Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

772 مدخل برای «رم»

verificari فرهنگِ en⇐فا

که اث شا، اد، رم، تز، ند ارد

رم اسم پرکاربرد

نام شهر (پایتخت ایتالیا) که در متون حقوق بین‌الملل (مانند اساسنامه رم) کاربرد دارد.

English انگلیسی Rome
Français فرانسوی Rome
Deutsch آلمانی Rom
العربية عربی روما

مثال: اساسنامه رم مربوط به دیوان کیفری بین‌المللی است.

رم را فرهنگِ فا⇐en

of the

رم لا فرهنگِ فا⇐en

jf in rank or authority 2d by; nowy; over and superior to; past —in

نیز: انس شش

رم له فرهنگِ فا⇐en

who cannot be le by the princ ipal); generation

رم من فرهنگِ فا⇐en

ing

رم مه فرهنگِ فا⇐en

ment forejudger to expel; ing an employee expulsion physical expulsion; actual eviction a physica

رم ول فرهنگِ فا⇐en

ods; in whether of lands or of go

رم یه فرهنگِ فا⇐en

elongs; and specifying its cargo and crew; the names of its captain i i

نیز: با ور اس ند

رم دره فرهنگِ فا⇐en

agent

نیز: سس، ارم

رم رود فرهنگِ فا⇐en

رم مود فرهنگِ فا⇐en

رم وبا فرهنگِ فا⇐en

discharge a contract discharge of contract

نیز: اتمام ره

رم تواتر فرهنگِ فا⇐en

eg e importation of article; of the civil code of iran ghich is th

نیز: خبر مور، الناس مسلطون علی اموالهم

رم جم لا فرهنگِ فا⇐en

bona’ [is] a return made

رم موی ره فرهنگِ فا⇐en

a ~ing misrepott; ~ing corrupt je

نیز: رد امین

رم مامور امد فرهنگِ فا⇐en

hangman

رم مر موی رم فرهنگِ فا⇐en

نیز: ام

رمز در آوردن فرهنگِ فا⇐en

s990 codify codification

نیز: به

رم قابل تخصیص فرهنگِ فا⇐en

wasted; damaged

رم اثبات مالکه فرهنگِ فا⇐en

the or failure of title

نیز: وا، دنا کدی

رم ماری حرفهای فرهنگِ فا⇐en

abnormality; disorder

رم قابل پی‌گیری adj فرهنگِ فا⇐en

may; or must be jollowed up; that may be investigated

رم ید مور مر مار هی فرهنگِ فا⇐en

نیز: توافق

mutus فرهنگِ en⇐فا

رم ام ام

cipher فرهنگِ en⇐فا

رمز

crimes against property فرهنگِ en⇐فا

رم برعلیه اموال

رمز اسم پرکاربرد

کلمه یا نشانه‌ای محرمانه برای دسترسی یا شناسایی.

English انگلیسی Password, Code, Cipher
Français فرانسوی Mot de passe, Code
Deutsch آلمانی Passwort, Code
العربية عربی رمز

مترادف: کد، کلمه عبور

مثال: افشای رمز کارت بانکی توسط دیگری جرم است.

رمضان اسم پرکاربرد

ماه نهم از ماه‌های قمری که مسلمانان در آن روزه‌دارند و احکام خاصی در حقوق کیفری و مدنی دارد.

English انگلیسی Ramadan
Français فرانسوی Ramadan
Deutsch آلمانی Ramadan
العربية عربی رمضان

مثال: احترام به ماه رمضان در اماکن عمومی طبق قانون جرم است.

رمزارز اسم پرکاربرد

پول دیجیتال رمزنگاری‌شده.

English انگلیسی cryptocurrency
Français فرانسوی cryptomonnaie
Deutsch آلمانی Kryptowährung
العربية عربی عملة مشفرة

مترادف: پول دیجیتال · متضاد: پول فیات

مثال: معاملات رمزارز نیازمند چارچوب قانونی مشخص است.

رمضانی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی منسوب به ماه رمضان.

English انگلیسی Ramezani (Surname)
Français فرانسوی Ramezani (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Ramezani (Nachname)
العربية عربی رمضانی

مثال: آقای رمضانی شاکی پرونده است.

رمزارزها اسم پرکاربرد

نوعی دارایی دیجیتال که بر پایه فناوری رمزنگاری ایجاد شده است.

English انگلیسی Cryptocurrency
Français فرانسوی Cryptomonnaie
Deutsch آلمانی Kryptowährung
العربية عربی عملة مشفرة

مترادف: ارز دیجیتال

مثال: در حال حاضر مقررات دقیقی برای توقیف رمزارزها در قانون آیین دادرسی کیفری وجود ندارد (نامطمئن).

جرم حقوقی

هر رفتاری اعم از فعل یا ترک فعل که در قانون برای آن مجازات تعیین شده است (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Crime, Offense
Français فرانسوی Infraction, Crime, Délit
Deutsch آلمانی Straftat
العربية عربی جریمه، جُرم

مترادف: بزه، جنایت · متضاد: عمل مباح

خرم حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ ثبت و اراضی که به زمین‌های آباد و قابلِ کشت اطلاق می‌شود (در مقابلِ موات).

English انگلیسی Cultivated land, Arable land
Français فرانسوی Terre cultivée
Deutsch آلمانی Kulturland, Ackerland
العربية عربی أرض عامرة

مترادف: زمینِ دایر، زمینِ آباد · متضاد: زمینِ موات، زمینِ بایر

درم حقوقی

واحد پول نقره در دوران‌های تاریخی و اسلامی که در متون حقوقی قدیم و برخی عقود سنتی به عنوان معیار پرداخت دیه یا مهریه ذکر شده است.

English انگلیسی Dirham
Français فرانسوی Dirham
Deutsch آلمانی Dirham
العربية عربی دِرهم

مترادف: درهم

رفرم حقوقی

اصلاحات ساختاری و تدریجی در نظام حقوقی یا سیاسی بدون تغییر بنیادین در ماهیت نظام.

English انگلیسی Reform
Français فرانسوی Réforme
Deutsch آلمانی Reform
العربية عربی إصلاح

مترادف: اصلاحات · متضاد: انقلاب، ارتجاع

غرما حقوقی

مجموع بستانکارانی که در فرآیند ورشکستگی، برای دریافت طلب خود از دارایی‌های باقی‌مانده تاجر با یکدیگر رقابت می‌کنند.

English انگلیسی Creditors (in bankruptcy)
Français فرانسوی Créanciers (dans la faillite)
Deutsch آلمانی Insolvenzgläubiger
العربية عربی الغرماء

مترادف: طلبکاران · متضاد: مدیون

مجرم حقوقی

شخصی که ارتکاب جرم توسط او در دادگاه صالح اثبات و حکم قطعی علیه او صادر شده است.

English انگلیسی Offender, Criminal, Convict
Français فرانسوی Criminel, Délinquant, Condamné
Deutsch آلمانی Täter, Straftäter
العربية عربی مُجرِم، جانی

مترادف: بزهکار، محکوم‌علیه · متضاد: بی‌گناه

ترمیم حقوقی

اصلاحِ خرابی یا نقصِ ایجادشده در مال یا وضعیتِ حقوقی برای بازگرداندنِ کاراییِ آن.

English انگلیسی Repair, Remediation
Français فرانسوی Réparation
Deutsch آلمانی Reparatur, Instandsetzung
العربية عربی ترمیم، إصلاح

مترادف: تعمیر، اصلاح · متضاد: تخریب، اتلاف

محارم حقوقی

کسانی که ازدواج با آنان به دلیل قرابت نسبی، سببی یا رضاعی شرعاً حرام ابدی است.

English انگلیسی Prohibited degrees of kinship
Français فرانسوی Degrés prohibés (de parenté)
Deutsch آلمانی Verwandtschaftsgrade (Ehehindernis)
العربية عربی المحارم

مترادف: خویشان ممنوع‌النکاح · متضاد: اغیار، اجانب

ترمیمی حقوقی

رویکردی در عدالت که هدفِ آن جبرانِ خسارتِ بزه‌دیده و بازگرداندنِ وضعیت به پیش از جرم است.

English انگلیسی Restorative
Français فرانسوی Restaurateur
Deutsch آلمانی Wiederherstellend
العربية عربی تَرِمیِمیّ، إصلاحیّ

مترادف: جبرانی، اصلاحی · متضاد: تنبیهی

سرمایه حقوقی

منابع مالی اولیه یا آورده‌ای که توسط مالکان یا سهامداران برای شروع یا توسعه فعالیت اقتصادی تأمین می‌شود.

English انگلیسی Capital
Français فرانسوی Capital
Deutsch آلمانی Kapital
العربية عربی رأس المال

مترادف: مایه، اصل مال · متضاد: بدهی

هنرمند حقوقی

کسی که با استفاده از ذوق و مهارت خود، اثری هنری خلق می‌کند.

English انگلیسی Artist
Français فرانسوی Artiste
Deutsch آلمانی Künstler
العربية عربی الفنان

مترادف: خالق اثر هنری

کارمزد حقوقی

مبلغی که در ازای ارائه خدمات یا انجام عملیات بانکی و تجاری دریافت می‌شود.

English انگلیسی Commission, Fee, Service charge
Français فرانسوی Commission, Frais
Deutsch آلمانی Gebühr, Provision
العربية عربی عمولة، أجر

مترادف: حق‌الزحمه، کمیسیون

کارمند حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد یا حکم قانونی، در استخدام دولت یا بخش عمومی است و در قبال دریافت حقوق، وظایف اداری انجام می‌دهد.

English انگلیسی Employee, Civil Servant
Français فرانسوی Employé, Fonctionnaire
Deutsch آلمانی Angestellter, Beamter
العربية عربی موظف، مستخدم

مترادف: کارمند دولت، مستخدم رسمی · متضاد: کارفرما

جرم تام حقوقی

جرمی که در آن تمامیِ عناصرِ تشکیل‌دهنده (مادی، معنوی و قانونی) محقق شده و نتیجه حاصل شده است.

English انگلیسی Completed crime, Consummated crime
Français فرانسوی Infraction consommée
Deutsch آلمانی Vollendete Straftat
العربية عربی الجريمة التامة

مترادف: جرم کامل · متضاد: شروع به جرم

حرم مکه حقوقی

محدودهٔ جغرافیایی خاصی در شهر مکه که دارای احکام فقهی و حقوقی ویژه‌ای از جمله حرمتِ شکار و قطع درختان و تشدید دیه در صورت وقوع جنایت در آن است.

English انگلیسی Sacred Precinct of Mecca (Haram)
Français فرانسوی Sanctuaire de La Mecque
Deutsch آلمانی Heiliger Bezirk von Mekka
العربية عربی حرم مکه

مترادف: حریم مکه · متضاد: حل (خارج از حرم)

شبه جرم حقوقی

فعل زیان‌باری که بدون قصد اضرار (سهوی) انجام شده و موجب مسئولیت مدنی می‌گردد.

English انگلیسی Quasi-delict
Français فرانسوی Quasi-délit
Deutsch آلمانی Quasidelikt
العربية عربی شبه الجرم

مترادف: تقصیر غیرعمدی · متضاد: جرم عمدی

غیرمادی حقوقی

حقی که موضوع آن شیء مادی نیست و به دلیل ماهیت انتزاعی، قابل لمس نمی‌باشد.

English انگلیسی Intangible property, Incorporeal property
Français فرانسوی Bien incorporel
Deutsch آلمانی Unkörperliche Sache, Immaterielles Gut
العربية عربی المال المعنوی، الحق غیر المادی

مترادف: مال معنوی، حق · متضاد: مادی

کارفرما حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که کارگر به درخواست و به حساب او در مقابل دریافت حق‌السعی کار می‌کند (ماده ۳ قانون کار).

English انگلیسی Employer
Français فرانسوی Employeur
Deutsch آلمانی Arbeitgeber
العربية عربی صاحب العمل، رب العمل

مترادف: صاحب‌کار · متضاد: کارگر، کارمند

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین