية عربی
الأعمال التمهيدية للتسجيل
🔊
مترادف: مقدمات ثبت · متضاد: ثبت نهایی
مالیاتی که بر سودِ خالصِ شرکتها و موسساتِ ثبتشده (اشخاص حقوقی) وضع میشود.
English انگلیسی
Corporate tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur les sociétés
🔊
Deutsch آلمانی
Körperschaftsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الشركات
🔊
مترادف: مالیات شرکتها · متضاد: مالیات اشخاص حقیقی
مالیاتی که بر درآمد یا داراییِ افرادِ انسانی (به عنوانِ مودی) وضع میشود.
English انگلیسی
Personal income tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le revenu des personnes physiques
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommensteuer (für natürliche Personen)
🔊
العربية عربی
ضريبة الأشخاص الطبيعيين
🔊
متضاد: مالیات اشخاص حقوقی
مجموعهای از ضوابط فنی، اجرایی و حقوقی لازمالاجرا که برای تأمین ایمنی، بهرهدهی مناسب، آسایش و بهداشت در ساختمانها تدوین شده است.
English انگلیسی
National Building Regulations
🔊
Français فرانسوی
Règlements nationaux de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Bauvorschriften
🔊
العربية عربی
اللوائح الوطنية للبناء
🔊
مترادف: آییننامههای ساختمانی
مرجع تجدیدنظر رسیدگی به آرای هیأت تشخیص در اختلافات کارگر و کارفرما (ماده ۱۶۰ قانون کار).
English انگلیسی
Labour Dispute Settlement Board (Appellate)
🔊
Français فرانسوی
Conseil de prud'hommes (appel)
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsgericht (Berufungsinstanz)
🔊
العربية عربی
لجنة فض منازعات العمل
🔊
مترادف: هیأت تجدیدنظر کار · متضاد: هیأت تشخیص
نهادی متشکل از مدیر یا مدیرانی که توسط مجمع عمومی مالکان برای اداره امور ساختمان انتخاب میشوند.
English انگلیسی
Board of directors (of a building)
🔊
Français فرانسوی
Conseil syndical
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsbeirat
🔊
العربية عربی
مجلس إدارة البناء
🔊
مترادف: مدیر ساختمان
پیمانی که به موجب آن طرفین متعهد میشوند در صورت حمله به یکی از اعضا، به دفاع از او بپردازند.
English انگلیسی
Defensive alliance
🔊
Français فرانسوی
Alliance défensive
🔊
Deutsch آلمانی
Verteidigungsbündnis
🔊
العربية عربی
تحالف دفاعی
🔊
مترادف: پیمان دفاعی · متضاد: پیمان تعرضی
شرایطی که قانونگذار تشخیص آن را به اختیار قاضی واگذار کرده تا بر اساس آن مجازات را تخفیف دهد.
English انگلیسی
Judicial Mitigating Circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances atténuantes judiciaires
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Milderungsgründe
🔊
العربية عربی
ظروف مخففة قضائیة
🔊
مترادف: جهات تخفیف قضایی · متضاد: کیفیات مشدده قضایی
اوضاع و احوالی که در قانون پیشبینی شده و دادگاه با احراز آنها، مجازات مرتکب را در محدوده قانونی تشدید میکند.
English انگلیسی
Judicial aggravating circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances aggravantes judiciaires
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliche Strafschärfungsgründe
🔊
العربية عربی
الظروف المشددة القضائیة
🔊
مترادف: جهات مشدده قضایی · متضاد: کیفیات مخففه قضایی
تدابیری که به منظور جلوگیری از نقل و انتقال اموال متهم یا تضمین جبران خسارت بزهدیده، بر داراییهای متهم اعمال میشود.
English انگلیسی
Financial security measures, Asset freezing measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures conservatoires patrimoniales
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenssichernde Maßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المالیة
🔊
مترادف: تأمین خواسته، توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف، آزادسازی اموال
انتخاباتی که در آن رأیدهندگان مستقیماً فرد نهایی را انتخاب نمیکنند، بلکه نمایندگانی (مانند هیئت انتخابکنندگان) را برمیگزینند تا آنها فرد نهایی را انتخاب کنند.
English انگلیسی
Indirect election
🔊
Français فرانسوی
Élection indirecte
🔊
Deutsch آلمانی
Indirekte Wahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب غير المباشر
🔊
مترادف: انتخابات با واسطه · متضاد: انتخابات مستقیم
ارائه اطلاعات نادرست یا پنهانسازی حقایق در تبلیغات کالا یا خدمات که موجب فریب مصرفکننده و ترغیب وی به معامله میشود.
