Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

875 مدخل برای «مان»

مان فرهنگِ فا⇐en

kar/; delinquent person m delinquent; negligent; ye ful: careless ne glec i¢; legal im; mystifying quality; average <the average of and; is

نیز: ار بت، عن، کمکها، ال

مانع حقوقی

امری که با وجود مقتضی، از تأثیر آن جلوگیری می‌کند.

English انگلیسی Impediment, Bar
Français فرانسوی Empêchement
Deutsch آلمانی Hindernis
العربية عربی المانع

مترادف: بازدارنده · متضاد: مقتضی

مانده حقوقی

مبلغی که پس از کسرِ بدهی‌ها از دارایی‌ها یا کسرِ پرداخت‌ها از دریافت‌ها در یک حساب باقی می‌ماند.

English انگلیسی Balance
Français فرانسوی Solde
Deutsch آلمانی Saldo
العربية عربی الرصيد

مترادف: تراز، باقی‌مانده

مانیفست حقوقی

فهرست محمولات یک وسیله حمل‌ونقل (کشتی، هواپیما، کامیون) که برای مقامات گمرکی و بندری تهیه می‌شود.

English انگلیسی Manifest
Français فرانسوی Manifeste
Deutsch آلمانی Manifest
العربية عربی بیان الحمولة، المانیفست

مترادف: صورت‌جلسه بار، لیست کالا

مانع سبب حقوقی

امری که با وجودِ وجودِ سبب، مانع از تأثیرگذاریِ آن در ایجادِ حکم یا اثرِ حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Impediment to cause
Français فرانسوی Empêchement de la cause
Deutsch آلمانی Kausalhindernis
العربية عربی مانع السبب

مترادف: مانعِ حکم · متضاد: مقتضی

مانع موقت حقوقی

مانعی که اجرای تعهد را برای مدتی به تعویق می‌اندازد اما پس از رفع آن، اجرای تعهد ممکن است.

English انگلیسی Temporary impediment
Français فرانسوی Empêchement temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehendes Hindernis
العربية عربی مانع مؤقت

مترادف: مانعِ زائل‌شدنی · متضاد: مانع دائمی

مانع اغیار حقوقی

حقی که مانع از ورود یا تصرفِ دیگران در مال یا حقِ متعلق به شخص می‌شود (مانند حقِ مالکیت).

English انگلیسی Exclusionary right
Français فرانسوی Droit d'exclusion
Deutsch آلمانی Ausschlussrecht
العربية عربی حق المنع

مترادف: حقِ منعِ غیر · متضاد: اذنِ دخول

مانع دائمی حقوقی

مانعی که اجرای تعهد را برای همیشه غیرممکن می‌سازد و موجب انحلال یا انفساخ قرارداد می‌شود.

English انگلیسی Permanent impediment
Français فرانسوی Empêchement définitif
Deutsch آلمانی Dauerhaftes Hindernis
العربية عربی مانع دائم

مترادف: مانعِ غیرقابل‌رفع · متضاد: مانع موقت

مانعة الجمع حقوقی

قضیه‌ای که در آن دو امر نمی‌توانند با هم جمع شوند، اما ممکن است هر دو با هم منتفی باشند.

English انگلیسی Mutually exclusive
Français فرانسوی Mutuellement exclusif
Deutsch آلمانی Gegenseitig ausschließend
العربية عربی مانعة الجمع

مترادف: ناسازگار · متضاد: قابلِ جمع

مانعة الخلو حقوقی

قضیه‌ای که در آن دو امر نمی‌توانند با هم منتفی باشند (حداقل یکی باید باشد)، اما ممکن است با هم جمع شوند.

English انگلیسی Jointly exhaustive
Français فرانسوی Collectivement exhaustif
Deutsch آلمانی Gemeinsam erschöpfend
العربية عربی مانعة الخلو

متضاد: قابلِ ارتفاع

مانده بدهکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌ها بیش از مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌هاست.

English انگلیسی Debit balance
Français فرانسوی Solde débiteur
Deutsch آلمانی Sollsaldo
العربية عربی الرصيد المدين

مترادف: بدهیِ خالص · متضاد: مانده بستانکار

مانند دولت و حقوقی

نهادهایی که به دلیلِ ماهیتِ حاکمیتی یا عمومی، دارای شخصیتِ حقوقیِ مستقل بوده و در زمره اشخاصِ حقوقیِ حقوقِ عمومی قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Public entities (e.g., the State)
Français فرانسوی Entités publiques (ex: l'État)
Deutsch آلمانی Öffentliche Einrichtungen (z.B. der Staat)
العربية عربی الهیئات العامة (مثل الدولة)

مترادف: نهادهای عمومی · متضاد: اشخاصِ حقیقی

مانده بستانکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌ها بیش از مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌هاست.

English انگلیسی Credit balance
Français فرانسوی Solde créditeur
Deutsch آلمانی Habensaldo
العربية عربی الرصيد الدائن

مترادف: طلبِ خالص · متضاد: مانده بدهکار

مانع موقت نکاح حقوقی

سببِ تحریمی که موقتی است و با برطرف شدنِ علت، جوازِ نکاح حاصل می‌شود.

English انگلیسی Temporary impediment to marriage
Français فرانسوی Empêchement temporaire à mariage
Deutsch آلمانی Temporäres Ehehindernis
العربية عربی مانع مؤقت للنکاح

مترادف: مانعِ غیردائم · متضاد: مانع دائمی نکاح

مانع دایمی نکاح حقوقی

سببِ تحریمی که با زوالِ آن نیز حرمتِ نکاح مرتفع نمی‌شود و ازدواج را برای همیشه ممنوع می‌سازد.

English انگلیسی Permanent impediment to marriage
Français فرانسوی Empêchement dirimant permanent
Deutsch آلمانی Permanentes Ehehindernis
العربية عربی مانع مؤبد للینکاح (مانع دائمی)

مترادف: مانعِ مؤبد · متضاد: مانع موقت نکاح

مانم فرهنگِ فا⇐en

‘swindler; fraud; cheat sake; sham; charlatan; quack; mountebank

مانه فرهنگِ فا⇐en

xe yo assault and battery loosely; a criminal battery; in persian; of acts; never of persons felonious; delinquent; culpable a culpable omission; x0 criminal behavior

نیز: ات، رفتار

ماندن فرهنگِ فا⇐en

5b g95 remain in effect; remain in force; remain valid; remain unanswered; fall into abeyance

نیز: خود، به

مانده adj, n فرهنگِ فا⇐en

x possible but rare), a. something left over; divis m remaining; left; left over; left behind; residual; residuary; unc onsumed surviving; net; superfluous; a bar or; such as infancy; want of reason; ete of assize of peace in every country of their circuit; having; lawful impediment; are bound to be present at the assizes; a condition of being clogged or blocked b; an act of obstructing

نیز: ها، باقی، سم دوه، نو، مه، جم، پس، مانم شدن، رش، وان، اد، له وه

مان هد فرهنگِ فا⇐en

mor

مان وی فرهنگِ فا⇐en

thie

نیز: ار

ماندگان فرهنگِ فا⇐en

jb

نیز: مستمری

مان موبد فرهنگِ فا⇐en

نیز: ذمه، ار

مانم شدن فرهنگِ فا⇐en

f if defeat to

نیز: ممانعت کردن اجازه ندادن

مانند آن فرهنگِ فا⇐en

and suchlike; and the likes of it; and so on and so fort

مانحن فیه فرهنگِ فا⇐en

arabic phrase the subject we are in; what we are; the subject; topic; or issue under discussion; the matter in question; the matter on nq

نیز: مس، لا، برد

مانده باشد فرهنگِ فا⇐en

bu when a person died seized

نیز: چنانچه ماترکی از متوفی

مانند مانند فرهنگِ فا⇐en

such as; like; such is such are p

نیز: امن

مانع طرح ادعا شدن فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: مانم شدن

مانه یا مصون از ان فرهنگِ فا⇐en

peo

مان اداء بدهی اجرایی خود فرهنگِ فا⇐en

مانه نسبت به مقررات پارلمانی فرهنگِ فا⇐en

actio فرهنگِ en⇐فا

دعوای مبتنی بر، مانع که برخیزد

estop فرهنگِ en⇐فا

مانم، جلوگیری کننده

cessare فرهنگِ en⇐فا

توقف، ماندن، ایستادن

in futuro فرهنگِ en⇐فا

مان آتی، در اد

ad culpam فرهنگِ en⇐فا

تا، مان تخلف

deterrent فرهنگِ en⇐فا

باز دارنده، مانم

nocumentum فرهنگِ en⇐فا

مزاحمت، زیان ناشی از مزاحمت، مانند افتادن

obstruction فرهنگِ en⇐فا

سد معبر، مانم، ایجاد تاخیر

juristantum فرهنگِ en⇐فا

امارات قا نود، ست، مانند اماره تصرف

unclaimed balance فرهنگِ en⇐فا

مانده مطالبه نشده

ماند فعل پرکاربرد

باقی ماند؛ استقرار یافتن در وضعیتی خاص.

English انگلیسی remained
Français فرانسوی resté
Deutsch آلمانی blieb
العربية عربی بقي، ظلت

مترادف: باقی ماند، اقامت کرد · متضاد: رفت، ترک کرد

مثال: متهم در بازداشتگاه ماند تا قرار وثیقه تأمین شود.

مانحن عبارت عربی پرکاربرد

اصطلاحی در متون حقوقی به معنای «آنچه در حال حاضر مورد بحث است».

English انگلیسی The matter at hand
Français فرانسوی La question en cause
Deutsch آلمانی Die vorliegende Angelegenheit
العربية عربی ما نحن فيه

مترادف: مورد بحث، محل نزاع

مثال: در مانحن‌فیه، دادگاه صلاحیت رسیدگی به دعوا را ندارد.

ماندن فعل پرکاربرد

باقی ماندن در یک وضعیت یا مکان خاص.

English انگلیسی To remain, To stay
Français فرانسوی Rester
Deutsch آلمانی bleiben
العربية عربی بقی، مکث

مترادف: باقی ماندن، اقامت کردن · متضاد: رفتن

مثال: متهم باید تا پایان تحقیقات در بازداشت بماند.

مانعی اسم پرکاربرد

عاملی که از اجرای حق یا انجام عملی جلوگیری می‌کند.

English انگلیسی Obstacle, Impediment, Barrier
Français فرانسوی Obstacle, Empêchement
Deutsch آلمانی Hindernis
العربية عربی مانع، عائق

مترادف: سد، بازدارنده · متضاد: تسهیل‌کننده

مثال: وجود مانع قانونی، اجرای حکم را به تعویق انداخت.

مانند حرف اضافه پرکاربرد

بیانگر شباهت یا تمثیل در احکام حقوقی.

English انگلیسی Like, Such as
Français فرانسوی Comme
Deutsch آلمانی wie
العربية عربی مثل، کـ

مترادف: نظیر، همانند

مثال: عقود معین مانند بیع و اجاره در قانون مدنی تعریف شده‌اند.

مانور اسم پرکاربرد

عملیات نمایشی یا تمرینی، یا تغییر جهت برای رسیدن به هدف.

English انگلیسی Maneuver
Français فرانسوی Manœuvre
Deutsch آلمانی Manöver
العربية عربی مناورة

مترادف: عملیات، تمرین

مثال: مانور نظامی در منطقه انجام شد.

ماندگی اسم پرکاربرد

حالت باقی ماندن یا تاخیر در انجام چیزی.

English انگلیسی remaining, residue, arrears
Français فرانسوی reste, arriéré
Deutsch آلمانی Rest, Rückstand
العربية عربی بقاء، تأخر

مترادف: باقی‌مانده، تاخیر

مثال: ماندگی بدهی باید در مهلت مقرر پرداخت شود.

مانحن‌فیه اسم (عبارت عربی) پرکاربرد

آنچه در حال حاضر مورد بحث یا بررسی ماست.

English انگلیسی The matter at hand, The case in point
Français فرانسوی La question en cause
Deutsch آلمانی der vorliegende Fall
العربية عربی ما نَحنُ فیه

مترادف: مورد بحث، موضوع حاضر

مثال: در مانحن‌فیه، قانون خاص بر قانون عام مقدم است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین