Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

566 مدخل برای «طر»

طرح حقوقی

پیشنهادِ قانونی که توسط نمایندگان مجلس یا دولت (در قالب لایحه) ارائه می‌شود تا به تصویب مجلس برسد.

English انگلیسی Bill (Legislative proposal)
Français فرانسوی Proposition de loi
Deutsch آلمانی Gesetzesinitiative
العربية عربی مشروع قانون (اگر از سوی دولت باشد) / اقتراح قانون (اگر از سوی نمایندگان باشد)

مترادف: پیشنهاد قانونی · متضاد: قانون مصوب

طرف حقوقی

یکی از دو یا چند سویِ یک قرارداد، دعوا یا رابطه حقوقی که دارای حقوق و تکالیفِ متقابل است.

English انگلیسی Party
Français فرانسوی Partie
Deutsch آلمانی Partei
العربية عربی طرف

مترادف: جانب، سوی

طریقه حقوقی

روش، اسلوب یا رویه‌ای خاص در استدلال حقوقی یا دادرسی.

English انگلیسی Method, Procedure, Approach
Français فرانسوی Méthode, Procédure
Deutsch آلمانی Methode, Verfahren
العربية عربی طریقة

مترادف: روش، رویه، اسلوب

طریقیت حقوقی

ویژگیِ ادله‌ای که صرفاً راهی برای کشفِ واقعیت هستند و خودِ واقعیت نیستند (در مقابلِ موضوعیت).

English انگلیسی Indicative nature, Procedural nature
Français فرانسوی Nature indicative
Deutsch آلمانی Indikative Natur
العربية عربی الطریقیة

مترادف: کاشفیت · متضاد: موضوعیت

طراز اول حقوقی

اصطلاحی برای توصیفِ اشخاص، نهادها یا اسنادی که در بالاترین سطحِ کیفیت، اعتبار یا اولویت قرار دارند.

English انگلیسی First-rate, Top-tier, Prime
Français فرانسوی De premier ordre, De premier rang
Deutsch آلمانی Erstklassig, Erstrangig
العربية عربی من الطراز الأول

مترادف: درجه یک، ممتاز · متضاد: درجه دو، فرودست

طرح جامع حقوقی

سندی که در آن نحوه استفاده از اراضی و منطقه‌بندی برای سطوح مختلف شهر و اولویت‌های مربوط به آن تعیین می‌شود.

English انگلیسی Comprehensive Plan, Master Plan
Français فرانسوی Plan d'urbanisme directeur (PUD)
Deutsch آلمانی Flächennutzungsplan
العربية عربی المخطط الشامل

مترادف: طرح جامع شهری

طرح عادی حقوقی

پیشنهادی که توسط نمایندگان مجلس یا دولت (در قالب لایحه) ارائه می‌شود و روالِ معمولِ قانون‌گذاری را طی می‌کند.

English انگلیسی Ordinary bill
Français فرانسوی Projet de loi ordinaire
Deutsch آلمانی Einfacher Gesetzentwurf
العربية عربی مشروع قانون عادی

مترادف: لایحه عادی · متضاد: طرح فوری، طرح دوفوریتی

طریق ناف حقوقی

اصطلاحی در فقه و اصول که به طریقی اشاره دارد که در آن حکمِ پیشین یا وضعیتِ سابق نفی می‌شود.

English انگلیسی Method of negation (≈)
Français فرانسوی Méthode de négation (≈)
Deutsch آلمانی Verneinungsmethode (≈)
العربية عربی طریق النفی

مترادف: اصل عدم · متضاد: طریق اثبات

طرح صنعتی حقوقی

هرگونه ترکیبِ خطوط یا رنگ‌ها و هرگونه شکلِ سه‌بعدی که ظاهرِ یک فرآوردهٔ صنعتی یا محصولِ صنایعِ دستی را تغییر دهد.

English انگلیسی Industrial design
Français فرانسوی Dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Geschmacksmuster, Design
العربية عربی التصمیم الصناعی

مترادف: دیزاینِ صنعتی

طراح صنعتی حقوقی

شخصی که با خلاقیت و نوآوری، ظاهر و شکلِ یک محصول را به گونه‌ای طراحی می‌کند که از نظر زیبایی‌شناختی متمایز باشد.

English انگلیسی Industrial Designer
Français فرانسوی Designer industriel
Deutsch آلمانی Industriedesigner
العربية عربی مصمم صناعي

مترادف: آفرینندهٔ طرح صنعتی

طرح تفصیلی حقوقی

سندی که بر اساس معیارها و ضوابط طرح جامع، نحوه استفاده از زمین‌های شهری و موقعیت دقیق آن‌ها را در سطح محلات تعیین می‌کند.

English انگلیسی Detailed Plan, Zoning Plan
Français فرانسوی Plan d'occupation des sols (POS)
Deutsch آلمانی Bebauungsplan
العربية عربی المخطط التفصیلی

مترادف: طرح تفصیلی شهری

طرح قانونی حقوقی

پیشنهادی که حداقل توسط ۱۵ نفر از نمایندگان مجلس شورای اسلامی برای تصویبِ قانون ارائه می‌شود.

English انگلیسی Bill (proposed by members of parliament)
Français فرانسوی Proposition de loi
Deutsch آلمانی Gesetzesinitiative (durch Abgeordnete)
العربية عربی اقتراح قانون

مترادف: پیشنهاد نمایندگان · متضاد: لایحه قانونی (پیشنهاد دولت)

طریق مرقوع حقوقی

اصطلاحی در آیین دادرسی که به طریقی اشاره دارد که در آن حکم یا قرار صادره به دلیل نقص یا اشتباه، نقض یا اصلاح می‌شود.

English انگلیسی Appellate procedure (≈)
Français فرانسوی Voie de recours (≈)
Deutsch آلمانی Rechtsmittel (≈)
العربية عربی طریق الطعن

مترادف: طرق شکایت از آرا · متضاد: طرق عادی (در برخی سیاق‌ها)

طرق استنباط حقوقی

روش‌ها و منابعی که فقیه یا قاضی برای کشف حکم شرعی یا قانونی از ادله به کار می‌برد.

English انگلیسی Methods of inference, Sources of law
Français فرانسوی Méthodes d'interprétation, Sources du droit
Deutsch آلمانی Auslegungsmethoden, Rechtsquellen
العربية عربی طرق الاستنباط

مترادف: منابع حقوق، ادله اثبات

طریقه عقلاء حقوقی

رویه و عرفِ خردمندان و عقلا که در نبودِ نصِ صریح، به عنوانِ کاشفِ حکمِ شرعی یا مبنایِ حقوقی مورد استناد قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Rationality of the wise, Custom of the reasonable persons
Français فرانسوی Raison pratique, Coutume des gens raisonnables
Deutsch آلمانی Vernunft der Vernünftigen, Rechtsgefühl
العربية عربی سیرة العقلاء

مترادف: سیره عقلا، بنای عقلا

طراح ساختمان حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی دارای پروانه اشتغال که مسئولیت طراحی معماری، سازه یا تأسیسات ساختمان را بر عهده دارد.

English انگلیسی Building Designer, Architect
Français فرانسوی Concepteur, Architecte
Deutsch آلمانی Gebäudeplaner, Architekt
العربية عربی مصمم المبنى

مترادف: طراح

طرح جامع شهری حقوقی

سندی بلندمدت که خط‌مشی‌های کلی توسعه و گسترش شهر و نحوه استفاده از زمین‌ها را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Comprehensive urban plan / Master plan
Français فرانسوی Plan d'urbanisme directeur
Deutsch آلمانی Flächennutzungsplan
العربية عربی المخطط الشامل للمدينة

مترادف: طرح جامع

طرح مرتع داری حقوقی

برنامه‌ای فنی و مدیریتی برای بهره‌برداری پایدار، اصلاح و احیای مرتع که به تصویب سازمان منابع طبیعی می‌رسد.

English انگلیسی Range management plan
Français فرانسوی Plan de gestion des pâturages
Deutsch آلمانی Weidewirtschaftsplan
العربية عربی خطة إدارة المرعى

مترادف: طرح مدیریت چراگاه

طریق عادی شکایت حقوقی

روش‌های اعتراض به آراء که در مهلت مقرر قانونی برای همه آراء (با شرایط خاص) قابل اعمال است (مانند تجدیدنظر).

English انگلیسی Ordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours ordinaire
Deutsch آلمانی Ordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طريق الطعن العادي

مترادف: اعتراض عادی · متضاد: طریق فوق‌العاده شکایت

طریقه تعدد قاضی حقوقی

نظام دادرسی که در آن رسیدگی به دعوا توسط هیئتی از قضات (بیش از یک نفر) انجام می‌شود.

English انگلیسی Collegiate court system, Panel of judges
Français فرانسوی Collégialité
Deutsch آلمانی Kollegialgerichtsbarkeit
العربية عربی تعدد القضاة

مترادف: هیئت قضات، دادگاه جمعی · متضاد: طریقه وحدت قاضی

طریقه وحدت قاضی حقوقی

نظام دادرسی که در آن رسیدگی به دعوا و صدور حکم توسط یک قاضی واحد انجام می‌شود.

English انگلیسی Single-judge system, Sole judge
Français فرانسوی Juge unique
Deutsch آلمانی Einzelrichter
العربية عربی وحدة القاضی

مترادف: قاضی واحد · متضاد: طریقه تعدد قاضی

طرق شکایت از آراء حقوقی

ابزارهای قانونی که به اصحاب دعوا اجازه می‌دهد نسبت به تصمیمات قضایی اعتراض کنند تا مورد بازبینی قرار گیرد.

English انگلیسی Methods of appeal / Remedies against judgments
Français فرانسوی Voies de recours
Deutsch آلمانی Rechtsbehelfe
العربية عربی طرق الطعن في الأحكام

مترادف: طرق اعتراض به آراء

طریق فوق العاده شکایت حقوقی

شیوه‌های اعتراض به آرای قطعی یا غیرقطعی که خارج از روال عادی رسیدگی (تجدیدنظرخواهی) بوده و تنها در موارد احصاشده در قانون امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Extraordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طرق الطعن غیر العادیة

مترادف: طرق شکایت فوق‌العاده · متضاد: طرق عادی شکایت

طرف n فرهنگِ فا⇐en

party; ‘fern facias

طرق n فرهنگِ فا⇐en

نیز: طریق، اس

طریق n فرهنگِ فا⇐en

toad; channel; means

طراحی ger, n فرهنگِ فا⇐en

designing; design; planning; sketching; strategy

طرفیت فرهنگِ فا⇐en

/tar

طرفین فرهنگِ فا⇐en

cule; fad consent (alo godel and; j within the control of the parties involved

نیز: مبتنی بر، اعلامیه، گزارش، فصل، مبتنی بر رضایت طرفین، ای، ات، ند

طریقه فرهنگِ فا⇐en

method; manner; style; mode; fashion

طرف کر فرهنگِ فا⇐en

ease the force; pressure or burden le a hindrance; eliminate ar obstacle

نیز: برطرف کردن، رل ماع

طرفانه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

objective; judicial; impartial; neutral; objectively; judicially

طرفدار adj, n فرهنگِ فا⇐en

partial; adherent; partisan; advocate

طریقیت فرهنگِ فا⇐en

see yb fol

نیز: اصل طریقیت

طرح جنگ فرهنگِ فا⇐en

strategic plan cle casus belli; cause of war

طرح شده adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: مطروحه

طرز عمل فرهنگِ فا⇐en

practice; treatment

نیز: عملکرد

طرف دعو فرهنگِ فا⇐en

نیز: سا

طرف مقر فرهنگِ فا⇐en

defaulting party

طرفداری ger فرهنگِ فا⇐en

advocacy; partisanship; espousal; partiality; favoritism; adherence

طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

g> see; (see under

نیز: تجدید، تعقیب دعوی، حق

طرح نیست فرهنگِ فا⇐en

an action does [can] not arise

نیز: رو رج، سم ماه

طرح کردن فرهنگِ فا⇐en

design; sketch; plan; project; propose; set forth; propound; initiate

نیز: سس، ثبت کردن لوایح

طرد کردن v فرهنگِ فا⇐en

banish; reject; excommunicate; ostracize jy; manner; method; mode

طرف خاطی فرهنگِ فا⇐en

defaulting party

طرف دعوی فرهنگِ فا⇐en

litigant party; party to an action; adverse party; party to a suit; litigant; opponent; es b (see; gu s969 gow! nominal party

نیز: مه، حضور، جلسه دادرسی، جلسه دادر، طرف

طرف مقال فرهنگِ فا⇐en

the adversary party; the other side or party

طرف موفق فرهنگِ فا⇐en

نیز: طرف برنده، محکوم له داد بر

طرح شکایت فرهنگِ فا⇐en

g> right of action ple g> public domain

طرز اقدام فرهنگِ فا⇐en

procedure; gf plus! at whose instance

نیز: که در نتیجه، ات

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین