Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

771 مدخل برای «کی»

مالکینی اسم پرکاربرد

کسی که حق تصرف و بهره‌برداری قانونی از مالی را دارد.

English انگلیسی Owner
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی مالِک

مترادف: صاحب · متضاد: مستأجر، متصرف

مثال: مالکینی که سند رسمی دارند، در اولویت هستند.

مشترکین اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که از خدمات یک سازمان یا شبکه به طور مشترک استفاده می‌کنند.

English انگلیسی subscribers
Français فرانسوی abonnés
Deutsch آلمانی Abonnenten
العربية عربی مشترکون

مترادف: اعضا، استفاده‌کنندگان

مثال: حقوق مشترکین برق در آیین‌نامه‌های وزارت نیرو تعیین شده است.

مشتركين اسم پرکاربرد

کسی که در چیزی با دیگری شریک است یا از خدمات عمومی استفاده می‌کند.

English انگلیسی Subscriber, Joint user
Français فرانسوی Abonné, Utilisateur
Deutsch آلمانی Teilnehmer, Abonnent
العربية عربی مشترک

مترادف: شریک

مثال: حقوق و تکالیف مشترکین برق در آیین‌نامه‌های وزارت نیرو تعیین شده است.

مكانيكي صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به سازوکار ماشین‌آلات یا حرفه‌ای که با تعمیر و نگهداری دستگاه‌ها سروکار دارد.

English انگلیسی Mechanical
Français فرانسوی Mécanique
Deutsch آلمانی Mechanisch
العربية عربی ميكانيكي

مترادف: فنی

مثال: نقص فنی مکانیکی خودرو عامل تصادف تشخیص داده شد.

مکانیکی صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها، ماشین‌آلات یا امور فنی و صنعتی.

English انگلیسی Mechanical
Français فرانسوی Mécanique
Deutsch آلمانی mechanisch
العربية عربی ميكانيكي

مترادف: فنی، ماشینی · متضاد: دستی، سنتی

مثال: نقص فنی مکانیکی خودرو عامل اصلی تصادف تشخیص داده شد.

پارکینگ اسم پرکاربرد

محلی اختصاصی برای توقف و نگهداری وسایل نقلیه.

English انگلیسی parking, car park
Français فرانسوی parking, stationnement
Deutsch آلمانی Parkplatz
العربية عربی موقف السیارات

مترادف: توقفگاه

مثال: پارکینگ جزء مشاعات ساختمان محسوب می‌شود مگر اینکه در سند مالکیت اختصاصی قید شده باشد.

پاركينگ اسم پرکاربرد

محلی که برای توقف و نگهداری وسایل نقلیه اختصاص یافته است.

English انگلیسی Parking, Car park
Français فرانسوی Parking, Stationnement
Deutsch آلمانی Parkplatz
العربية عربی موقف السیارات

مترادف: توقفگاه

مثال: پارکینگِ ساختمان مشاع است یا اختصاصی؟

الكتريكي صفت پرکاربرد

مربوط به الکتریسیته یا ابزارهای برقی.

English انگلیسی Electric, Electrical
Français فرانسوی Électrique
Deutsch آلمانی Elektrisch
العربية عربی کهربائی

مترادف: برقی · متضاد: مکانیکی

مثال: نقص در سیستم الکتریکی ساختمان منجر به آتش‌سوزی شد.

تشکیلاتی صفت پرکاربرد

مربوط به سازمان، تشکیلات یا ساختار اداری و سازمانی.

English انگلیسی Organizational
Français فرانسوی Organisationnel
Deutsch آلمانی Organisatorisch
العربية عربی تنظیمی

مترادف: سازمانی · متضاد: فردی

مثال: جرایم تشکیلاتی در قانون مجازات اسلامی دارای تشدید مجازات هستند.

تشكيلاتي صفت پرکاربرد

مربوط به تشکیلات، سازمان و ساختار اداری یک نهاد.

English انگلیسی organizational, structural
Français فرانسوی organisationnel
Deutsch آلمانی organisatorisch
العربية عربی تنظیمی، هيكلي

مترادف: سازمانی، اداری · متضاد: شخصی، انفرادی

مثال: پست سازمانی او تغییر تشکیلاتی یافت.

دامپزشکی اسم پرکاربرد

علم و حرفه مربوط به پیشگیری، درمان بیماری‌های حیوانات و نظارت بر فرآورده‌های خام دامی.

English انگلیسی veterinary medicine
Français فرانسوی médecine vétérinaire
Deutsch آلمانی Veterinärmedizin
العربية عربی طب بیطری

مترادف: بیطاری — نامطمئن

مثال: سازمان دامپزشکی کشور متولی نظارت بر بهداشت دام است.

دامپزشكي اسم پرکاربرد

علم و حرفه‌ای که به پیشگیری و درمان بیماری‌های حیوانات می‌پردازد و تحت نظارت سازمان دامپزشکی کشور است.

English انگلیسی Veterinary medicine
Français فرانسوی Médecine vétérinaire
Deutsch آلمانی Veterinärmedizin
العربية عربی الطب البیطری

مترادف: بیطاری

مثال: گواهی دامپزشکی برای حمل دام الزامی است.

غيربانكي صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به نظام بانکی نیست یا خارج از شمول مقررات بانک مرکزی است.

English انگلیسی Non-banking
Français فرانسوی Non bancaire
Deutsch آلمانی Nichtbanken-
العربية عربی غیر مصرفی

مترادف: خارج از بانک · متضاد: بانکی

مثال: فعالیت‌های غیربانکی مؤسسات مالی باید تحت نظارت نهادهای ذی‌صلاح باشد.

غیربانکی صفت پرکاربرد

اموری که خارج از حیطه وظایف و عملیات مؤسسات اعتباری و بانک‌ها قرار دارد.

English انگلیسی Non-banking
Français فرانسوی Non-bancaire
Deutsch آلمانی Nichtbanken-
العربية عربی غیر مصرفی

متضاد: بانکی

مثال: فعالیت‌های غیربانکی مؤسسات اعتباری طبق مقررات بانک مرکزی محدود است.

مشتكيعنه اسم پرکاربرد

شخصی که از او شکایت شده است (در امور کیفری یا انتظامی).

English انگلیسی Respondent, Defendant
Français فرانسوی Défendeur, Partie poursuivie
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Antragsgegner
العربية عربی المُشتَکی‌عنه

مترادف: متهم، خوانده · متضاد: شاکی

مثال: مشتکی‌عنه احضاریه دادسرا را دریافت کرد (ماده ۱۷۵ قانون آیین دادرسی کیفری).

كهكيلويه اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران (کهگیلویه و بویراحمد).

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی آن منطقه است.

روانپزشکی اسم / صفت پرکاربرد

مرتبط با تشخیص و درمان اختلالات روانی که نظرات کارشناسی آن در امور محجوریت و مسئولیت کیفری کاربرد دارد.

English انگلیسی psychiatric
Français فرانسوی psychiatrique
Deutsch آلمانی psychiatrisch
العربية عربی طب نفساني، نفسي

مترادف: اعصاب و روان

مثال: دادگاه متهم را برای بررسی وضعیت روانی به پزشکی قانونی و بخش روان‌پزشکی معرفی کرد.

الکترونیکی صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و سیستم‌های مبتنی بر فناوری اطلاعات و ارتباطات.

English انگلیسی Electronic
Français فرانسوی Électronique
Deutsch آلمانی Elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی

مثال: اسناد الکترونیکی در دادگاه‌ها دارای اعتبار قانونی هستند (قانون تجارت الکترونیکی).

الكترونيكي صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و فرآیندهای مبتنی بر فناوری‌های دیجیتال و رایانه‌ای.

English انگلیسی electronic
Français فرانسوی électronique
Deutsch آلمانی elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی

مثال: ابلاغیه‌های قضایی به صورت الکترونیکی ارسال می‌شوند.

دندانپزشکی اسم پرکاربرد

شاخه‌ای از پزشکی که به تشخیص و درمان بیماری‌های دهان و دندان می‌پردازد.

English انگلیسی Dentistry
Français فرانسوی Dentisterie
Deutsch آلمانی Zahnmedizin
العربية عربی طب الأسنان

مترادف: دندان‌سازی

مثال: قصور در خدمات دندانپزشکی می‌تواند موجب مسئولیت مدنی شود.

دندانپزشكي اسم پرکاربرد

شاخه‌ای از علم پزشکی که به تشخیص و درمان بیماری‌های دهان و دندان می‌پردازد.

English انگلیسی Dentistry
Français فرانسوی Dentisterie
Deutsch آلمانی Zahnmedizin
العربية عربی طب الأسنان

مثال: پروانه کار دندان‌پزشکی توسط سازمان نظام پزشکی صادر می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین