ساختمانها اسم (جمع) پرکاربرد
بناهای ساختهشده که در حقوقِ ثبت و مدنی، اموالِ غیرمنقول محسوب میشوند.
English انگلیسی
Buildings
🔊
Français فرانسوی
Bâtiments
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
مبانٍ
🔊
مترادف: ابنیه
مثال: ساختمانها باید دارای پروانه ساخت باشند.
سازمانها اسم پرکاربرد
نهاد یا تشکیلات اداری که دارای شخصیت حقوقی مستقل است.
English انگلیسی
Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: نهاد، تشکیلات
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
سازماندهي اسم/مصدر پرکاربرد
نظم بخشیدن و ساختار دادن به امور یا تشکیلات.
English انگلیسی
Organization, Organizing
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
تَنظیم، هَیکَلَة
🔊
مترادف: تشکیلات، نظمدهی · متضاد: آشفتگی
مثال: سازماندهی نیروها در مدیریت بحران اهمیت دارد.
سازماندهی اسم پرکاربرد
فرآیند نظمبخشی به تشکیلات اداری یا حقوقی که در حقوق اداری و تجارت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
تنظیم / تنسیق
🔊
مترادف: تشکیلات، نظمدهی · متضاد: آشفتگی، بینظمی
مثال: سازماندهی شرکتهای تجاری باید مطابق لایحه اصلاحی قانون تجارت باشد.
ضمانتنامه اسم پرکاربرد
سندی که به موجب آن شخص یا موسسهای تعهد میکند در صورت عدم انجام تعهد توسط متعهد اصلی، خسارت را جبران کند.
English انگلیسی
Guarantee, Warranty
🔊
Français فرانسوی
Garantie, Caution
🔊
Deutsch آلمانی
Garantie, Bürgschaft
🔊
العربية عربی
ضمان، کفالة
🔊
مترادف: تعهدنامه، گارانتی
مثال: پیمانکار موظف به ارائه ضمانتنامه حسن انجام کار است.
فرمانداری اسم پرکاربرد
نهاد اداری و اجرایی در سطح شهرستان که زیر نظر وزارت کشور فعالیت میکند.
English انگلیسی
Governorate, Governor's Office
🔊
Français فرانسوی
Préfecture
🔊
Deutsch آلمانی
Landratsamt
🔊
العربية عربی
محافظة، قائممقامیة
🔊
مثال: فرمانداری مسئول هماهنگی امور اجرایی در سطح شهرستان است.
فرمانداري اسم پرکاربرد
نهادِ اداری و اجرایی در سطح شهرستان که زیر نظر وزارت کشور فعالیت میکند.
English انگلیسی
Governorate, Governor's office
🔊
Français فرانسوی
Préfecture (در نظام ایران: فرمانداری)
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneursamt, Bezirksamt
🔊
العربية عربی
محافظة (در نظام ایران: فرمانداری)
🔊
مترادف: اداره فرماندار
مثال: برای پیگیری این موضوع به فرمانداری مراجعه کنید.
فرماندهان اسم پرکاربرد
شخصی که دارای مقام عالی در نیروهای مسلح است و مسئولیتهای قانونی و کیفری خاصی دارد.
English انگلیسی
Commander
🔊
Français فرانسوی
Commandant
🔊
Deutsch آلمانی
Kommandeur
🔊
العربية عربی
قائد
🔊
مترادف: سرکرده، رئیس
مثال: فرماندهان نظامی مسئول دستورات غیرقانونی خود هستند.
مهمانخانه اسم پرکاربرد
مؤسسهای تجاری برای اقامت مسافران و ارائه خدمات اقامتی و پذیرایی؛ هتل.
English انگلیسی
hotel, inn
🔊
Français فرانسوی
hôtel, auberge
🔊
Deutsch آلمانی
Hotel, Gasthaus
🔊
العربية عربی
فندق، نزل
🔊
مترادف: هتل، مسافرخانه
مثال: مسافران در مهمانخانه شهر اقامت کردند.
هزارتومان اسم (واحد پول) پرکاربرد
واحدی معادل ده ریال در نظام پولی ایران.
English انگلیسی
one thousand Tomans
🔊
Français فرانسوی
mille Tomans
🔊
Deutsch آلمانی
tausend Toman
🔊
العربية عربی
ألف تومان
🔊
مثال: جریمه نقدی این تخلف هزار تومان است.
همانگونه قید پرکاربرد
به همان کیفیت یا به طریقی که پیشتر گفته شد.
English انگلیسی
likewise, as
🔊
Français فرانسوی
de même
🔊
Deutsch آلمانی
ebenso
🔊
العربية عربی
کذلک
🔊
مترادف: چنانچه، همچنان — متضاد: نامطمئن — مثال: همانگونه که در قانون آمده است، حقوق طرفین باید رعایت شود.
آپارتمانها اسم پرکاربرد
یک واحد مستقل مسکونی یا اداری در درون یک ساختمان چندطبقه.
English انگلیسی
apartment
🔊
Français فرانسوی
appartement
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnung
🔊
العربية عربی
شقة
🔊
مترادف: خانه، واحد — نامطمئن
مثال: آپارتمانهای یک مجتمع مشمول قانون تملک آپارتمانها هستند.
