Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

764 مدخل برای «نت»

o-a e فرهنگِ en⇐فا

نت

quartering فرهنگِ en⇐فا

نت

نتیجهٔ مجرمانه حقوقی

تغییر یا صدمه‌ای که در عالم خارج در اثر رفتار مجرمانه ایجاد می‌شود و قانون آن را منع کرده است.

English انگلیسی Criminal result
Français فرانسوی Résultat criminel
Deutsch آلمانی Taterfolg
العربية عربی النتيجة الإجرامية

مترادف: نتیجه کیفری

نت ات فرهنگِ فا⇐en

and th; e dominions; and their servants. see the diplomatic act; and r the diplomatic immunities; a law or practice that; although not formally abolished; is no nper used; observed; ado

نت دی فرهنگِ فا⇐en

ambiguity; uncertainty

نت نت فرهنگِ فا⇐en

to vindicate their position as gentlefolk> demonstrate

نتیجه فرهنگِ فا⇐en

n gw gh ql fark; fark

نیز: ثمر

نت برد فرهنگِ فا⇐en

their obli nh in the contract; or when events; the conduct of the parties

نت دام فرهنگِ فا⇐en

to fail at destroy

نت زرد فرهنگِ فا⇐en

for working overtime> itone; ing; ~ment recover; ~ing; ~y recoup ~ing; ~ment offset <there are certain expenses that you can offset

نتوانست فرهنگِ فا⇐en

be unable to; fail to; be unsuccessful; try unsuccessfully

نیز: ار، ید

نت بی سود فرهنگِ فا⇐en

bol dry trust

نیز: را

نتیجه باطل فرهنگِ فا⇐en

and void result

نت بی تم به فرهنگِ فا⇐en

certificated bankrupt

نت رل رم اد فرهنگِ فا⇐en

نیز: وی، کر

نتیجه گرفتن فرهنگِ فا⇐en

conclude infer; deduce; gather

نتیجه مستقیم فرهنگِ فا⇐en

consequence result

dispono فرهنگِ en⇐فا

اعطا، نتقال، مصرف یا تمام کردن

avoucher فرهنگِ en⇐فا

زر، ار، نت کنند، ود، تب

conclusion فرهنگِ en⇐فا

پایان، نتیجه، اختتامیه، عمل پایان دادن با، بستن، انعقاد

unfunded debt فرهنگِ en⇐فا

وام فاقد ضما، نت یا وثیقه

conditional guaranty فرهنگِ en⇐فا

نت مشر

great-grand children فرهنگِ en⇐فا

نتیجه، بچه ها

attorney general's bill فرهنگِ en⇐فا

نت در داد

نتایج اسم پرکاربرد

حاصل و فرجامِ یک رسیدگی، بررسی یا دادرسی.

English انگلیسی result, outcome
Français فرانسوی résultat
Deutsch آلمانی Ergebnis
العربية عربی نتيجة، حصيلة

مترادف: حاصل، فرجام

مثال: نتیجه‌ی تحقیقات مقدماتی به دادگاه ارسال شد.

نتايج اسم پرکاربرد

حاصل و برآیند ناشی از یک اقدام قانونی یا دادرسی.

English انگلیسی result, outcome
Français فرانسوی résultat
Deutsch آلمانی Ergebnis
العربية عربی نتيجة، حصيلة

مترادف: حاصل، عاقبت · متضاد: مقدمه

مثال: نتایج کارشناسی رسمی دادگستری به طرفین ابلاغ شد.

نتوان فعل (مضارع منفی) پرکاربرد

عدم امکان یا عدم قدرت بر انجام کاری.

English انگلیسی cannot / unable
Français فرانسوی ne pas pouvoir
Deutsch آلمانی nicht können
العربية عربی لا یستطیع

مترادف: قادر نبودن · متضاد: توانستن

مثال: خوانده نتوانست ادعای خود را اثبات کند.

نتیجه اسم پرکاربرد

حاصل، ثمره یا برآیندِ یک اقدام، فرایند یا رسیدگی قضایی.

English انگلیسی result, outcome
Français فرانسوی résultat,issue
Deutsch آلمانی Ergebnis, Folge
العربية عربی نتيجة، حاصل

مترادف: حاصل، برآیند — مقدمه · متضاد: مقدمه، سبب

مثال: نتیجه بررسی پرونده به اطلاع اصحاب دعوا رسید.

نتيجه اسم پرکاربرد

حاصل یا پیامدِ یک عمل حقوقی یا دادرسی.

English انگلیسی result, outcome, consequence
Français فرانسوی résultat, conséquence
Deutsch آلمانی Ergebnis, Folge
العربية عربی نَتیجَة

مترادف: حاصل، پیامد · متضاد: مقدمه

مثال: نتیجه دادرسی به طرفین ابلاغ شد.

نتواند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا امکان انجام کاری.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع

مترادف: قادر بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه نتواند بدون دلیل قانونی حکم به بازداشت صادر کند.

نتیجتا قید پرکاربرد

به عنوان پیامد و حاصلِ یک امر یا استدلال.

English انگلیسی Consequently, As a result
Français فرانسوی Par conséquent
Deutsch آلمانی Folglich
العربية عربی نتیجةً

مترادف: بنابراین، در نتیجه

مثال: نتیجتاً، قرارداد مذکور باطل است.

نتوانست فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاعَ، قَدَرَ

مترادف: قادر بودن، مجاز بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: وکیل نتوانست در جلسه دادگاه حضور یابد.

نتوانند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا امکان انجام کاری.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی اِسْتِطاعَة

مترادف: قادر بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: شهود نتوانند در جلسه حاضر شوند، گواهی کتبی ارائه می‌دهند.

نتیجتاً قید پرکاربرد

در نتیجه و به تبع آن.

English انگلیسی consequently, therefore
Français فرانسوی par conséquent
Deutsch آلمانی folglich, infolgedessen
العربية عربی نتیجتاً، بناءً علیٰ ذلک

مترادف: در نتیجه — بنابر این

مثال: قرارداد باطل شد و نتیجتاً تعهدات ساقط گردید.

نتيجتاً قید پرکاربرد

در نهایت؛ برای بیان حاصل یا پیامد یک استدلال یا واقعه.

English انگلیسی Consequently
Français فرانسوی Par conséquent
Deutsch آلمانی Folglich
العربية عربی نتیجةً

مترادف: در نتیجه، بنابراین

مثال: قرارداد باطل بود، نتیجتاً آثار آن زائل شد.

نتوانسته فعل (منفی) پرکاربرد

عدم قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.

English انگلیسی Could not, Was unable to
Français فرانسوی N'a pas pu
Deutsch آلمانی Konnte nicht
العربية عربی لَم یَستَطِع

مترادف: قادر نبود · متضاد: توانست

مثال: متهم نتوانسته است ادعای خود را اثبات کند.

نتیجه‌گیری اسم پرکاربرد

استنتاج، حاصلِ بررسی و استدلال.

English انگلیسی Conclusion
Français فرانسوی Conclusion
Deutsch آلمانی Schlussfolgerung
العربية عربی اِستِنتاج، خُلاصَة

مترادف: استنتاج، حاصل · متضاد: مقدمه‌چینی

مثال: نتیجه‌گیری دادگاه بر اساس ادله موجود در پرونده است.

بنت حقوقی

فرزند مؤنث (دختر).

English انگلیسی Daughter
Français فرانسوی Fille
Deutsch آلمانی Tochter
العربية عربی بنت

مترادف: دختر · متضاد: ابن (پسر)

سنت حقوقی

رویه یا عقیده‌ای که از گذشتگان به ارث رسیده و در طول زمان به عنوان بخشی از فرهنگ یا مذهب تثبیت شده است.

English انگلیسی Tradition
Français فرانسوی Tradition
Deutsch آلمانی Tradition
العربية عربی سنة

مترادف: آیین، میراث · متضاد: بدعت

امانت حقوقی

سپردن مال یا حقی به دیگری با این شرط که آن را حفظ کرده و در صورت مطالبه مسترد دارد.

English انگلیسی Trust, Bailment, Deposit
Français فرانسوی Dépôt, Fiducie
Deutsch آلمانی Verwahrung, Treuhand
العربية عربی أمانة

مترادف: ودیعه، سپردگی · متضاد: خیانت در امانت

انتها حقوقی

پایان یا خاتمهٔ یک بازهٔ زمانی، رابطهٔ حقوقی یا عملِ حقوقی.

English انگلیسی Termination, Expiration, End
Français فرانسوی Terme, Fin, Extinction
Deutsch آلمانی Ende, Beendigung, Ablauf
العربية عربی انتهاء، نهایة

مترادف: پایان، خاتمه · متضاد: ابتداء، شروع

اهانت حقوقی

توجیه رفتار، گفتار یا حرکتی که موجب تخفیف، تحقیر یا هتک حرمت دیگری شود و جرم محسوب گردد.

English انگلیسی Insult, Offense
Français فرانسوی Injure, Outrage
Deutsch آلمانی Beleidigung
العربية عربی إهانة، سبّ

مترادف: توهین، هتک حرمت، سب · متضاد: احترام، تکریم

برانت حقوقی

(نامطمئن) احتمالاً اشاره به واژه «برات» (Bill of Exchange) است؛ سندی تجاری که به موجب آن صادرکننده به محال‌علیه دستور می‌دهد مبلغی را در سررسید به شخص ثالث بپردازد.

English انگلیسی Bill of exchange
Français فرانسوی Lettre de change
Deutsch آلمانی Wechsel
العربية عربی سفتجة، حوالة تجاریة

مترادف: برات

حضانت حقوقی

نگهداری، تربیت و مراقبت جسمی و روحی طفل توسط والدین یا اشخاصِ دارای صلاحیت قانونی.

English انگلیسی Custody
Français فرانسوی Garde (des enfants)
Deutsch آلمانی Sorge (Personensorge)
العربية عربی الحضانة

مترادف: سرپرستیِ طفل

سلطنت حقوقی

نظام حکومتی که در آن قدرت سیاسی در دست یک فرد (پادشاه) متمرکز است و معمولاً موروثی است.

English انگلیسی Monarchy
Français فرانسوی Monarchie
Deutsch آلمانی Monarchie
العربية عربی سلطنة، مَلَکیّة

مترادف: پادشاهی، حکومت ملوکانه · متضاد: جمهوری

صمانت حقوقی

املای نادرست واژه ضمانت؛ به معنای تعهد و التزام مالی.

English انگلیسی Guarantee (Typo)
Français فرانسوی Garantie (Faute d'orthographe)
Deutsch آلمانی Garantie (Schreibfehler)
العربية عربی ضمان (خطأ مطبعي)

مترادف: ضمانت، کفالت

ضمانت حقوقی

عقد یا تعهدی که به موجب آن شخص ثالثی دین مدیون را بر عهده می‌گیرد یا اجرای آن را تضمین می‌کند.

English انگلیسی Guarantee, Suretyship
Français فرانسوی Garantie, Cautionnement
Deutsch آلمانی Garantie, Bürgschaft
العربية عربی ضمان، كفالة

مترادف: کفالت، تعهد، پناه · متضاد: بری‌الذمه شدن

منتفع حقوقی

شخصی که به موجب عقد حبس، حق انتفاع از عین مال متعلق به دیگری را برای مدت یا به نحو خاصی دارا می‌شود.

English انگلیسی Usufructuary
Français فرانسوی Usufruitier
Deutsch آلمانی Nießbraucher
العربية عربی المنتفع

مترادف: صاحب حق انتفاع · متضاد: مالک عین

کنترل حقوقی

اعمالِ قدرت یا ابزارهای مدیریتی برای هدایتِ امور به سمتِ اهدافِ تعیین‌شده و جلوگیری از انحراف از مقررات.

English انگلیسی Control
Français فرانسوی Contrôle
Deutsch آلمانی Kontrolle
العربية عربی ضبط، تحکم

مترادف: مهار، بازرسی، نظارت · متضاد: رهاسازی، بی‌نظمی

انتخاب حقوقی

برگزیدن یک یا چند نفر از میان افراد واجد شرایط برای تصدی یک مقام یا انجام یک کار.

English انگلیسی Selection, Choice
Français فرانسوی Choix, Sélection
Deutsch آلمانی Wahl, Auswahl
العربية عربی اختیار، انتخاب

مترادف: گزینش، برگزیدن · متضاد: اجبار، اکراه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین