Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

524 مدخل برای «اک»

تراكتور اسم پرکاربرد

ماشین کشاورزی قدرتمند که برای کشیدن ادوات کشاورزی یا حمل بار استفاده می‌شود.

English انگلیسی Tractor
Français فرانسوی Tracteur
Deutsch آلمانی Traktor
العربية عربی جرار

مثال: تراکتور باید دارای پلاک و مدارک مالکیت باشد.

تراکتور اسم پرکاربرد

خودروی سنگین کشاورزی یا صنعتی برای کشیدن ادوات.

English انگلیسی tractor
Français فرانسوی tracteur
Deutsch آلمانی Traktor
العربية عربی جرار

مترادف: کشنده

مثال: خسارت وارده به تراکتور در حین عملیات کشاورزی مشمول بیمه بدنه شد.

حاکمیتی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به اقتدار حاکمیت دولت و امور سیاسی و امنیتی کلان.

English انگلیسی Sovereign, Governmental
Français فرانسوی Souverain, Régalien
Deutsch آلمانی Hoheitlich
العربية عربی سیادی، حاکمی

مترادف: اقتداری · متضاد: متصدیانه، خصوصی

مثال: امور دفاعی و امنیتی جزء وظایف حاکمیتی دولت محسوب می‌شوند.

حاكميتي صفت پرکاربرد

اموری که انجامِ آن‌ها از وظایفِ ذاتیِ دولت است و قابلِ واگذاری به بخشِ خصوصی نیست.

English انگلیسی Sovereign / Governmental
Français فرانسوی Souverain
Deutsch آلمانی Hoheitlich
العربية عربی سیادی

مترادف: دولتی · متضاد: تصدی‌گری

مثال: امورِ حاکمیتی مانندِ قضاوت و امنیت، قابلِ واگذاری به بخشِ خصوصی نیستند.

حداکثری صفت/اسم پرکاربرد

بیشترین مقدار یا حد مجاز.

English انگلیسی Maximum
Français فرانسوی Maximum
Deutsch آلمانی Maximum, Höchstmaß
العربية عربی حد أقصى

مترادف: بیشینه، سقف · متضاد: حداقل، کمینه

مثال: حداکثر مجازات حبس در این جرم پنج سال است.

حداكثري صفت پرکاربرد

مربوط به بالاترین حد یا میزان ممکن.

English انگلیسی Maximal, Maximum
Français فرانسوی Maximal
Deutsch آلمانی Maximal
العربية عربی أقصى، حد أقصى

مترادف: بیشینه · متضاد: حداقلی

مثال: مجازات حداکثری برای این جرم در نظر گرفته شد.

درمحاکم اسم (جمع) پرکاربرد

محل رسیدگی به دعاوی و اختلافات حقوقی و کیفری.

English انگلیسی Courts
Français فرانسوی Tribunaux
Deutsch آلمانی Gerichte
العربية عربی محاکم

مترادف: دادگاه‌ها، مراجع قضایی

مثال: حضور وکیل در محاکم دادگستری برای دفاع از حقوق موکل ضروری است.

محاکمات اسم پرکاربرد

فرایندِ رسیدگیِ قضایی به اتهامات یا دعاوی در دادگاه.

English انگلیسی Trial
Français فرانسوی Procès
Deutsch آلمانی Gerichtsverfahren
العربية عربی محاکمة

مترادف: دادرسی، رسیدگی

مثال: محاکماتِ کیفری باید علنی برگزار شوند (اصل ۱۶۵ قانون اساسی).

محاكمات اسم (جمع) پرکاربرد

فرآیندِ رسیدگیِ قضایی به اتهامات یا دعاوی در دادگاه.

English انگلیسی Trials, Proceedings
Français فرانسوی Procès
Deutsch آلمانی Prozesse, Gerichtsverhandlungen
العربية عربی محاکمات

مترادف: دادرسی‌ها، رسیدگی‌ها

مثال: محاکماتِ کیفری باید علنی برگزار شوند مگر در مواردِ استثنایی (اصل ۱۶۵ قانون اساسی).

مذاکرات اسم پرکاربرد

گفتگو و تبادل نظر طرفین یا وکلا در جریان دادرسی.

English انگلیسی Negotiations, proceedings
Français فرانسوی Négociations, débats
Deutsch آلمانی Verhandlungen
العربية عربی مُفاوَضات، مُذاكَرات

مترادف: گفتگو، مباحثه

مثال: مذاکرات اصلاحی در شورای حل اختلاف انجام شد.

مذاكرات اسم (جمع) پرکاربرد

گفت‌وگوهای مقدماتی میانِ طرفین برای انعقادِ قرارداد یا حل‌وفصلِ اختلاف که ممکن است منجر به توافق شود.

English انگلیسی Negotiations
Français فرانسوی Négociations
Deutsch آلمانی Verhandlungen
العربية عربی مفاوضات

مترادف: گفت‌وگوها، رایزنی‌ها

مثال: مذاکراتِ تجاری بین دو شرکت به امضای تفاهم‌نامه انجامید.

پاکسازی اسم پرکاربرد

عمل زدودن یا حذف عناصر، اسناد یا افراد از یک مجموعه یا محیط خاص.

English انگلیسی Purge, Cleaning
Français فرانسوی Épuration
Deutsch آلمانی Säuberung
العربية عربی تطهیر، تنظیف

مترادف: تصفیه، زدودن · متضاد: آلودگی، انباشت

مثال: پاکسازی اسناد مالی در پرونده‌های ورشکستگی باید طبق مقررات قانون تجارت انجام شود.

پاكستان اسم پرکاربرد

نام یک کشور همسایه ایران که در روابط بین‌الملل و معاهدات استرداد مجرمین موضوعیت دارد.

English انگلیسی Pakistan
Français فرانسوی Pakistan
Deutsch آلمانی Pakistan
العربية عربی باکستان

مثال: قرارداد معاضدت قضایی بین ایران و پاکستان منعقد شده است.

پاکستان اسم (خاص) پرکاربرد

نام کشوری در همسایگی ایران.

English انگلیسی Pakistan
Français فرانسوی Pakistan
Deutsch آلمانی Pakistan
العربية عربی باکستان

مثال: معاهدات استرداد مجرمین بین ایران و پاکستان منعقد شده است.

پراکنده صفت پرکاربرد

چیزی که در جاهای مختلف پخش شده و متمرکز نیست.

English انگلیسی scattered, dispersed
Français فرانسوی dispersé
Deutsch آلمانی verstreut
العربية عربی متفرق، منتشر

مترادف: منتشر، پخش · متضاد: متمرکز، مجتمع

مثال: اطلاعات این پرونده بسیار پراکنده است.

پلاکهای اسم پرکاربرد

لوحه یا شماره شناسایی نصب‌شده روی خودرو، ملک یا اشیاء.

English انگلیسی plaque, plate, license plate
Français فرانسوی plaque
Deutsch آلمانی Schild
العربية عربی لوحة

مترادف: نشانی، لوحه — نامطمئن

مثال: پلاکهای وسایل نقلیه باید خوانا و مطابق با ضوابط راهنمایی و رانندگی باشند.

پلاكهاي اسم پرکاربرد

نشانه‌ای فلزی یا پلاستیکی حاوی شماره برای شناسایی خودرو یا ملک.

English انگلیسی Plate
Français فرانسوی Plaque
Deutsch آلمانی Schild, Kennzeichen
العربية عربی لوحة

مترادف: شماره، نشان

مثال: پلاک‌های ثبتی برای تعیین حدود املاک در اداره ثبت اسناد استفاده می‌شوند.

ازآنجاکه حرفِ ربط پرکاربرد

اداتِ تعلیل برایِ بیانِ علت یا دلیلِ یک موضوع.

English انگلیسی Since, Because, Given that
Français فرانسوی Puisque, Étant donné que
Deutsch آلمانی Da, Weil
العربية عربی بما أن

مترادف: از آن جهت که، زیرا

مثال: ازآنجاکه متهم اقرار کرده است، دادگاه حکم صادر نمود.

علی‌اکبر اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص.

English انگلیسی Ali-Akbar
Français فرانسوی Ali-Akbar
Deutsch آلمانی Ali-Akbar
العربية عربی علي أكبر

مثال: علی‌اکبر به عنوان یکی از اصحاب دعوی در دادگاه حاضر شد.

علي‌اكبر اسم خاص پرکاربرد

نامی شخصی که در اسناد سجلی و هویتی به عنوان نام کوچک ثبت می‌شود.

English انگلیسی Ali-Akbar
Français فرانسوی Ali-Akbar
Deutsch آلمانی Ali-Akbar
العربية عربی علي‌أکبر

مثال: علی‌اکبر فرزند محمد در این سند ذکر شده است.

محاکماتی صفت پرکاربرد

مربوط به دادگاه، آیین دادرسی و روند رسیدگی قضایی.

English انگلیسی procedural, trial-related فرançais: procédural Deutsch: prozessual
العربية عربی محاكماتي، إجرائي

مترادف: دادرسی، شکلی، فرآیندی · متضاد: ماهوی

مثال: ایرادات محاکماتی باید در ابتدای جلسه دادرسی مطرح شوند.

پلاک‌های اسم پرکاربرد

نشانه‌ای فلزی یا پلاستیکی که برای شناسایی خودرو یا ملک استفاده می‌شود.

English انگلیسی License plate, Number plate
Français فرانسوی Plaque d'immatriculation
Deutsch آلمانی Nummernschild
العربية عربی لوحة الترخیص

مترادف: شماره، نشان

مثال: پلاک‌های خودرو باید مطابق با مشخصات ثبت‌شده در سند باشد.

تاکسیرانی اسم پرکاربرد

سازمان یا حرفه‌ای که مسئولیت حمل‌ونقل عمومی مسافر با خودروهای کرایه‌ای را بر عهده دارد.

English انگلیسی Taxi service
Français فرانسوی Service de taxi
Deutsch آلمانی Taxidienst
العربية عربی خدمة التاکسی

مترادف: حمل‌ونقل عمومی

مثال: سازمان تاکسیرانی نرخ کرایه‌ها را تعیین می‌کند.

فاکتورهای اسم پرکاربرد

سند تجاری که نشان‌دهنده فروش کالا یا ارائه خدمات و مبلغ آن است.

English انگلیسی Invoice
Français فرانسوی Facture
Deutsch آلمانی Rechnung
العربية عربی فاتورة

مترادف: صورت‌حساب

مثال: فاکتورهای خرید باید به تأیید خریدار برسد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین