انتشارات اسم پرکاربرد
عمل چاپ و پخش عمومی قوانین، آرا یا آثار که موجب اعتبار قانونی یا اطلاعرسانی میشود.
English انگلیسی
Publication
🔊
Français فرانسوی
Publication
🔊
Deutsch آلمانی
Veröffentlichung
🔊
العربية عربی
نشر
🔊
مترادف: نشر، چاپ
مثال: قوانین پس از انتشار در روزنامه رسمی لازمالاجرا میشوند (ماده ۲ قانون مدنی).
انتظارات اسم پرکاربرد
چشمداشت، امید به وقوع چیزی.
English انگلیسی
Expectation
🔊
Français فرانسوی
Attente
🔊
Deutsch آلمانی
Erwartung
🔊
العربية عربی
توقع، انتظار
🔊
مترادف: چشمداشت · متضاد: ناامیدی
مثال: انتظارات قانونی طرفین در قرارداد باید شفاف باشد.
انتقالات اسم پرکاربرد
جابهجایی حق مالکیت یا منافع از شخصی به شخص دیگر.
English انگلیسی
Transfer, Conveyance
🔊
Français فرانسوی
Transfert, Cession
🔊
Deutsch آلمانی
Übertragung, Transfer
🔊
العربية عربی
انتقال، نقل
🔊
مترادف: واگذاری، جابهجایی
مثال: انتقالات اموال غیرمنقول باید به موجب سند رسمی صورت گیرد (ماده ۴۸ قانون ثبت).
اینترنتی صفت پرکاربرد
مربوط به شبکه جهانی ارتباطات دیجیتال.
English انگلیسی
Internet (adj)
🔊
Français فرانسوی
Internet (adj)
🔊
Deutsch آلمانی
Internet- (Präfix)
🔊
العربية عربی
إنترنتی، شبکی
🔊
مترادف: مجازی، آنلاین · متضاد: حضوری، فیزیکی
مثال: جرایم اینترنتی در قانون جرایم رایانهای تعریف شدهاند.
اينترنتي صفت پرکاربرد
مربوط به شبکه جهانی اینترنت.
English انگلیسی
internet, online
🔊
Français فرانسوی
en ligne
🔊
Deutsch آلمانی
online
🔊
العربية عربی
إنترنتی، عبر الإنترنت
🔊
مترادف: آنلاین، مجازی · متضاد: حضوری
مثال: جرایمِ اینترنتی در دادسرایِ جرایمِ رایانهای رسیدگی میشود.
بالنتیجه قید پرکاربرد
در نتیجه، به تبع آن و به طور منطقی و قانونی حاصل از امر پیشین.
English انگلیسی
consequently, as a result
🔊
Français فرانسوی
par conséquent
🔊
Deutsch آلمانی
folglich, infolgedessen
🔊
العربية عربی
بالنتیجة، بناءً على ذلك
🔊
مترادف: در نتیجه، بنابراین
مثال: قرارداد باطل شد و بالنتیجه ثمن باید مسترد گردد.
سانتیمتر اسم پرکاربرد
یکصدم متر، واحد اندازهگیری طول.
English انگلیسی
centimetre
🔊
Français فرانسوی
centimètre
🔊
Deutsch آلمانی
Zentimeter
🔊
العربية عربی
سنتیمتر
🔊
مترادف: سانتیمتر
مثال: عرض سند باید چند سانتیمتر باشد.
سانتيمتر اسم پرکاربرد
واحد طول برابر با یک صدم متر.
English انگلیسی
Centimeter
🔊
Français فرانسوی
Centimètre
🔊
Deutsch آلمانی
Zentimeter
🔊
العربية عربی
سنتيمتر
🔊
مثال: طول ملک مورد معامله دویست سانتیمتر بر خیابان است.
انتخاباتی صفت پرکاربرد
منسوب به انتخابات؛ مربوط به فرآیندِ رأیگیری و تعیینِ نمایندگان یا مسئولان (قانون انتخابات مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Electoral
🔊
Français فرانسوی
Électoral
🔊
Deutsch آلمانی
wahlbezogen, Wahl-
🔊
العربية عربی
انتخابي
🔊
مترادف: مربوط به انتخابات
مثال: جرایمِ انتخاباتی در دادگاههای ویژه رسیدگی میشود.
ضمانتنامه اسم پرکاربرد
سندی که به موجب آن شخص یا موسسهای تعهد میکند در صورت عدم انجام تعهد توسط متعهد اصلی، خسارت را جبران کند.
English انگلیسی
Guarantee, Warranty
🔊
Français فرانسوی
Garantie, Caution
🔊
Deutsch آلمانی
Garantie, Bürgschaft
🔊
العربية عربی
ضمان، کفالة
🔊
مترادف: تعهدنامه، گارانتی
مثال: پیمانکار موظف به ارائه ضمانتنامه حسن انجام کار است.
غيرانتفاعي صفت پرکاربرد
مؤسسهای که هدف اصلی آن کسب سود و منفعت مادی برای اعضا یا سهامداران نیست و درآمدها صرف اهداف خیریه یا آموزشی میشود.
English انگلیسی
Non-profit
🔊
Français فرانسوی
À but non lucratif
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinnützig
🔊
العربية عربی
غير ربحي
🔊
مترادف: عامالمنفعه · متضاد: انتفاعی، تجاری
مثال: مؤسسات غیرانتفاعی باید طبق اساسنامه خود عمل کنند.
غیرانتفاعی صفت پرکاربرد
نهادی که هدفِ اصلیِ آن کسبِ سودِ مادی برای اعضا نیست.
English انگلیسی
Non-profit
🔊
Français فرانسوی
À but non lucratif
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinnützig
🔊
العربية عربی
غَیرُ رِبحِیّ
🔊
مترادف: عامالمنفعه · متضاد: انتفاعی، تجاری
مثال: مؤسساتِ غیرانتفاعی باید طبقِ قانونِ تجارت ثبت شوند.
کثیرالانتشار صفت مرکب پرکاربرد
روزنامهای که دارای شمارگان بالا و گستره توزیع وسیع است و آگهیهای قانونی در آن درج میشود.
English انگلیسی
widely circulated
🔊
Français فرانسوی
à grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
weit verbreitet
🔊
العربية عربی
واسع الانتشار
🔊
مترادف: پرتیراژ · متضاد: کمتیراژ
مثال: ابلاغیه باید در یکی از روزنامههای کثیرالانتشار درج شود (ماده ۷۳ قانون آیین دادرسی مدنی).
كثيرالانتشار صفت پرکاربرد
وصفی برای نشریاتی که دارای شمارگان بالا و توزیع گسترده هستند و آگهیهای قانونی در آنها درج میشود.
English انگلیسی
Widely circulated
🔊
Français فرانسوی
À grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
weit verbreitet
🔊
العربية عربی
واسع الانتشار
🔊
مترادف: پرتیراژ · متضاد: کمتیراژ
مثال: ابلاغیه باید در یکی از روزنامههای کثیرالانتشار درج شود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.