English انگلیسی
Misleading advertising, Deceptive advertising
🔊
Français فرانسوی
Publicité trompeuse
🔊
Deutsch آلمانی
Irreführende Werbung
🔊
العربية عربی
الإعلان المضلل
🔊
مترادف: تبلیغات فریبنده · متضاد: تبلیغات صادقانه
رسمیت بخشیدن و ثبت قانونی تشکلها، سندیکاها یا اتحادیههای صنفی و کارگری نزد مراجع ذیصلاح.
English انگلیسی
Registration of syndicate and union
🔊
Français فرانسوی
Enregistrement des syndicats et associations
🔊
Deutsch آلمانی
Eintragung von Gewerkschaften und Verbänden
🔊
العربية عربی
تسجيل النقابات والاتحادات
🔊
مترادف: ثبت تشکلهای صنفی · متضاد: انحلال سندیکا، فعالیت غیرقانونی
حقِ مصونیتِ مکاتبات، مکالماتِ تلفنی و پیامهایِ الکترونیکیِ اشخاص از هرگونه شنود، بازرسی یا افشا (اصل ۲۵ قانون اساسی).
English انگلیسی
Privacy of Communications
🔊
Français فرانسوی
Confidentialité des communications
🔊
Deutsch آلمانی
Fernmeldegeheimnis
🔊
العربية عربی
حرمة المراسلات، خصوصية الاتصالات
🔊
مترادف: محرمانگیِ ارتباطات · متضاد: شنود، جاسوسی
نهاد دولتی که مسئولیت اجرای قوانین مربوط به اصلاحات ارضی و توزیع اراضی کشاورزی را بر عهده داشت (اکنون منحل شده).
English انگلیسی
Land Reform Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la réforme agraire
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation für Agrarreform
🔊
العربية عربی
منظمة الإصلاح الزراعي
🔊
قاعده حقوقی که بر اساس آن، تغلیظ دیه (افزایش یکسوم) تنها مختص قتل نفس است و در جراحات و صدمات بدنی جاری نمیشود.
English انگلیسی
Non-aggravation of blood money for injuries
🔊
Français فرانسوی
Non-aggravation du prix du sang pour les blessures
🔊
Deutsch آلمانی
Keine Erhöhung des Blutgeldes bei Verletzungen
🔊
العربية عربی
عدم تغلیظ الدیة فی الجراح
🔊
مترادف: اختصاص تغلیظ به قتل · متضاد: تغلیظ دیه
قانونی که با هدف کاهش اطاله دادرسی و افزایش سرعت رسیدگی به پروندهها وضع میشود.
English انگلیسی
Law on Acceleration of Proceedings
🔊
Français فرانسوی
Loi sur l'accélération des procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Beschleunigung von Verfahren
🔊
العربية عربی
قانون تسریع المحاکمات
🔊
مترادف: آیین دادرسی فوری · متضاد: قانون اطاله دادرسی (مفهومی)
توافقنامهای بین دو یا چند کشور برای حذف تعرفههای گمرکی بین خود و ایجاد تعرفه واحد در برابر کشورهای ثالث.
English انگلیسی
Customs union agreement
🔊
Français فرانسوی
Accord d'union douanière
🔊
Deutsch آلمانی
Zollunionsabkommen
🔊
العربية عربی
اتفاقية الاتحاد الجمركي
🔊
مترادف: معاهده اتحاد گمرکی
انجام چند معامله پیاپی نسبت به یک مال توسط فضول یا فضولهای متعدد.
English انگلیسی
Multiple unauthorized transactions
🔊
Français فرانسوی
Actes multiples non autorisés
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrfache unbefugte Geschäfte
🔊
العربية عربی
المعاملات الفضولیة المتعددة
🔊
مترادف: بیوع متعدده فضولی · متضاد: معاملهٔ فضولی واحد
سازمانهای دولتی که هدف اصلی آنها کسب سود و تجارت است.
English انگلیسی
Profitable state institutions
🔊
Français فرانسوی
Établissements publics à caractère lucratif
🔊
Deutsch آلمانی
Gewinnorientierte staatliche Institutionen
🔊
العربية عربی
المؤسسات الحكومية ذات النفع (الربحية)
🔊
مترادف: شرکتهای دولتی تجاری · متضاد: موسسات غیرانتفاعی دولتی
انتشارِ اخبارِ خلافِ واقع یا تحریفِ حقایق توسطِ نشریه با هدفِ تشویشِ اذهانِ عمومی یا ضرر به غیر.
English انگلیسی
Spreading lies in the press
🔊
Français فرانسوی
Diffusion de fausses nouvelles
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitung von Unwahrheiten in der Presse
🔊
العربية عربی
نشر الأکاذیب فی المطبوعات
🔊
مترادف: نشر اکاذیب · متضاد: اطلاعرسانی صادقانه
گروهی از افراد منتخب که در دادگاههای رسیدگی به جرایم مطبوعاتی و سیاسی، به منظور تشخیص مجرمیت یا بیگناهی متهم و اظهارنظر دربارهٔ کیفیات مخففه، در کنار قاضی حضور مییابند.
English انگلیسی
Press Jury
🔊
Français فرانسوی
Jury de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Presserat (≈)
🔊
العربية عربی
هیئة المحلفین فی قضایا الصحافة
🔊
مترادف: هیأت منصفه
شرایطی که در قانون تصریح شده و در صورت تحقق، موجب کاهش مجازات تا حداقلِ مقرر یا پایینتر از آن میشود.
English انگلیسی
Statutory Mitigating Circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances atténuantes légales
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Milderungsgründe
🔊
العربية عربی
ظروف مخففة قانونیة
🔊
مترادف: جهات تخفیف قانونی · متضاد: کیفیات مشدده قانونی
شرایطی که قانونگذار صراحتاً در متن قانون برای تشدید مجازات پیشبینی کرده است.
English انگلیسی
Statutory Aggravating Circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances aggravantes légales
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Erschwerungsgründe
🔊
العربية عربی
ظروف مشددة قانونیة
🔊
مترادف: جهات مشدده قانونی · متضاد: کیفیات مخففه قانونی
اوضاع و احوالی که به خودِ جرم یا نحوه ارتکاب آن وابسته است و به محض تحقق، مجازات را به صورت قانونی و الزامی تشدید میکند.
English انگلیسی
Objective aggravating circumstances
🔊
Français فرانسوی
Circonstances aggravantes réelles (objectives)
🔊
Deutsch آلمانی
Objektive Strafschärfungsgründe
🔊
العربية عربی
الظروف المشددة الموضوعیة
🔊
مترادف: کیفیات مشدده عینی · متضاد: کیفیات مشدده شخصی
قاعدهای که بر اساس آن، مجازات تنها باید متوجه کسی باشد که مرتکب جرم شده است و نمیتوان دیگری را به جای او مجازات کرد (اصل ۳۶ قانون اساسی).
English انگلیسی
Principle of personal liability
🔊
Français فرانسوی
Principe de la personnalité des peines
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der persönlichen Strafbarkeit
🔊
العربية عربی
مبدأ شخصیة العقوبة
🔊
مترادف: اصل شخصی بودن مجازات · متضاد: مسئولیت جمعی (در برخی نظامهای قبیلهای یا تاریخی)
اطلاعاتی که فروشنده پیش از انعقاد قرارداد باید در اختیار مصرفکننده قرار دهد تا امکان تصمیمگیری آگاهانه فراهم شود.
English انگلیسی
Pre-contractual information
🔊
Français فرانسوی
Information précontractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vorvertragliche Informationen
🔊
العربية عربی
المعلومات ما قبل التعاقد
🔊
مترادف: اطلاعات پیش از قرارداد
English انگلیسی
Service Level Agreement (SLA)
🔊
Français فرانسوی
Accord de niveau de service
🔊
Deutsch آلمانی
Service-Level-Vereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاقية مستوى الخدمة
🔊
مترادف: موافقتنامه سطح خدمات
جلسهای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل میشود.
English انگلیسی
Hearing on preliminary objections
🔊
Français فرانسوی
Audience sur les exceptions de procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Verhandlung über Einreden
🔊
العربية عربی
جلسة النظر في الدفوع
🔊
مترادف: جلسه رسیدگی به ایرادات · متضاد: جلسه رسیدگی ماهوی
اصلِ استقلالِ قضات که بر اساس آن قاضی را نمیتوان بدون حکم دادگاه انتظامی از سمت خود برکنار کرد.
English انگلیسی
Principle of irremovability of judges
🔊
Français فرانسوی
Inamovibilité des magistrats
🔊
Deutsch آلمانی
Unabsetzbarkeit der Richter
🔊
العربية عربی
قاعدة عدم عزل القضاة
🔊
مترادف: اصل عدم عزل قضات
اصلِ بنیادینِ حقوقی که مقرر میدارد قانون باید برای همهٔ افراد به طورِ یکسان اعمال شود و هیچکس از شمولِ آن مستثنی نیست.
English انگلیسی
Equality before the law
🔊
Français فرانسوی
Égalité devant la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit vor dem Gesetz
🔊
العربية عربی
المساواة أمام القانون
🔊
مترادف: برابریِ قانونی · متضاد: تبعیضِ قانونی
نهادها و شرکتهای وابسته به دولت که به فعالیتهای تجاری و بازرگانی اشتغال دارند.
English انگلیسی
State commercial institutions
🔊
Français فرانسوی
Institutions commerciales de l'État
🔊
Deutsch آلمانی
Staatliche Handelsinstitutionen
🔊
العربية عربی
المؤسسات التجارية الحكومية
🔊
مترادف: شرکتهای بازرگانی دولتی · متضاد: موسسات غیربازرگانی
مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آنها موجب مداخله دولت میشود.
English انگلیسی
Public order laws, Police regulations
🔊
Français فرانسوی
Lois d'ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnungsrecht
🔊
العربية عربی
قوانين النظام العام
🔊
مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی
مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضهشده با ارزش کالاها و خدمات خریداریشده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع میشود.
English انگلیسی
Value Added Tax (VAT)
🔊
Français فرانسوی
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrwertsteuer (MwSt)
🔊
العربية عربی
ضريبة القيمة المضافة
🔊
مترادف: مالیات بر ارزش افزوده
مالیاتی که بر مجموع درآمدهای اشخاص (حقیقی یا حقوقی) از منابع مختلف وضع میشود.
English انگلیسی
General income tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt général sur le revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الدخل العامة
🔊
مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر مصرف
حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.
English انگلیسی
Equality of access to public office
🔊
Français فرانسوی
Égalité d'accès aux fonctions publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
🔊
العربية عربی
المساواة فی تولی المناصب العامة
🔊
مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی
اظهارنظرِ اعضای هیأت منصفه در پایان دادرسی دربارهٔ مجرمیت یا برائت متهم و استحقاق تخفیف مجازات که برای دادگاه لازمالاتباع نیست اما در صدور رأی مؤثر است.
English انگلیسی
Advisory opinion of the jury
🔊
Français فرانسوی
Avis consultatif du jury
🔊
Deutsch آلمانی
Beratendes Gutachten der Geschworenen
🔊
العربية عربی
الرأی الاستشاری لهیئة المحلفین
🔊
مترادف: رأی هیأت منصفه · متضاد: رأی قطعی دادگاه
مرجع رسیدگی به اختلافات ناشی از اجرای احکام مدنی یا ثبتی.
English انگلیسی
Enforcement Dispute Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des litiges d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsschlichtungsausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة فض نزاعات التنفيذ
🔊
نهادی قانونی و نظارتی که وظیفه بررسی درخواست صدور پروانه نشریات و نظارت بر عملکرد آنها را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Press Supervisory Board
🔊
Français فرانسوی
Conseil de surveillance de la presse
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsrat für Pressewesen
🔊
العربية عربی
هیئة الرقابة علی المطبوعات
🔊
مترادف: هیأت نظارت
عبارتی که برای بیانِ کثرتِ وقوعِ یک پدیده یا رویداد در رویهٔ قضایی یا عرفِ حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
It often happens that, frequently
🔊
Français فرانسوی
Il arrive souvent que
🔊
Deutsch آلمانی
Es kommt oft vor, dass
🔊
العربية عربی
کثیراً ما یقع أن
🔊
مترادف: غالباً، به کرات · متضاد: بهندرت، نادر
فرایند رسیدگی به جرایم مطبوعاتی که با حضور هیأت منصفه و در دادگاه صالح انجام میشود.
English انگلیسی
Trial of press offenses
🔊
Français فرانسوی
Poursuite des délits de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Verhandlung von Pressestraftaten
🔊
العربية عربی
المحاكمة في الجرائم الصحافیة
🔊
مترادف: دادرسی مطبوعاتی
از بین رفتن وثایق و تضمینات دین پیشین به دلیل تبدیل تعهد یا سقوط آن.
English انگلیسی
Extinction of securities
🔊
Français فرانسوی
Extinction des sûretés
🔊
Deutsch آلمانی
Erlöschen der Sicherheiten
🔊
العربية عربی
زوال ضمانات التعهد السابق
🔊
مترادف: انقضای وثایق · متضاد: بقای تضمینات
نظام بینالمللی (مبتنی بر موافقتنامه نیس) برای دستهبندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.
English انگلیسی
Classification of Goods and Services
🔊
Français فرانسوی
Classification des produits et services
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
تصنيف السلع والخدمات
🔊
مترادف: طبقهبندی نیس
مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ میشود.
English انگلیسی
Real Estate Transfer Tax
🔊
Français فرانسوی
Droits de mutation immobilière
🔊
Deutsch آلمانی
Grunderwerbsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة نقل ملكية العقارات
🔊
مترادف: مالیات نقلوانتقال املاک
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.