بازماندگان اسم پرکاربرد
ورثه یا کسانی که پس از فوت شخص، حقوقی از او به آنها منتقل میشود.
English انگلیسی
Survivor, Heir
🔊
Français فرانسوی
Survivant
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterbliebener
🔊
العربية عربی
الورثة، الباقون
🔊
مترادف: ورثه، بازماندگان · متضاد: متوفی
مثال: حقوق بازنشستگی به بازماندگان تعلق میگیرد.
باقیمانده اسم/صفت پرکاربرد
آنچه از یک مال یا مبلغ پس از کسر دیون یا هزینهها باقی میماند (مانند ماترک).
English انگلیسی
Remainder, Residue
🔊
Français فرانسوی
Reste, Reliquat
🔊
Deutsch آلمانی
Rest
🔊
العربية عربی
الباقی، المتبقی
🔊
مترادف: مابقی
مثال: باقیمانده ماترک پس از پرداخت دیون متوفی بین ورثه تقسیم میشود.
ساختمانهاي اسم (جمع) پرکاربرد
بناها و مستحدثات ساخته شده توسط انسان.
English انگلیسی
Buildings
🔊
Français فرانسوی
Bâtiments
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
مباني، أبنية
🔊
مترادف: ابنیه، عمارتها
مثال: بیمه آتشسوزی برای تمامی ساختمانهای تجاری الزامی است.
ساختمانهای اسم پرکاربرد
بنایی که به صورت ثابت و غیرمنقول بر روی زمین احداث شده و مشمول مقررات تملک و ساختوساز است.
English انگلیسی
Building, Structure
🔊
Français فرانسوی
Bâtiment
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
بناء، مبنى
🔊
مترادف: بنا، عمارت
مثال: ساختمانهای فاقد پروانه مشمول کمیسیون ماده ۱۰۰ قانون شهرداری هستند.
سازمانهای اسم پرکاربرد
نهاد یا مؤسسهای رسمی که برای انجام امور اداری یا عمومی تشکیل شده است.
English انگلیسی
organization
🔊
Français فرانسوی
organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: نهاد، مؤسسه — نامطمئن
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به پاسخگویی به مراجع نظارتی هستند.
سازمانهاي اسم پرکاربرد
نهاد یا تشکلی حقوقی که برای هدفی مشخص فعالیت میکند.
English انگلیسی
organization
🔊
Français فرانسوی
organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation
🔊
العربية عربی
منظمة
🔊
مترادف: نهاد، تشکیلات
مثال: سازمانهای دولتی مکلف به رعایت قانون هستند.
سامانههای اسم پرکاربرد
مجموعهای از اجزا که برای هدفی خاص سازماندهی شدهاند (مانند سامانه ثنا).
English انگلیسی
system
🔊
Français فرانسوی
système
🔊
Deutsch آلمانی
System
🔊
العربية عربی
نظام، منظومة
🔊
مترادف: سیستم
مثال: ابلاغِ اوراقِ قضایی از طریقِ سامانه ثنا صورت میگیرد.
فرمانداران اسم پرکاربرد
مقام عالی اجرایی در سطح شهرستان که نماینده دولت در آن منطقه است.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur (de district)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat, Gouverneur
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: حاکم محلی
مثال: فرمانداران مسئول اجرای سیاستهای دولت در شهرستان هستند.
پیمانکاران اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، اجرای عملیات یا خدماتی را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Contractor
🔊
Français فرانسوی
Entrepreneur
🔊
Deutsch آلمانی
Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مقاطعهکار · متضاد: کارفرما
مثال: پیمانکار موظف است طبق شرایط عمومی پیمان عمل کند.
پيمانكاران اسم پرکاربرد
شخص حقیقی یا حقوقی که اجرای کار یا پروژهای را بر اساس قرارداد بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
contractor
فرançais: entrepreneur
Deutsch: Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مجری قرارداد · متضاد: کارفرما
مثال: پیمانکار متعهد به اتمام پروژه در مهلت مقرر شد.
كرمانشاهان اسم (مکان) پرکاربرد
نام قدیمی یا جمعی برای منطقه کرمانشاه.
English انگلیسی
Kermanshah (region)
🔊
Français فرانسوی
Kermanshah
🔊
Deutsch آلمانی
Kermanschah
🔊
العربية عربی
کرمانشاهان
🔊
مثال: حوزه قضایی کرمانشاهان در تقسیمات کشوری مشخص است.
آپارتمانها اسم پرکاربرد
واحدی مستقل در یک ساختمان چندطبقه که برای سکونت یا کار استفاده میشود.
English انگلیسی
Apartment
🔊
Français فرانسوی
Appartement
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnung
🔊
العربية عربی
شقة
🔊
مترادف: واحد مسکونی
مثال: تملک آپارتمانها تابع قانون تملک آپارتمانها است.
ساختمانهای اسم پرکاربرد
بنایی که برای سکونت یا فعالیتهای اداری و تجاری ساخته شده است.
English انگلیسی
Building
🔊
Français فرانسوی
Bâtiment
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
بناء، مبنى
🔊
مترادف: بنا، عمارت
مثال: ساختمانهای ناایمن باید طبق قانون مقاومسازی شوند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.