Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

772 مدخل برای «رم»

nautical assessors فرهنگِ en⇐فا

کارشناسان دریائی، فرماندهان کاپیتان های

investment advisor فرهنگِ en⇐فا

مشاور سرمایه گذاری

foreman foreperson فرهنگِ en⇐فا

نماینده کارفرما برای

safe place to work فرهنگِ en⇐فا

محل کار دارای ایمنی، کارفرمایان براساس

galloping inflation فرهنگِ en⇐فا

تورم، لجام گسیخته، تورم با آهنگ سریع

second degree crime فرهنگِ en⇐فا

جرم درجه دوم

investment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد سرمایه گذاری، قرارداده معامله یا

capital contribution فرهنگِ en⇐فا

سهم سرمایه، آورده سرمایه، پول نقد

employees inventions فرهنگِ en⇐فا

اختراعات کارمندان یا کارگران، محصولات

administrative crime فرهنگِ en⇐فا

جرم یا تخلف اداری، اداری

dependent conditions فرهنگِ en⇐فا

شروط وابسته یا غیرمستقل

collistrigiumpillory فرهنگِ en⇐فا

شکنجه ست مجرم

capital output radio فرهنگِ en⇐فا

ضریب سرمایه گذاری، نسبت سرمایه به تولید

acquisitive offences فرهنگِ en⇐فا

هر نوع جرم علیه

employers association فرهنگِ en⇐فا

اتحادیه کارفرمایان، سازمانی که اعضای آن

lik gi ae glos g lect فرهنگِ en⇐فا

او اک، اخراج از خدمت، اخراج غیر محترمانه، بیرون، کردن

unintended investment فرهنگِ en⇐فا

سرمایه گذاری بدون قصد

felony murder doctrine فرهنگِ en⇐فا

آموزه قتل مجرمانه

poena non potest culpa فرهنگِ en⇐فا

نست، حرم هست

lawful representatives فرهنگِ en⇐فا

نمایندگان قانونی، در مورد اموال غیرمنقول، در مورد اموال منقول

confidential relations فرهنگِ en⇐فا

روابط امانتی، روابط، محرمانه

locus delicti commissi فرهنگِ en⇐فا

محل وقوع جرم

effective rate of return فرهنگِ en⇐فا

اعلام شده بازگشت سرمایه

concealment of securities فرهنگِ en⇐فا

اختفای مجرمانه

employer's liability acts فرهنگِ en⇐فا

قوانین مسئولیت کارفرمایان، قوانین فدرال در

capital redemption reserve فرهنگِ en⇐فا

ذخیره بازخرید سرمایه

general management company فرهنگِ en⇐فا

شرکت سرمایه گذاری آزاد، شرکتی که مدیریت

ssis ns ad slaars p steers فرهنگِ en⇐فا

کارفرمایان عبارت است از، دخالت، ایجاد

driving while intoxicated dwi فرهنگِ en⇐فا

رانندگی در حال مستی، جرم رانندگی در حالیکه

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

آرم اسم پرکاربرد

نشان یا علامت تجاری که معرف یک شخص حقوقی یا کالا است.

English انگلیسی Logo, Emblem
Français فرانسوی Logo, Emblème
Deutsch آلمانی Logo, Emblem
العربية عربی شِعار، عَلامَة

مترادف: نشان، لوگو

مثال: استفاده غیرمجاز از آرم ثبت‌شده شرکت دیگر، نقض قانون ثبت علائم تجاری است.

برم فعل پرکاربرد

انتقال مال یا سند از جایی به جای دیگر یا پیروز شدن در یک دعوی.

English انگلیسی To take, To win
Français فرانسوی Porter, Gagner
Deutsch آلمانی bringen, gewinnen
العربية عربی حَمَلَ، فازَ

مترادف: انتقال دادن، پیروز شدن · متضاد: باختن، آوردن

مثال: خواهان توانست در دعوی مطروحه حکم به نفع خود ببرد.

ترم اسم پرکاربرد

دوره زمانی مشخص برای آموزش یا قراردادهای دوره‌ای.

English انگلیسی Term, Semester
Français فرانسوی Trimestre, Session
Deutsch آلمانی Semester, Frist
العربية عربی فَصل دِراسیّ، مُدّة

مترادف: دوره، نیم‌سال

مثال: قرارداد اجاره برای یک ترم تحصیلی منعقد شد.

حرم اسم پرکاربرد

مکان مقدس که دارای حریم قانونی و شرعی خاص است (مانند حرم امام رضا (ع)).

English انگلیسی Shrine, Sanctuary
Français فرانسوی Sanctuaire
Deutsch آلمانی Heiligtum
العربية عربی حَرَم

مترادف: بارگاه، حریم

مثال: هتک حرمت در اماکن متبرکه دارای مجازات قانونی است.

سرم اسم پرکاربرد

مایع دارویی که تزریق آن در صورت قصور پزشکی می‌تواند موضوع دعوای مسئولیت مدنی باشد.

English انگلیسی Serum
Français فرانسوی Sérum
Deutsch آلمانی Serum
العربية عربی مصل

مثال: تزریق اشتباه سرم توسط پرستار، موجب مسئولیت مدنی است.

فرم اسم پرکاربرد

برگه یا نمونه‌ی چاپی دارای مشخصات معین برای تکمیل اطلاعات اداری یا قضایی.

English انگلیسی form
Français فرانسوی formulaire
Deutsch آلمانی Formular
العربية عربی استمارة، نموذج

مترادف: فرم، نمونه‌برگ

مثال: دادخواست باید در فرم مخصوص تنظیم شود.

نرم صفت پرکاربرد

در مقابل سخت؛ در حقوق گاه به صورت استعاری (مانند حقوق نرم یا soft law) به کار می‌رود.

English انگلیسی soft
Français فرانسوی souple, doux
Deutsch آلمانی weich, soft
العربية عربی ناعم، لين

مترادف: ملایم، انعطاف‌پذیر · متضاد: سخت، صلب

مثال: قواعد حقوق نرم ضمانت اجرای سنتی ندارند.

چرم اسم پرکاربرد

پوست دباغی‌شده حیوانات که در قراردادهای تجاری به عنوان کالا موضوعیت دارد.

English انگلیسی leather
Français فرانسوی cuir
Deutsch آلمانی Leder
العربية عربی جلد

مترادف: پوست

مثال: محموله چرم در گمرک توقیف شد.

كرم اسم پرکاربرد

بخشش و سخاوت که در حقوق مدنی می‌تواند در قالب هبه یا صلح بلاعوض نمود یابد.

English انگلیسی Generosity, Bounty
Français فرانسوی Générosité
Deutsch آلمانی Großzügigkeit
العربية عربی کرم، جود

مترادف: سخاوت، بخشش · متضاد: خساست، بخل

مثال: او از روی کرم، بدهی بدهکار را بخشید.

گرم صفت پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری جرم که در محاسبات حقوقی مربوط به وزن کالا یا مواد مخدر کاربرد دارد.

English انگلیسی Gram
Français فرانسوی Gramme
Deutsch آلمانی Gramm
العربية عربی غرام

مثال: وزن مواد مکشوفه ۵۰ گرم است.

برمی پیشوند فعل (جزء اول فعل پیشوندی) پرکاربرد

جزء پیشین فعل «برگشتن» که به معنای بازگشت یا عودت است.

English انگلیسی return / back
Français فرانسوی retour / revenir
Deutsch آلمانی zurück / zurückkehren
العربية عربی عودة / رجوع

مترادف: باز · متضاد: پیش

مثال: چک برگشتی باید سریعاً تعیین تکلیف شود.

تورم اسم پرکاربرد

افزایش غیرمتناسب سطح عمومی قیمت‌ها و کاهش قدرت خرید پول.

English انگلیسی Inflation
Français فرانسوی Inflation
Deutsch آلمانی Inflation
العربية عربی تَضَخُّم

مترادف: گرانی، کاهش ارزش پول · متضاد: رکود، انقباض

مثال: در دعاوی مطالبه مهریه، تورم بر اساس شاخص بانک مرکزی محاسبه می‌شود.

جرمی صفت (در اینجا) پرکاربرد

منسوب به جرم یا دارای ماهیت کیفری.

English انگلیسی Criminal, Penal
Français فرانسوی Criminel, Pénal
Deutsch آلمانی Kriminell, Strafbar
العربية عربی جرمي (جنائي)

مترادف: کیفری، جزایی · متضاد: مدنی، حقوقی

مثال: عمل ارتکابی دارای وصف جرمی است.

جرمي صفت / متعلق به جرم پرکاربرد

منتسب به جرم یا آنچه مربوط به رفتار غیرقانونی است.

English انگلیسی Criminal, Penal
Français فرانسوی Criminel, Pénal
Deutsch آلمانی Kriminell, Strafrechtlich
العربية عربی جرمی، جنائي

مترادف: کیفری، جزایی · متضاد: مدنی، حقوقی

مثال: پرونده جرمی باید در دادگاه کیفری رسیدگی شود.

جهرم اسم خاص پرکاربرد

نام شهری در استان فارس.

English انگلیسی Jahrom
Français فرانسوی Jahrom
Deutsch آلمانی Jahrom
العربية عربی جهرم

مثال: حوزه قضایی جهرم شامل دادسرا و دادگاه عمومی است.

حرمت اسم پرکاربرد

ممنوعیت شرعی یا قانونی انجام یک فعل (حرام بودن).

English انگلیسی Sanctity, Prohibition (in religious context)
Français فرانسوی Sacralité, Interdiction
Deutsch آلمانی Heiligkeit, Verbot
العربية عربی الحرمة

مترادف: ممنوعیت، احترام · متضاد: اباحه، حلیت

مثال: حرمت ربا در قانون اساسی و شرع تصریح شده است.

خرما اسم پرکاربرد

میوه‌ای که در حقوق تجارت و کشاورزی، به عنوان یک کالای صادراتی و مشمول مقررات استاندارد و گمرکی شناخته می‌شود.

English انگلیسی Date
Français فرانسوی Datte
Deutsch آلمانی Dattel
العربية عربی تمر

مترادف: رطب

مثال: صادرات خرما مشمول قوانین مربوط به صادرات محصولات کشاورزی است.

دارم فعل پرکاربرد

مالکیت یا دارا بودنِ حق، مال یا صفت قانونی.

English انگلیسی To have, To possess
Français فرانسوی Avoir, Posséder
Deutsch آلمانی Haben, Besitzen
العربية عربی حِیازَة، مِلکِیَّة

مترادف: دارا بودن، مالک بودن · متضاد: نداشتن، فاقد بودن

مثال: متهم سابقه کیفری مؤثری ندارد.

قرمز صفت پرکاربرد

رنگی که در علائم راهنمایی و رانندگی نشانه توقف یا خطر است.

English انگلیسی Red
Français فرانسوی Rouge
Deutsch آلمانی Rot
العربية عربی أحمر

مترادف: سرخ · متضاد: سبز

مثال: عبور از چراغ قرمز تخلف رانندگی محسوب می‌شود.

محرم صفت/اسم پرکاربرد

کسی که به دلیل رابطه خویشاوندی یا شرعی، ازدواج با او حرام است یا کسی که رازدار است.

English انگلیسی Confidant, Kin
Français فرانسوی Confident, Proche
Deutsch آلمانی Vertrauter, Verwandter
العربية عربی محرم

مترادف: رازدار، خویشاوند · متضاد: نامحرم

مثال: شهادت محرم در برخی دعاوی محدودیت دارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین