وادار کردنِ شخصی به انجامِ کاری یا انعقادِ قراردادی که به آن رضایت ندارد (ماده ۲۰۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Duress, Coercion
🔊
Français فرانسوی
Contrainte, Violence
🔊
Deutsch آلمانی
Zwang, Nötigung
🔊
العربية عربی
إکراه
🔊
مترادف: اجبار، فشار · متضاد: رضا، اختیار
یافتن و شناسایی منابع طبیعی یا آثار تاریخی که پیش از آن ناشناخته یا در دسترس نبودهاند.
English انگلیسی
Exploration, Discovery
🔊
Français فرانسوی
Exploration, Découverte
🔊
Deutsch آلمانی
Exploration, Entdeckung
🔊
العربية عربی
استکشاف، اکتشاف
🔊
مترادف: جستوجو، کاوش
تعدادِ بیشترِ آرا یا افراد در یک جمع که تصمیمگیری یا مشروعیتِ یک اقدام به آن وابسته است.
English انگلیسی
Majority
🔊
Français فرانسوی
Majorité
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrheit
🔊
العربية عربی
أکثریة
🔊
مترادف: بیشینه · متضاد: اقلیت
عملی که تحتِ فشار و بدونِ رضایتِ قلبیِ فاعل انجام شده باشد.
English انگلیسی
Coerced, Compulsory
🔊
Français فرانسوی
Contraint, Forcé
🔊
Deutsch آلمانی
erzwungen
🔊
العربية عربی
مُکرَه
🔊
مترادف: اجباری، تحمیلی · متضاد: اختیاری، ارادی
آرایی که بیش از نصف کل آرا (نصف به علاوه یک) را شامل شود.
English انگلیسی
Absolute majority
🔊
Français فرانسوی
Majorité absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Mehrheit
🔊
العربية عربی
الأغلبية المطلقة
🔊
مترادف: اکثریت عددی · متضاد: اکثریت نسبی
کسی که با تهدید یا فشار، دیگری را وادار به انجام کاری (معمولاً معامله یا جرم) میکند.
English انگلیسی
Coercer, Duressor
🔊
Français فرانسوی
Auteur de la contrainte
🔊
Deutsch آلمانی
Nötiger
🔊
العربية عربی
مُکرِه
🔊
مترادف: وادارکننده · متضاد: مکره (کسی که اکراه شده)
وادار کردن یکی از طرفین به انعقاد عقد نکاح به نحوی که اراده او را سلب کند.
English انگلیسی
Duress in marriage
🔊
Français فرانسوی
Contrainte dans le mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Zwang zur Eheschließung
🔊
العربية عربی
الإکراه في النکاح
🔊
مترادف: اجبار در نکاح · متضاد: رضای زوجین
تصرف در مال دیگری بدون مجوز شرعی و قانونی که موجب ضمان است.
English انگلیسی
Unjust enrichment, Wrongful appropriation
🔊
Français فرانسوی
Enrichissement sans cause
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigte Bereicherung
🔊
العربية عربی
أکل المال بالباطل
🔊
مترادف: دارا شدن غیرعادلانه، تصرف عدوانی · متضاد: تملک مشروع
وادار کردنِ شخصی به انجامِ معاملهای که به آن رضایتِ قلبی ندارد، از طریقِ تهدید.
English انگلیسی
Duress
🔊
Français فرانسوی
Contrainte, Violence
🔊
Deutsch آلمانی
Zwang, Nötigung
🔊
العربية عربی
الإکراه
🔊
مترادف: اجبار، تهدید · متضاد: رضا، طیبِ خاطر
اکای فرهنگِ فا⇐en
mies; pirates; etc; assurer toy matine insurance underwriter 🔊
نیز: ما
اک رم فرهنگِ فا⇐en
نیز: ما
اکنون فرهنگِ فا⇐en
adi; now; the present on this day of two thousand and for the moment 🔊
اکثریت فرهنگِ فا⇐en
aksariyyat/; majority generality the majority 🔊
conquer; subdue; suppress; defeat; subjugate 🔊
اکتسابی adj فرهنگِ فا⇐en
acquired; and acquired nationality 🔊
bey <the prosecution must estab ond 🔊
نیز: او
or those under whom he claimed 🔊
majority vote; majority majority vote 🔊
full majority ws special majority she absolute majority; more than half of the votes; as a: more than half of 🔊
نیز: اکثریت ، ید
sei forcash; cash down; cash in hand; on the spot; now; for the time being; for the nonce; at this moment; at present; at this time 🔊
kardan/; -ing; acquisition; acquest 🔊
acre 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اکر، نوعی جریب، شامل راد مربع
acquired 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بدست آمده، اکتساب شده، تهیه شده
commonalty 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عوام الناس، توده مردم، مردم عادی، اکثریت ، مردم
opprobrium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اکراه آمیز، شرم آور
ecosystems 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اکوسیستم، زیست محیط
acquisition 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عمل کسب مالکیت اموال، اکتساب
ommon stock 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سهم عادی، عموم مردم ، اکثریت مردم
certification to federal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اک نگ رگ اه، ره هت که که
اکل اسم پرکاربرد
خوردن؛ در حقوق کیفری و مدنی، «اکل مال به باطل» به معنای تصرف غیرقانونی در اموال دیگران است.
English انگلیسی
eating, consumption
🔊
Français فرانسوی
manger, consommation
🔊
Deutsch آلمانی
essen, Verzehr
🔊
العربية عربی
أكل
🔊
مترادف: خوردن
مثال: اکل مال به باطل از نظر شرعی و قانونی حرام و ممنوع است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی/قواعد فقهی).
اكو اسم پرکاربرد
بازتاب صدا یا در اصطلاح پزشکی، روش تصویربرداری با امواج صوتی.
English انگلیسی
echo
🔊
Français فرانسوی
écho
🔊
Deutsch آلمانی
Echo
🔊
العربية عربی
صدى
🔊
مترادف: پژواک
مثال: گزارش اکوی قلب برای اثبات بیماری ارائه شد.
اكبر صفت/اسم پرکاربرد
به معنای بزرگتر؛ در متون حقوقی گاهی به عنوان نام کوچک یا صفت تفضیلی به کار میرود.
English انگلیسی
Akbar, Greater
🔊
Français فرانسوی
Akbar, Plus grand
🔊
Deutsch آلمانی
Akbar, Größer
🔊
العربية عربی
أکبر
🔊
مترادف: بزرگتر · متضاد: اصغر
مثال: مجلس شورای اسلامی (اکبر) در مقابل مجلس سنا (اصغر) در برخی نظامهای حقوقی.
اکبر صفت پرکاربرد
بزرگتر یا برتر (در متون حقوقی معمولاً به معنای بزرگتر).
English انگلیسی
Greater, Major
🔊
Français فرانسوی
Plus grand, Majeur
🔊
Deutsch آلمانی
Größer
🔊
العربية عربی
أکبر
🔊
مترادف: بزرگتر · متضاد: اصغر
مثال: در برخی متون فقهی و حقوقی، از اصطلاح «اکبر» برای تفکیکِ درجات استفاده میشود.
اکثر اسم پرکاربرد
بیشترِ هر گروه یا مجموعه از افراد یا اشیاء.
English انگلیسی
majority, most
🔊
Français فرانسوی
majorité
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrheit
🔊
العربية عربی
أكثر، أغلبية
🔊
مترادف: بیشتر، غالب، همگی — · متضاد: اقلیت
مثال: اکثر سهامداران در مجلس حضور داشتند.
اکبری اسم (نام خاص) پرکاربرد
نامی که در اسناد هویتی یا قراردادها به عنوان نام کوچک شخص ذکر میشود.
English انگلیسی
Akbar
🔊
Français فرانسوی
Akbar
🔊
Deutsch آلمانی
Akbar
🔊
العربية عربی
أکبر
🔊
مثال: آقای اکبری به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.
اکتفا اسم پرکاربرد
بسنده کردن به مقدار یا عملی خاص.
English انگلیسی
suffice, sufficiency
🔊
Français فرانسوی
suffire
🔊
Deutsch آلمانی
genügen
🔊
العربية عربی
اکتفاء
🔊
مترادف: بسنده، کفایت
مثال: دادگاه به استماع اظهارات شهود اکتفا کرد.
اکنون قید پرکاربرد
در زمان حاضر.
English انگلیسی
Now, Currently
🔊
Français فرانسوی
Maintenant, Actuellement
🔊
Deutsch آلمانی
jetzt, aktuell
🔊
العربية عربی
الآن، حالیاً
🔊
مترادف: فعلاً، در حال حاضر · متضاد: گذشته، آینده
مثال: اکنون رسیدگی به این پرونده در صلاحیت دادگاه عمومی است.
اكنون قید پرکاربرد
در زمان حاضر.
English انگلیسی
now, currently
🔊
Français فرانسوی
maintenant, actuellement
🔊
Deutsch آلمانی
jetzt, aktuell
🔊
العربية عربی
الآن
🔊
مترادف: فعلاً، در حال حاضر · متضاد: گذشته، آینده
مثال: قانون اکنون لازمالاجراست.
اکابری اسم پرکاربرد
منسوب به مکاتب قدیمی بزرگسالان (نام خانوادگی یا اصطلاح قدیمی).
English انگلیسی
Akabari
🔊
Français فرانسوی
Akabari
🔊
Deutsch آلمانی
Akabari
🔊
العربية عربی
اکابری
🔊
مثال: مدرسه اکابری در متون ثبتی قدیمی ذکر شده است.
اکاذیب اسم (جمع) پرکاربرد
دروغها و مطالب خلاف واقع که نشر آنها میتواند جرم تلقی شود.
English انگلیسی
Lies, Falsehoods
🔊
Français فرانسوی
Mensonges
🔊
Deutsch آلمانی
Lügen
🔊
العربية عربی
أکاذیب
🔊
مترادف: دروغها · متضاد: حقایق
مثال: نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی طبق ماده ۶۹۸ قانون مجازات اسلامی جرم است.
اكبرپور اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی؛ در متون حقوقی به عنوان نام یکی از اصحاب دعوا یا اشخاص حقیقی به کار میرود.
English انگلیسی
Akbarpour (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Akbarpour
🔊
Deutsch آلمانی
Akbarpour
🔊
العربية عربی
أکبربور
🔊
مثال: آقای اکبرپور به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.
اكتشافي صفت پرکاربرد
مربوط به کشف و جستجوی منابع یا حقایق پنهان.
English انگلیسی
exploratory, prospecting
🔊
Français فرانسوی
exploratoire
🔊
Deutsch آلمانی
explorativ, Erkundungs-
🔊
العربية عربی
استكشافي
🔊
مترادف: جستجویانه، تحقیقی
مثال: پروانه عملیات اکتشافی معدن با رعایت قوانین صادر میشود.
دلیلی که بر دلیل دیگر وارد شده و آن را تخصیص یا تقیید میزند یا حکم آن را برمیدارد (مانند قانون خاص نسبت به عام).
English انگلیسی
Governing rule, Overriding rule
🔊
Français فرانسوی
Règle dominante
🔊
Deutsch آلمانی
Vorrangige Regel
🔊
العربية عربی
الحاکم
🔊
مترادف: دلیل حاکم · متضاد: محکوم
شخصی که از وقوع جرمی متضرر شده و تعقیب کیفری مرتکب را از مراجع قضایی درخواست میکند.
English انگلیسی
Complainant
🔊
Français فرانسوی
Plaignant
🔊
Deutsch آلمانی
Anzeigeerstatter
🔊
العربية عربی
شاکی، مُدّعی خصوصی
🔊
مترادف: بزهدیده، شاکی خصوصی · متضاد: متهم
مبنا یا پایهای که حکم بر اساس آن صادر میشود و در فقه به معنای علت حکم است.
English انگلیسی
Basis, Criterion, Ratio
🔊
Français فرانسوی
Base, Critère, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlage, Maßstab
🔊
العربية عربی
ملاك
🔊
مترادف: مبنا، پایه، مناط
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.