Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

566 مدخل برای «طر»

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

dangerous animals فرهنگِ en⇐فا

حیوانات خطرناک، حیواناتی که نگهداری یا

periculum in mora فرهنگِ en⇐فا

خطر در تاخیر است، در بعضی

perlis of the sea فرهنگِ en⇐فا

خطرات مسافرت دریائی

exceptio temporis فرهنگِ en⇐فا

را، وم ری وان مهلت، قان، قانونی طرح مطلبی سپر

material evidence فرهنگِ en⇐فا

مطروحه است

consent to be sued فرهنگِ en⇐فا

لت خاص، یک حا، دعوی به، ای طرح، توافق قب

saluties gratia sg فرهنگِ en⇐فا

بخاطر ایمنی

ad exhaeredationem فرهنگِ en⇐فا

به خاطر صدمات، برای انجام دادن، دز اتحاد

dangers of the sea فرهنگِ en⇐فا

خطرات دریائی

extraordinary risk فرهنگِ en⇐فا

خطرات غیرعادی

national emergency فرهنگِ en⇐فا

وضعیت اضطراری ملی، حالت فوق العاده در

vehicular homicide فرهنگِ en⇐فا

کشتن توسط ماشین، کشتن انسانی بخاطر

unavoidable dangers فرهنگِ en⇐فا

خطرات غیر قابل اجتناب، در بیمه های دریائی

action ex contraetu فرهنگِ en⇐فا

یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی

charta de una parte فرهنگِ en⇐فا

رک طرفه، سند، یک

involuntary deposit فرهنگِ en⇐فا

شرایط اضطراری

appropriations bill فرهنگِ en⇐فا

مجلس نمایندگان مطرح میشود

identity of parties فرهنگِ en⇐فا

وحدت طرف ها

extraordinary danger فرهنگِ en⇐فا

خطر فوق العاده، خطری در کار که

dangers of the river فرهنگِ en⇐فا

خطرات حمل در رودخانه، این اصطلاح که در

lift the bar estopel فرهنگِ en⇐فا

رفع مانع طرح دعوی

hazardous employment فرهنگِ en⇐فا

کار یا مشغله خطرناک

adoption by reference فرهنگِ en⇐فا

تصویب از طریق ارجاع

disinterested witness فرهنگِ en⇐فا

شاهد بیطرف

exigent circumstances فرهنگِ en⇐فا

شرایط اضطراری، وضعیتی که می‌تواند دلیل

ex parte investigation فرهنگِ en⇐فا

تحقیق از یک طرف

prisoner of conscience فرهنگِ en⇐فا

دهد خاطر عقاید، زندانی عقیدتی

adventram inspiciendum فرهنگِ en⇐فا

قرار معاینه بخاطر حاملگی

volenti non fit injuria فرهنگِ en⇐فا

اقدام به ضرر خود، قبول مخاطره، کسیکه خودش

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

classification of crimes فرهنگِ en⇐فا

طبقه بندی خطرات

dangerous instrumentality فرهنگِ en⇐فا

وسائل خطرناک

per considerationem curiae فرهنگِ en⇐فا

بخاطر قضاوت دادگاه

qui neutrarum partium sunt فرهنگِ en⇐فا

بی‌طرف

dangerous machinemachinery فرهنگِ en⇐فا

ماشین خطرناک

risk incident to employment فرهنگِ en⇐فا

خطرات ناشی از کار

consuetudo est periculosissima فرهنگِ en⇐فا

سار خطرناک است

خطر اسم پرکاربرد

احتمالِ وقوعِ ضرر یا آسیب که موجبِ مسئولیتِ قانونی می‌شود.

English انگلیسی danger, risk, peril
Français فرانسوی danger, risque
Deutsch آلمانی Gefahr, Risiko
العربية عربی خطر

مترادف: تهدید، ریسک · متضاد: امنیت، ایمنی

مثال: رانندگیِ پرخطر موجبِ توقیفِ وسیلهٔ نقلیه می‌شود.

سطر اسم پرکاربرد

یک خط از نوشته یا متن.

English انگلیسی Line
Français فرانسوی Ligne
Deutsch آلمانی Zeile
العربية عربی سطر

مترادف: خط

مثال: در سطر سوم قرارداد، مبلغ ثمن معامله درج شده است.

قطر اسم پرکاربرد

خطی که از مرکز دایره می‌گذرد و دو نقطه از محیط را به هم وصل می‌کند؛ یا ضخامت یک جسم.

English انگلیسی Diameter, Thickness
Français فرانسوی Diamètre, Épaisseur
Deutsch آلمانی Durchmesser, Dicke
العربية عربی قُطر، سُمك

مترادف: پهنا، ضخامت

مثال: قطر لوله انتقال نفت باید طبق استانداردهای فنی باشد.

بطرف حرف اضافه / قید پرکاربرد

در جهتِ سمتِ چیزی یا کسی.

English انگلیسی toward
Français فرانسوی vers, en direction de
Deutsch آلمانی in Richtung, zu
العربية عربی باتجاه، نحو

مترادف: سوی، به سمت

مثال: متهم بطرف خروجی دادگاه دوید.

بطری اسم پرکاربرد

ظرفی معمولاً شیشه‌ای یا پلاستیکی برای نگهداری مایعات.

English انگلیسی Bottle
Français فرانسوی Bouteille
Deutsch آلمانی Flasche
العربية عربی زجاجة

مترادف: شیشه

مثال: استانداردهای بسته‌بندی مواد غذایی در بطری باید رعایت شود.

خاطر اسم پرکاربرد

ذهن، یاد یا به دلیلِ چیزی.

English انگلیسی Mind, Sake, Reason
Français فرانسوی Esprit, Raison
Deutsch آلمانی Geist, Grund
العربية عربی خاطر، سبب

مترادف: ذهن، جهت

مثال: به خاطر عدم رعایت تشریفات، دادخواست رد شد.

مطرح صفت پرکاربرد

موضوعی که برای بحث، بررسی یا تصمیم‌گیری پیش کشیده شده است.

English انگلیسی raised, discussed, proposed
Français فرانسوی proposé, en question
Deutsch آلمانی angesprochen, zur Debatte stehend
العربية عربی مطروح

مترادف: پیش‌کشیده شده، منظور · متضاد: مسکوت

مثال: دعوای مطرح شده در دادگاه حقوقی نیازمند بررسی دقیق است.

اطراف اسم پرکاربرد

پیرامون یا جوانبِ یک مکان یا موضوعِ موردِ بحث.

English انگلیسی surroundings, vicinity
Français فرانسوی environs, alentours
Deutsch آلمانی Umgebung, Umkreis
العربية عربی نواحی، جوانب

مترادف: حوالی، پیرامون · متضاد: مرکز، متن

مثال: اطرافِ ملکِ موردِ نزاع باید بررسی شود.

بخاطر حرف اضافه پرکاربرد

به دلیلِ یا به سببِ؛ برای بیان علت یک واقعه حقوقی.

English انگلیسی Because of, Due to
Français فرانسوی À cause de
Deutsch آلمانی Wegen
العربية عربی بسبب، لأجل

مترادف: به دلیل، به جهت

مثال: قرارداد بخاطر عدم ایفای تعهد فسخ شد.

برطرف صفت/قید پرکاربرد

رفع شدن یا از بین رفتن یک مانع یا مشکل حقوقی.

English انگلیسی Removed / Resolved
Français فرانسوی Supprimé / Résolu
Deutsch آلمانی Beseitigt / Gelöst
العربية عربی مُزال / مَرفوع

مترادف: رفع‌شده، حل‌شده · متضاد: باقی، برقرار

مثال: با پرداخت بدهی، توقیف اموال برطرف شد.

بطريق اسم پرکاربرد

راه، روش قانونی برای احقاق حق یا اعتراض به آراء.

English انگلیسی way, method
Français فرانسوی voie, méthode
Deutsch آلمانی Weg, Methode
العربية عربی طريق، سبيل

مترادف: راه، روش، شیوه

مثال: اعتراض از طریق دادگاه تجدیدنظر امکان‌پذیر است.

خطرات اسم (جمع) پرکاربرد

عوامل یا شرایطی که احتمال ورود ضرر یا خسارت را افزایش می‌دهند.

English انگلیسی Risks, Dangers
Français فرانسوی Risques
Deutsch آلمانی Gefahren
العربية عربی مخاطر

مترادف: ریسک‌ها، مخاطرات · متضاد: ایمنی

مثال: بیمه‌گذار باید تمامی خطرات احتمالی را در بیمه‌نامه ذکر کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین