Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

624 مدخل برای «قرا»

convertible insurance فرهنگِ en⇐فا

ترتیبات قرار

potestative condition فرهنگِ en⇐فا

طرق های قرارداد است

exchange of contracts فرهنگِ en⇐فا

مبادله قراردادها

articles of agreement فرهنگِ en⇐فا

مواد حاوی شرایط قرارداد، اساسنامه

confession of judgment فرهنگِ en⇐فا

اقرارنامه

contractual obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قراردادی، تعهد قراردادی

contractual disability فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت انعقاد قرارداد

quantum valebat valeat فرهنگِ en⇐فا

به اندازه ارزش آنها، هرگاه کالائی بدون قرارداد

frustration of contract فرهنگِ en⇐فا

انتفای قرارداد یا تعهد، عقیم شدن قرارداد

fifth degree of kinship فرهنگِ en⇐فا

درجه پنجم قرابت

verbal agreementcontract فرهنگِ en⇐فا

توافق قرارداد

a confectione praesentium فرهنگِ en⇐فا

از زمان انعقاد قرارداد

obligations of a contract فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قرارداد

si eae et spl ong lg gate فرهنگِ en⇐فا

طریق قرارداد رسمی عقد

executory unilateral accord فرهنگِ en⇐فا

پیشنهادی برای انعقاد قرارداد

anticipatory breach of contract فرهنگِ en⇐فا

نقض فرضی قرارداد، نقض قرارداد از پیش

بقرار قید / عبارت حرف اضافه پرکاربرد

به گونه‌ای که، مطابقِ آنچه ذکر شد.

English انگلیسی as follows, pursuant to
Français فرانسوی selon, tel que
Deutsch آلمانی gemäß
العربية عربی وفقاً، بناءً على

مترادف: مطابق، بر اساس

مثال: قرار تامین کیفری به قرار کفالت صادر شد.

فقرات اسم پرکاربرد

واحد شمارش برای اسناد، چک‌ها یا موارد خاص در پرونده‌های قضایی.

English انگلیسی Item, Count
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Posten
العربية عربی فقرة

مترادف: مورد، بند

مثال: یک فقره چک بابت تضمین قرارداد ارائه شد.

برقرار صفت پرکاربرد

پابرجا، دایر یا ایجادشده.

English انگلیسی Established, Set up, In force
Français فرانسوی Établi, En vigueur
Deutsch آلمانی Eingerichtet, Bestehend
العربية عربی قائم، مستقر

مترادف: دایر، پابرجا · متضاد: منحل، تعطیل

مثال: صلح و سازش بین طرفین برقرار شد.

استقرار اسم پرکاربرد

قرار گرفتن یا تثبیتِ یک نهاد، حق یا وضعیت حقوقی در یک مکان یا زمان.

English انگلیسی establishment, settlement
Français فرانسوی établissement, installation
Deutsch آلمانی Etablierung, Niederlassung
العربية عربی اِستِقرار، تَثبیت

مترادف: برقراری، تثبیت · متضاد: تزلزل

مثال: استقرار دادگاه‌های صلح در حوزه‌های قضایی الزامی است.

استقراض اسم پرکاربرد

گرفتن وام یا قرض از شخص یا نهاد دیگر.

English انگلیسی Borrowing
Français فرانسوی Emprunt
Deutsch آلمانی Kreditaufnahme
العربية عربی اقتراض

مترادف: وام گرفتن · متضاد: وام دادن

مثال: استقراض دولت از بانک مرکزی تابع قوانین پولی و بانکی است.

برقراری اسم (حاصل‌مصدر) پرکاربرد

ایجاد یا وضع یک قانون، قاعده یا حق.

English انگلیسی Establishment, Imposition
Français فرانسوی Établissement
Deutsch آلمانی Einrichtung, Einführung
العربية عربی إرساء، فَرْض

مترادف: وضع، ایجاد · متضاد: لغو، ابطال

مثال: برقراری نظم عمومی از وظایف دولت است.

برقراري اسم (مصدر) پرکاربرد

ایجاد یا وضع یک قاعده، رابطه یا وضعیت حقوقی جدید.

English انگلیسی Establishment, Setting up
Français فرانسوی Établissement
Deutsch آلمانی Einrichtung, Herstellung
العربية عربی إقامة، إنشاء

مترادف: ایجاد، تأسیس · متضاد: لغو، انحلال

مثال: برقراری رابطه حقوقی نیازمند توافق طرفین است.

ببرقراري اسم پرکاربرد

ایجاد یا استقرار یک وضعیت، رابطه یا نظم حقوقی.

English انگلیسی Establishment, institution
Français فرانسوی Établissement
Deutsch آلمانی Einrichtung, Herstellung
العربية عربی إقامة، إنشاء

مترادف: ایجاد، استقرار · متضاد: لغو، انحلال

مثال: برقراری نظم عمومی از وظایف ضابطین دادگستری است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین