Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

662 مدخل برای «فت»

پذیرفتنی صفت پرکاربرد

آنچه قابلیت قبول یا تایید قانونی را دارد.

English انگلیسی Acceptable, Admissible
Français فرانسوی Acceptable
Deutsch آلمانی Annehmbar
العربية عربی مقبول

مترادف: قابل قبول، موجه · متضاد: غیرقابل قبول، مردود

مثال: ادله ارائه شده در دادگاه پذیرفتنی است.

پيش‌گفته صفت پرکاربرد

آنچه در بالا یا پیش از این ذکر شده است.

English انگلیسی aforementioned, aforesaid
Français فرانسوی susmentionné
Deutsch آلمانی vorgenannt
العربية عربی المذكور آنفاً، سالف الذکر

مترادف: مذکور، یاد شده — فوق‌الذکر

مثال: شخص پیش‌گفته متعهد به اجرای قرارداد است.

پیش‌گفته صفت پرکاربرد

آنچه قبلاً در متن یا گفتار به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, Said
Français فرانسوی Susmentionné, Précité
Deutsch آلمانی Vorgenannt, Besagter
العربية عربی مذکور، آنف الذکر

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: شخص پیش‌گفته باید در جلسه حاضر شود.

دفتریاران اسم پرکاربرد

شخصی که در دفاتر اسناد رسمی به سردفتر در انجام امور کمک می‌کند.

English انگلیسی Assistant Notary
Français فرانسوی Assistant notaire
Deutsch آلمانی Notarassistent
العربية عربی مساعد کاتب العدل

مترادف: معاون سردفتر

مثال: دفتریاران طبق قانون دفاتر اسناد رسمی منصوب می‌شوند.

دفترياران اسم پرکاربرد

شخصی که در دفتر اسناد رسمی به سردفتر کمک می‌کند و دارای ابلاغ رسمی است.

English انگلیسی Assistant Notary
Français فرانسوی Notaire adjoint
Deutsch آلمانی Notarassistent
العربية عربی مساعد کاتب العدل

مترادف: معاون سردفتر

مثال: دفتریاران در غیاب سردفتر، مسئولیت‌های قانونی دارند (قانون دفاتر اسناد رسمی).

دورافتاده صفت پرکاربرد

مکانی که از مرکز یا مناطق مسکونی اصلی فاصله زیادی دارد و دسترسی به آن دشوار است.

English انگلیسی Remote, Isolated
Français فرانسوی Éloigné, Isolé
Deutsch آلمانی Abgelegen, Entlegen
العربية عربی ناءٍ، بعید

مترادف: پرت، دوردست · متضاد: نزدیک، در دسترس

مثال: املاک دورافتاده مشمول برخی معافیت‌های مالیاتی خاص هستند.

قرارگرفته صفت مفعولی پرکاربرد

در موقعیت یا وضعیت خاصی واقع شدن.

English انگلیسی Placed, Situated
Français فرانسوی Placé
Deutsch آلمانی Platziert
العربية عربی مَوضوع

مترادف: واقع‌شده

مثال: متهم در بازداشتگاه قرار گرفته است.

کارافتاده صفت پرکاربرد

کسی که به دلیل بیماری یا حادثه، توانایی انجام کار را از دست داده است.

English انگلیسی Disabled, Incapacitated
Français فرانسوی Invalide, Incapable
Deutsch آلمانی Arbeitsunfähig, Invalid
العربية عربی عاجز عن العمل

مترادف: ازکارافتاده · متضاد: توانا

مثال: مستمری ازکارافتادگی به بیمه‌شدگان تأمین اجتماعی تعلق می‌گیرد.

گرفته‌اند فعل پرکاربرد

تصاحب کردن، دریافت کردن یا بازداشت کردن (در حقوق کیفری).

English انگلیسی To take, To receive, To arrest
Français فرانسوی Prendre, Recevoir, Arrêter
Deutsch آلمانی Nehmen, Erhalten, Festnehmen
العربية عربی أخذ، قبض

مترادف: دریافت کردن، بازداشت کردن · متضاد: دادن، رها کردن

مثال: مأموران متهم را گرفته و به کلانتری منتقل کردند.

اصداریافته صفت پرکاربرد

صادرشده، ابلاغ‌گردیده یا انتشاریافته به موجب سند رسمی یا حکم قضایی.

English انگلیسی issued, promulgated
Français فرانسوی émis, délivré
Deutsch آلمانی erlassen, ausgestellt
العربية عربی صادر، مُصْدَر

مترادف: صادرشده، ابلاغ‌شده

مثال: رأی اصداریافته قابل تجدیدنظرخواهی است.

کارافتادگی اسم پرکاربرد

از کار افتادنِ کامل یا جزئیِ عضو یا بدن برای انجام کار (طبق قانون تامین اجتماعی).

English انگلیسی disability, incapacity
Français فرانسوی invalidité, incapacité
Deutsch آلمانی Invalidität, Arbeitsunfähigkeit
العربية عربی عجز عن العمل، إعاقة

مترادف: ازکارافتادگی، معلولیت · متضاد: توانایی کار

مثال: بیمه شده مشمول مستمری کارافتادگی کلی شد.

كارافتادگي اسم پرکاربرد

وضعیتی که در آن فرد به دلیل بیماری یا حادثه، توانایی انجام کار را از دست می‌دهد (مشمول قانون تأمین اجتماعی).

English انگلیسی Disability, Incapacity
Français فرانسوی Invalidité
Deutsch آلمانی Arbeitsunfähigkeit
العربية عربی عجز عن العمل

مترادف: ازکارافتادگی · متضاد: توانایی

مثال: مستمری کارافتادگی طبق ماده ۷۰ قانون تأمین اجتماعی پرداخت می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین