مجوزی که دادگاه خانواده پس از احراز عدم امکان اصلاح ذاتالبین، برای اجرای صیغه طلاق صادر میکند.
English انگلیسی
Certificate of impossibility of reconciliation
🔊
Français فرانسوی
Certificat de non-conciliation
🔊
Deutsch آلمانی
Bescheinigung über die Unmöglichkeit der Versöhnung
🔊
العربية عربی
شهادة عدم إمکان الصلح
🔊
مترادف: مجوز طلاق
شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.
English انگلیسی
Objection to partition decision
🔊
Français فرانسوی
Opposition à la décision de partage
🔊
Deutsch آلمانی
Widerspruch gegen die Teilungsentscheidung
🔊
العربية عربی
الاعتراض على قرار الافراز
🔊
مترادف: اعتراض به افراز
دعوایی که به موجب آن متصرف حق ارتفاق یا انتفاع در ملک غیر، تقاضای رفع جلوگیری از استفاده از آن حق را میکند.
English انگلیسی
Action to remove obstruction of right
🔊
Français فرانسوی
Action en cessation d'entrave à l'exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Klage wegen Beeinträchtigung حقوق (Dienstbarkeit)
🔊
العربية عربی
دعوى منع التعرض، دعوى رفع العراقيل عن حق
🔊
مترادف: دعوی رفع مزاحمت · متضاد: دعوی اثبات حق، دعوی ایجاد مانع
اقدام قانونی یا اداری برای خلع ید متصرفین غیرقانونی از اراضی که به عنوان ملی شناخته شدهاند.
English انگلیسی
Eviction from national lands
🔊
Français فرانسوی
Expulsion des terres nationales
🔊
Deutsch آلمانی
Räumung von Staatsland
🔊
العربية عربی
إخلاء الأراضي الوطنية
🔊
مترادف: خلع ید از اراضی ملی · متضاد: تصرف عدوانی
احداث هرگونه بنا بدون اخذ مجوز قانونی از شهرداری در محدوده یا حریم شهر.
English انگلیسی
Unauthorized Construction, Building without Permit
🔊
Français فرانسوی
Construction sans permis
🔊
Deutsch آلمانی
Schwarzbau
🔊
العربية عربی
البناء بدون رخصة
🔊
مترادف: ساختوساز غیرمجاز · متضاد: ساختوساز قانونی
مؤسسهای دولتی و وابسته به وزارت راه و شهرسازی که مسئولیتِ تهیه، تولید و بهروزرسانیِ نقشهها و اطلاعاتِ جغرافیاییِ کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
National Geographic Organization (NGO)
🔊
Français فرانسوی
Organisation géographique nationale
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Geographische Organisation
🔊
العربية عربی
المنظمة الجغرافیة الوطنیة
🔊
مترادف: سازمان نقشهبرداری (در برخی کارکردها)
ماهیتی که از طریق تفسیر و استنباط از روح و مواد قانون به دست میآید، نه از طریق تصریح مستقیم قانونگذار.
English انگلیسی
Nature inferred from law
🔊
Français فرانسوی
Nature déduite de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Aus dem Gesetz abgeleitete Natur
🔊
العربية عربی
الطبيعة المستنبطة من القانون
🔊
مترادف: ماهیت استنباطی · متضاد: ماهیت تصریحی
از دست دادن کامل بینایی هر دو چشم که در حقوق ایران از عیوب موجب حق فسخ نکاح برای زن (در صورت نابینایی مرد) محسوب میشود.
English انگلیسی
Blindness (in both eyes)
🔊
Français فرانسوی
Cécité (des deux yeux)
🔊
Deutsch آلمانی
Blindheit (auf beiden Augen)
🔊
العربية عربی
العمی
🔊
مترادف: کوری · متضاد: بینایی
استفاده از دادهها یا اسناد رایانهای که قبلاً به صورت غیرقانونی جعل شدهاند، با علم به مجعول بودن آنها.
English انگلیسی
Use of Forged Data
🔊
Français فرانسوی
Usage de données falsifiées
🔊
Deutsch آلمانی
Verwendung gefälschter Daten
🔊
العربية عربی
استخدام البیانات المزورة
🔊
مترادف: استعمال سند مجعول رایانهای · متضاد: استفاده از داده اصیل
وضعیتی که در آن شخص به دلیل عدم دسترسی به اموال یا کافی نبودن دارایی، قادر به پرداخت هزینهٔ دادرسی نیست.
English انگلیسی
Insolvency for court costs
🔊
Français فرانسوی
Insolvabilité pour les frais de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Prozesskostenarmut
🔊
العربية عربی
الإعسار عن مصاریف الدعوی
🔊
مترادف: عجز از پرداخت هزینهٔ دادرسی · متضاد: تمکن مالی
تأخیر در تبیین و توضیح یک حکم یا مطلب در زمانی که مخاطب به آن نیاز مبرم دارد و سکوت در آن زمان قبیح یا غیرقابلقبول است.
English انگلیسی
Delay in explanation at the time of need
🔊
Français فرانسوی
Retard de l'explication au moment du besoin
🔊
Deutsch آلمانی
Verzögerung der Erklärung im Bedarfsfall
🔊
العربية عربی
تأخیر البیان عن وقت الحاجة
🔊
مترادف: تأخیر در تبیین · متضاد: بیان فوری، تبیین به موقع
دعوایی که توسط بزهدیده یا قائممقام او برای مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم علیه متهم مطرح میشود.
English انگلیسی
Civil action arising from a crime
🔊
Français فرانسوی
Action civile
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilklage aus einer Straftat
🔊
العربية عربی
الدعوی المدنیة التابعة للجریمة
🔊
مترادف: دعوی مدنی در امر کیفری · متضاد: دعوی عمومی
احداث بناها یا تأسیساتی که طبق تبصرههای قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغها، برای بهرهبرداری کشاورزی مجاز شمرده شدهاند (مانند انبار علوفه).
English انگلیسی
Permissible agricultural construction
🔊
Français فرانسوی
Construction agricole autorisée
🔊
Deutsch آلمانی
Zulässige landwirtschaftliche Bauten
🔊
العربية عربی
البناء الزراعي المسموح به
🔊
مترادف: بنای مجاز کشاورزی · متضاد: ساختوساز غیرمجاز
نهاد دولتی زیر نظر رئیسجمهور که مسئولیت سیاستگذاری، نظارت و اجرای قوانین مربوط به حفاظت، بهبود و بهسازی محیط زیست را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Department of Environment (DOE)
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la protection de l'environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltbehörde (Iranische Umweltschutzorganisation)
🔊
العربية عربی
منظمة حماية البيئة
🔊
مترادف: سازمان محیط زیست
ساختارِ اداری و تشکیلاتِ داخلیِ یک وزارتخانه که وظیفهی پشتیبانی، بایگانی و امورِ دفتریِ آن را انجام میدهد.
English انگلیسی
Ministry Secretariat, Administrative Office
🔊
Français فرانسوی
Secrétariat ministériel
🔊
Deutsch آلمانی
Ministeriumssekretariat
🔊
العربية عربی
أمانة الوزارة، الإدارة المکتبیة للوزارة
🔊
مترادف: دبیرخانه وزارتخانه
هرگونه خسارت مادی یا معنوی که مستقیماً در اثر ارتکاب جرم به بزهدیده وارد شده است.
English انگلیسی
Damages arising from a crime
🔊
Français فرانسوی
Dommage résultant d'une infraction
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden aus einer Straftat
🔊
العربية عربی
الضرر والتعویض الناشئ عن الجریمة
🔊
مترادف: خسارت کیفری · متضاد: انتفاع
قاعدهای که بیان میدارد منافع و نماء حاصل از مال، متعلق به مالکِ عین است.
English انگلیسی
Accession, Principle of ownership of fruits
🔊
Français فرانسوی
Accession
🔊
Deutsch آلمانی
Akzessionsprinzip
🔊
العربية عربی
النماء یتبع الملک
🔊
مترادف: قاعده تبعیت نماء از اصل
گذشت مدتی از تاریخ قطعیت حکم که پس از آن، اجرای مجازات غیرممکن میشود.
English انگلیسی
Statute of limitations for execution of sentence
🔊
Français فرانسوی
Prescription de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafvollstreckungsverjährung
🔊
العربية عربی
تقادم تنفيذ العقوبة
🔊
مترادف: مرور زمان اجرای حکم · متضاد: اجرای مجازات نامحدود
مسئولیت مدنی که ناشی از نقض تعهدات قراردادی نیست، بلکه ناشی از نقض تکالیف قانونی عمومی است.
English انگلیسی
Tort liability / Non-contractual liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité délictuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Deliktische Haftung / Außervertragliche Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة التقصیریة
🔊
مترادف: مسئولیت قهری، مسئولیت مدنی عام · متضاد: مسئولیت قراردادی
مسئولیت مدنی مالک یا متصرف حیوان در قبال خساراتی که حیوان به اشخاص یا اموال وارد میکند.
English انگلیسی
Liability for animals
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait des animaux
🔊
Deutsch آلمانی
Tierhalterhaftung
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن فعل الحيوان
🔊
مترادف: مسئولیت صاحب حیوان
مسئولیت شخصی برای جبران خسارت ناشی از فعل زیانبارِ فرد دیگری که تحت سرپرستی یا نظارت اوست.
English انگلیسی
Vicarious liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung für fremdes Verhalten
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن فعل الغير
🔊
مترادف: مسئولیت غیرمستقیم · متضاد: مسئولیت مستقیم
معاملهای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام میدهد.
English انگلیسی
Fraudulent conveyance
🔊
Français فرانسوی
Fraude paulienne
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubigeranfechtung
🔊
العربية عربی
المعاملة بقصد الفرار من الدین
🔊
مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف
تعویق یا توقف اجرای برخی مجازاتها (مانند حد یا حبس) نسبت به زن باردار تا زمان وضع حمل یا رفع خطر.
English انگلیسی
Execution of sentence during pregnancy
🔊
Français فرانسوی
Exécution de la peine pendant la grossesse
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckung der Strafe während der Schwangerschaft
🔊
العربية عربی
تنفيذ العقوبة أثناء الحمل
🔊
مترادف: تعویق مجازات زن آبستن · متضاد: اجرای فوری مجازات
باقی ماندن مستأجر در تصرف عین مستأجره پس از انقضای مدت بدون توافق جدید یا با اذن ضمنی.
English انگلیسی
Holding over / Continued possession after lease expiration
🔊
Français فرانسوی
Maintien dans les lieux après expiration du bail
🔊
Deutsch آلمانی
Besitzfortdauer nach Mietende
🔊
العربية عربی
استمرار الضع وضع اليد بعد الإجارة (≈)
🔊
مترادف: تصرف استمراری پس از انقضا، ماندن در ملک پس از اجاره · متضاد: تخلیه عین مستأجره
توافق طرفین برای حلوفصل اختلاف خارج از دادگاه که میتواند شامل داوری سازمانی یا موردی باشد.
English انگلیسی
Arbitration agreement, Submission to arbitration
🔊
Français فرانسوی
Convention d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsvereinbarung
🔊
العربية عربی
التحکیم
🔊
مترادف: قرارداد داوری، شرط داوری · متضاد: رسیدگی قضایی
حبس مدیون به دلیل عدم پرداخت بدهی (در موارد استثنایی طبق قانون نحوه اجرای محکومیتهای مالی).
English انگلیسی
Imprisonment for debt
🔊
Français فرانسوی
Emprisonnement pour dettes
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldhaft
🔊
العربية عربی
حبس المدین
🔊
مترادف: حبس بدهکار · متضاد: آزادی محکومعلیه
از بین رفتنِ تمامِ مبیع پیش از قبض که موجب انفساخِ قهریِ عقدِ بیع میشود.
English انگلیسی
Total destruction of goods before delivery
🔊
Français فرانسوی
Perte totale de la chose avant la livraison
🔊
Deutsch آلمانی
Vollständiger Untergang der Kaufsache vor Übergabe
🔊
العربية عربی
تلف المبیع کلاً قبل القبض
🔊
مترادف: تلف کامل مبیع · متضاد: تلف جزئی مبیع
پرداخت رشوه توسط شخصی که برای حفظ حقوق قانونی خود یا دفع ضرر، چارهای جز پرداخت آن نداشته است.
English انگلیسی
Bribery under duress, Bribery out of necessity
🔊
Français فرانسوی
Corruption par nécessité
🔊
Deutsch آلمانی
Bestechung aus Notlage
🔊
العربية عربی
الرشوة للضرورة
🔊
مترادف: پرداخت رشوه اضطراری · متضاد: رشوهدادن داوطلبانه
نهاد دولتی مسئول اداره، توسعه و نظارت بر بنادر و امور کشتیرانی در ایران (نام فعلی: سازمان بنادر و دریانوردی).
English انگلیسی
Ports and Shipping Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation des ports et de la navigation
🔊
Deutsch آلمانی
Hafen- und Schifffahrtsorganisation
🔊
العربية عربی
منظمة الموانئ والملاحة
🔊
مترادف: سازمان بنادر و دریانوردی
سازمانِ بینالمللیِ منطقهای در قارهی آمریکا که با هدفِ تقویتِ صلح، امنیت و همکاریهای اقتصادی و سیاسی میانِ کشورهای این قاره تشکیل شده است.
English انگلیسی
Organization of American States (OAS)
🔊
Français فرانسوی
Organisation des États américains (OEA)
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)
🔊
العربية عربی
منظمة الدول الأمریکیة
🔊
الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).
English انگلیسی
Qualifications for individual licensee
🔊
Français فرانسوی
Conditions pour le propriétaire personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
🔊
العربية عربی
شروط صاحب الامتیاز الطبیعی
🔊
مترادف: شرایط متقاضی امتیاز
محرومیت محکومعلیه از حقوقی مانند حق انتخاب شدن یا استخدام در مشاغل دولتی به عنوان تبعات مجازات.
English انگلیسی
Deprivation of social rights
🔊
Français فرانسوی
Déchéance des droits civiques
🔊
Deutsch آلمانی
Entzug der bürgerlichen Rechte
🔊
العربية عربی
الحرمان من الحقوق الاجتماعیة
🔊
مترادف: محرومیت از حقوق مدنی · متضاد: برخورداری از حقوق اجتماعی
تعهد به جبران خسارت وارده به دیگری که ناشی از نقض قرارداد نباشد، بلکه ناشی از تقصیر یا فعل زیانبار است.
English انگلیسی
Tort liability, Extra-contractual liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité délictuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Deliktische Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة التقصیریة
🔊
مترادف: مسئولیت قهری، مسئولیت تقصیری · متضاد: مسئولیت قراردادی
مسئولیت شخص برای خساراتی که توسط دیگری (تحت نظارت یا ولایت او) ایجاد شده است.
English انگلیسی
Vicarious liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung für fremdes Verhalten
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن فعل الغير
🔊
مترادف: مسئولیت غیرمستقیم · متضاد: مسئولیت شخصی
اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت میگیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.
English انگلیسی
Concealment of illicit origin
🔊
Français فرانسوی
Dissimulation de l'origine illicite
🔊
Deutsch آلمانی
Verschleierung der illegalen Herkunft
🔊
العربية عربی
إخفاء المصدر غير المشروع
🔊
مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفافسازی مالی
کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.
English انگلیسی
Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
🔊
Français فرانسوی
Imputation de la détention provisoire
🔊
Deutsch آلمانی
Anrechnung der Untersuchungshaft
🔊
العربية عربی
احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف
🔊
مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت
ایجاد در یا ورودی به ملک همسایه که بدون اذن او ممنوع است.
English انگلیسی
Opening a door to neighbor's property
🔊
Français فرانسوی
Ouverture d'une porte sur le fonds voisin
🔊
Deutsch آلمانی
Öffnung einer Tür zum Nachbargrundstück
🔊
العربية عربی
فتح باب إلی ملک الجار
🔊
مترادف: گشودن در به ملک غیر · متضاد: مسدود کردن در
از بین رفتنِ بخشی از مبیع پیش از قبض که به خریدار حقِ فسخ یا مطالبه ارش میدهد.
English انگلیسی
Partial destruction of goods before delivery
🔊
Français فرانسوی
Perte partielle de la chose avant la livraison
🔊
Deutsch آلمانی
Teilweiser Untergang der Kaufsache vor Übergabe
🔊
العربية عربی
تلف المبیع جزئیاً قبل القبض
🔊
مترادف: تلف بعض مبیع · متضاد: تلف کلی مبیع
کیفری که آزادی فرد را به طور کامل سلب نمیکند اما آن را محدود میسازد (مانند پابند الکترونیکی یا منع از اقامت).
English انگلیسی
Restriction of liberty
🔊
Français فرانسوی
Peine restrictive de liberté
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsbeschränkende Strafe
🔊
العربية عربی
العقوبة المقيدة للحرية
🔊
مترادف: کیفر محدودکننده · متضاد: مجازات سالب آزادی
قاعدهای اقتصادی-حقوقی که بر اساس آن هزینه اقدامات پیشگیرانه و کنترل آلودگی باید توسط عامل آلودگی پرداخت شود.
English انگلیسی
Polluter Pays Principle (PPP)
🔊
Français فرانسوی
Principe pollueur-payeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verursacherprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ الملوث يدفع
🔊
مترادف: اصل پرداخت توسط آلودهکننده
آگاه ساختن مدیون از اینکه طلب وی به شخص دیگری منتقل شده است تا در برابر انتقالدهنده بریالذمه نشود.
English انگلیسی
Notice of assignment
🔊
Français فرانسوی
Notification de la cession de créance
🔊
Deutsch آلمانی
Anzeige der Zession
🔊
العربية عربی
إعلام المديون بحالة الإحالة
🔊
مترادف: ابلاغ انتقال طلب · متضاد: جهل مدیون به انتقال
خودداری غیرموجه ولی از دادن اجازه ازدواج که طبق قانون، دادگاه میتواند با احراز شرایط، اجازه را صادر کند.
English انگلیسی
Unjustified refusal of consent
🔊
Français فرانسوی
Refus injustifié de consentement
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigte Verweigerung der Zustimmung
🔊
العربية عربی
الامتناع غیر المبرر عن الإذن
🔊
مترادف: عضل · متضاد: اذن ولی
به دست آوردن هرگونه مال یا منفعت مالی از طریق غیرقانونی که عنوان مجرمانه خاصی ندارد اما قانونگذار آن را جرمانگاری کرده است.
English انگلیسی
Acquisition of property through illegitimate means
🔊
Français فرانسوی
Acquisition de biens par des moyens illégitimes
🔊
Deutsch آلمانی
Erlangung von Vermögensvorteilen durch unrechtmäßige Mittel
🔊
العربية عربی
کسب المال بطرق غیر مشروعة
🔊
مترادف: تحصیل مال حرام · متضاد: تحصیل مال مشروع
دعوایی که کفیل برای رهایی از تعهدِ پرداخت وجهالکفاله (در صورت عدم حضور مکفول) مطرح میکند.
English انگلیسی
Action for release from bail bond
🔊
Français فرانسوی
Action en libération de caution
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Entlassung aus der Bürgschaft
🔊
العربية عربی
دعوى براءة الذمة من الكفالة
🔊
مترادف: دعوی برائت ذمه از کفالت · متضاد: دعوی مطالبه وجهالکفاله
عقدی که مدیون برای کاهش دارایی خود و ناتوان نشان دادن خویش در پرداخت بدهی، با تبانی یا بدون آن انجام میدهد.
English انگلیسی
Fraudulent conveyance
🔊
Français فرانسوی
Fraude paulienne
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubigerbenachteiligung
🔊
العربية عربی
المعاملة بقصد الفرار من الدین
🔊
مترادف: معامله صوری (در برخی موارد) · متضاد: معامله واقعی
نامطمئن (احتمالاً منظور «منشی دادگاه از اصحاب دعوا باشد» است که موجب رد دادرس یا کارمند است).
English انگلیسی
Court clerk as a party to the case
🔊
Français فرانسوی
Greffier partie au procès
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtsschreiber als Prozesspartei
🔊
العربية عربی
کاتب المحکمة أحد الخصوم
🔊
مترادف: رد دادرس (به دلیل ذینفع بودن) · متضاد: بیطرفی دادگاه
مقرراتی که حاکمیت دولت بر منابع هیدروکربوری را تعیین و نحوه بهرهبرداری از آنها را مشخص میکند.
English انگلیسی
Petroleum and Gas Ownership Regulation
🔊
Français فرانسوی
Réglementation sur la propriété des hydrocarbures
🔊
Deutsch آلمانی
Regelung des Eigentums an Erdöl und Erdgas
🔊
العربية عربی
القوانین الناظمة لملکیة النفط والغاز
🔊
مترادف: حقوق نفت و گاز · متضاد: مالکیت خصوصی منابع زیرزمینی
حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آنها ارث میبرد.
English انگلیسی
Widow's inheritance from real estate
🔊
Français فرانسوی
Droit de la veuve sur les immeubles
🔊
Deutsch آلمانی
Erbrecht der Ehefrau an Immobilien
🔊
العربية عربی
إرث الزوجة من العقارات
🔊
عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.
English انگلیسی
Because to this extent the damage is removed from
🔊
Français فرانسوی
Car dans cette mesure le dommage est réparé
🔊
Deutsch آلمانی
Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
🔊
العربية عربی
لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن
🔊
مترادف: به این میزان جبران خسارت میشود
ضربالمثلی کنایی که به بیباکیِ فردِ شیفته یا درگیر در امری خاص اشاره دارد که از عواقبِ قانونی یا قضایی (قاضی) هراسی ندارد.
English انگلیسی
A lover fears no judge, bring the wine
🔊
Français فرانسوی
L'amoureux ne craint pas le juge, apporte le vin
🔊
Deutsch آلمانی
Ein Liebender fürchtet keinen Richter, bring den Wein
🔊
العربية عربی
المحب لا یخاف من القاضی، ائتِ بالخمر
🔊
مترادف: عشق کور است
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.