خريداران اسم پرکاربرد
شخصی که در عقد بیع، ثمن را میپردازد و مبیع را تملک میکند (ماده ۳۳۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Buyer, Purchaser
🔊
Français فرانسوی
Acheteur
🔊
Deutsch آلمانی
Käufer
🔊
العربية عربی
مُشتری
🔊
مترادف: مشتری · متضاد: فروشنده
مثال: خریدار مکلف به پرداخت ثمن معامله است.
شهرداران اسم پرکاربرد
مقام اجرایی ارشد در شهرداری که توسط شورای شهر انتخاب میشود.
English انگلیسی
Mayors
🔊
Français فرانسوی
Maires
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgermeister
🔊
العربية عربی
رؤساء البلدیات
🔊
مترادف: رئیس بلدیه
مثال: شهرداران توسط شورای شهر انتخاب و با حکم وزیر کشور منصوب میشوند.
نگاهداري اسم/مصدر پرکاربرد
عمل حفظ و حراست از مال، اسناد یا اشخاص که تکلیفی قانونی یا قراردادی است.
English انگلیسی
Custody, Maintenance, Keeping
🔊
Français فرانسوی
Garde, Conservation
🔊
Deutsch آلمانی
Verwahrung, Aufbewahrung
🔊
العربية عربی
حفظ، حراسة
🔊
مترادف: نگهداری، حفظ · متضاد: رهاسازی
مثال: نگاهداری از اموال توقیف شده بر عهده ضابطین است.
نگاهداری اسم (مصدر) پرکاربرد
عملِ حفظ و مراقبت از مال یا شخص که مسئولیت قانونی آن بر عهده فرد است.
English انگلیسی
Custody, Maintenance, Keeping
🔊
Français فرانسوی
Garde, Conservation
🔊
Deutsch آلمانی
Verwahrung, Aufbewahrung
🔊
العربية عربی
حِفظ، حِراسة
🔊
مترادف: حفاظت، مراقبت · متضاد: رهاسازی، اهمال
مثال: نگاهداری از اموالِ توقیفشده بر عهدهٔ ضابطین دادگستری است.
وعدهدار صفت پرکاربرد
سندی (مانند چک) که تاریخِ پرداختِ آن در آینده تعیین شده است.
English انگلیسی
post-dated, time-bound
🔊
Français فرانسوی
à terme, postdaté
🔊
Deutsch آلمانی
vordatierte (Scheck), befristet
🔊
العربية عربی
مؤجل، ذو أجل
🔊
مترادف: مدتدار · متضاد: عندالمطالبه، حال
مثال: چکِ وعدهدار در حقوقِ ایران دارای وصفِ کیفری نیست (ماده ۱۳ قانون صدور چک).
پاسداران اسم (جمع) پرکاربرد
محافظان یا نگهبانان؛ در نظام جمهوری اسلامی ایران، اعضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی.
English انگلیسی
Guards
🔊
Français فرانسوی
Gardiens
🔊
Deutsch آلمانی
Wächter
🔊
العربية عربی
حُرّاس
🔊
مترادف: نگهبانان، محافظان
مثال: پاسداران انقلاب اسلامی وظیفه حراست از مرزها را بر عهده دارند.
آبخيزداري اسم پرکاربرد
مجموعه عملیات فنی و مدیریتی برای حفاظت از منابع آب و خاک در حوضههای آبریز.
English انگلیسی
Watershed management
🔊
Français فرانسوی
Gestion des bassins versants
🔊
Deutsch آلمانی
Wassereinzugsgebietsmanagement
🔊
العربية عربی
إدارة مستجمعات المياه
🔊
مترادف: مدیریت حوضه آبریز
مثال: اجرای طرحهای آبخیزداری برای جلوگیری از فرسایش خاک ضروری است.
آبخیزداری اسم پرکاربرد
مجموعه عملیات مدیریتی برای حفظ منابع آب و خاک در حوضههای آبریز.
English انگلیسی
Watershed management
🔊
Français فرانسوی
Gestion des bassins versants
🔊
Deutsch آلمانی
Wassereinzugsgebietsmanagement
🔊
العربية عربی
إدارة مستجمعات المیاه
🔊
مترادف: مدیریت حوضه آبریز
مثال: عملیات آبخیزداری برای جلوگیری از فرسایش خاک ضروری است.
استاندارد اسم پرکاربرد
ضابطه یا معیارِ فنی که رعایتِ آن در تولید یا خدمات الزامی است.
English انگلیسی
Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme, Standard
🔊
Deutsch آلمانی
Standard, Norm
🔊
العربية عربی
معيار، قياس
🔊
مترادف: معیار، ضابطه
مثال: کالا باید مطابق با استانداردِ ملی باشد.
انبارداري اسم پرکاربرد
عملیات نگهداری، حفظ و مدیریت کالاها در انبار.
English انگلیسی
Warehousing, Storage
🔊
Français فرانسوی
Entreposage
🔊
Deutsch آلمانی
Lagerhaltung
🔊
العربية عربی
تخزین
🔊
مترادف: انبارکردن
مثال: قرارداد انبارداری از عقود امانی است که مسئولیت امین در آن مطرح است.
انبارداری اسم پرکاربرد
حرفه یا عملیات نگهداری کالا در انبار که تابع مقررات قانون تجارت و قراردادهای امانی است.
English انگلیسی
warehousing, storage
🔊
Français فرانسوی
entreposage, stockage
🔊
Deutsch آلمانی
Lagerhaltung
🔊
العربية عربی
تخزین
🔊
مترادف: انبارکردن، نگهداری کالا
مثال: مسئولیت انبارداری کالاها بر عهده متصدی انبار است.
حسابداران اسم پرکاربرد
شخصی که وظیفه ثبت، تنظیم و بررسی اسناد مالی و دفاتر قانونی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Accountant
🔊
Français فرانسوی
Comptable
🔊
Deutsch آلمانی
Buchhalter
🔊
العربية عربی
محاسب
🔊
مترادف: حسابرس
مثال: حسابداران رسمی مسئولیت قانونی در قبال گزارشهای مالی دارند.
سهامداران اسم پرکاربرد
شخصی که مالکِ بخشی از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است و دارای حقوق و تکالیفِ قانونی است.
English انگلیسی
Shareholder
🔊
Français فرانسوی
Actionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Aktionär
🔊
العربية عربی
المساهمون
🔊
مترادف: شریک
مثال: سهامداران در مجامع عمومی شرکت حق رأی دارند.
شهرداریها اسم (جمع) پرکاربرد
نهادهای عمومی غیردولتی مسئول اداره امور شهرها.
English انگلیسی
Municipalities
🔊
Français فرانسوی
Municipalités
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinden, Kommunen
🔊
العربية عربی
البلديات
🔊
مترادف: بلدیهها
مثال: شهرداریها مکلف به رعایت قانون تشکیلات، وظایف و انتخابات شوراهای اسلامی شهر هستند.
شهرداريها اسم (جمع) پرکاربرد
نهادهای عمومی غیردولتی مسئول اداره امور شهرها.
English انگلیسی
Municipalities
🔊
Français فرانسوی
Municipalités
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinden
🔊
العربية عربی
بلدیات
🔊
مثال: شهرداریها مکلف به رعایت طرحهای تفصیلی هستند.
صلاحيتدار صفت پرکاربرد
دارای اختیار قانونی برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی.
English انگلیسی
Competent, Authorized
🔊
Français فرانسوی
Compétent, Autorisé
🔊
Deutsch آلمانی
zuständig, befugt
🔊
العربية عربی
مختص، ذو صلاحیة
🔊
مترادف: ذیصلاح · متضاد: فاقد صلاحیت
مثال: دادگاه صلاحیتدار برای رسیدگی به این دعوا، دادگاه محل وقوع ملک است.
صلاحیتدار صفت پرکاربرد
دارای صلاحیت قانونی و اختیار برای انجام امری.
English انگلیسی
competent, authorized
🔊
Français فرانسوی
compétent
🔊
Deutsch آلمانی
zuständig, kompetent
🔊
العربية عربی
مختص، ذو صلاحة
🔊
مترادف: ذیصلاح، مأذون · متضاد: فاقد صلاحیت، بیصلاحیت
مثال: دادگاه صلاحیتدار به دعوا رسیدگی کرد.
فرمانداری اسم پرکاربرد
نهاد اداری و اجرایی در سطح شهرستان که زیر نظر وزارت کشور فعالیت میکند.
English انگلیسی
Governorate, Governor's Office
🔊
Français فرانسوی
Préfecture
🔊
Deutsch آلمانی
Landratsamt
🔊
العربية عربی
محافظة، قائممقامیة
🔊
مثال: فرمانداری مسئول هماهنگی امور اجرایی در سطح شهرستان است.
فرمانداري اسم پرکاربرد
نهادِ اداری و اجرایی در سطح شهرستان که زیر نظر وزارت کشور فعالیت میکند.
English انگلیسی
Governorate, Governor's office
🔊
Français فرانسوی
Préfecture (در نظام ایران: فرمانداری)
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneursamt, Bezirksamt
🔊
العربية عربی
محافظة (در نظام ایران: فرمانداری)
🔊
مترادف: اداره فرماندار
مثال: برای پیگیری این موضوع به فرمانداری مراجعه کنید.
ژاندارمري اسم پرکاربرد
نیروی انتظامی نظامی که سابقاً وظیفه حفظ امنیت در خارج از شهرها را داشت.
English انگلیسی
Gendarmerie
🔊
Français فرانسوی
Gendarmerie
🔊
Deutsch آلمانی
Gendarmerie
🔊
العربية عربی
دَرَک
🔊
مترادف: ژاندارمری (سابق)، نیروی انتظامی
مثال: وظایف ژاندارمری سابق اکنون بر عهده نیروی انتظامی است.
ژاندارمری اسم پرکاربرد
نیروی انتظامی سابق در ایران که مسئول حفظ امنیت خارج از شهرها و روستاها بود و اکنون در فراجا ادغام شده است.
English انگلیسی
gendarmerie
🔊
Français فرانسوی
gendarmerie
🔊
Deutsch آلمانی
Gendarmerie
🔊
العربية عربی
درک، قوات الدرك
🔊
مترادف: ژاندارمری — نامطمئن
مثال: اسناد قدیمی ژاندارمری در آرشیوهای دولتی نگهداری میشوند.
کلاهبردار اسم پرکاربرد
کسی که با فریب و حیل متقلبانه مال دیگران را ببرد.
English انگلیسی
swindler, fraudster, con artist
🔊
Français فرانسوی
escroc, fraudeur
🔊
Deutsch آلمانی
Betrüger
🔊
العربية عربی
محتال، نصاب
🔊
مترادف: شیاد، نصاب · متضاد: فرد راستگو، امین
مثال: کلاهبردار به جرم بردن مال غیر به حبس محکوم شد.
استانداران اسم (جمع) پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی دولت در یک استان.
English انگلیسی
governors
🔊
Français فرانسوی
gouverneurs
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneure
🔊
العربية عربی
المحافظون
🔊
مثال: استانداران توسط هیئت وزیران منصوب میشوند.
اصداریافته صفت پرکاربرد
صادرشده، ابلاغگردیده یا انتشاریافته به موجب سند رسمی یا حکم قضایی.
English انگلیسی
issued, promulgated
🔊
Français فرانسوی
émis, délivré
🔊
Deutsch آلمانی
erlassen, ausgestellt
🔊
العربية عربی
صادر، مُصْدَر
🔊
مترادف: صادرشده، ابلاغشده
مثال: رأی اصداریافته قابل تجدیدنظرخواهی است.
بازدارندگی اسم پرکاربرد
ایجاد مانع برای جلوگیری از ارتکاب جرم یا تخلف.
English انگلیسی
Deterrence
🔊
Français فرانسوی
Dissuasion
🔊
Deutsch آلمانی
Abschreckung
🔊
العربية عربی
رَدع
🔊
مترادف: پیشگیری، مانعتراشی · متضاد: تشویق
مثال: مجازاتها باید جنبه بازدارندگی داشته باشند.
برخوردارند فعل مرکب
عریف: داشتن بهره، متمتع بودن از حق یا امتیازی. پرکاربرد
English انگلیسی
to enjoy, to possess
🔊
Français فرانسوی
bénéficier de
🔊
Deutsch آلمانی
verfügen über, genießen
🔊
العربية عربی
تمتع بـ، حظي بـ
🔊
مترادف: بهرهمند بودن · متضاد: محروم بودن
مثال: متهم از حق داشتن وکیل برخوردار است.
خزانهداري اسم پرکاربرد
واحدی مسئول مدیریت وجوه و اموال عمومی دولت که تحت نظارت وزارت امور اقتصادی و دارایی است.
English انگلیسی
Treasury
🔊
Français فرانسوی
Trésorerie
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzverwaltung / Schatzamt
🔊
العربية عربی
خزانة الدولة
🔊
مترادف: خزانه
مثال: وجوه حاصل از جرایم به حساب خزانهداری کل واریز میشود.
درجهداران اسم پرکاربرد
نظامیانی که دارای درجههای پایینتر از افسری هستند.
English انگلیسی
Non-commissioned officer (NCO)
🔊
Français فرانسوی
Sous-officier
🔊
Deutsch آلمانی
Unteroffizier
🔊
العربية عربی
ضابط صف
🔊
متضاد: افسر
مثال: حقوق و مزایای درجهداران تابع قانون استخدام نیروهای مسلح است.
شهرداریها اسم پرکاربرد
نهاد عمومی غیردولتی مسئول اداره امور شهر.
English انگلیسی
Municipality
🔊
Français فرانسوی
Municipalité, Mairie
🔊
Deutsch آلمانی
Stadtverwaltung, Gemeinde
🔊
العربية عربی
بلدية
🔊
مترادف: بلدیه
مثال: شهرداریها مکلف به رعایت ضوابط شهرسازی هستند (قانون شهرداری).
شهرداريها اسم (جمع) پرکاربرد
نهادهای عمومی غیردولتی که مسئولیت اداره امور شهری و خدمات شهری را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Municipalities
🔊
Français فرانسوی
Municipalités
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinden / Kommunen
🔊
العربية عربی
البلدیات
🔊
مترادف: بلدیهها
مثال: شهرداریها مکلف به صدور پروانه ساختمانی مطابق ضوابط شهرسازی هستند (قانون شهرداری).
شهرداريهاي اسم پرکاربرد
نهاد عمومی غیردولتی مسئول اداره امور شهر و صدور پروانههای ساختمانی.
English انگلیسی
Municipality
🔊
Français فرانسوی
Municipalité
🔊
Deutsch آلمانی
Stadtverwaltung, Gemeinde
🔊
العربية عربی
بلدیّة
🔊
مترادف: بلدیه
مثال: شهرداریها مکلف به رعایت طرحهای تفصیلی هستند (قانون شهرداری).
شهرداریهای اسم پرکاربرد
نهاد عمومی غیردولتی مسئول اداره امور شهر.
English انگلیسی
Municipality
🔊
Français فرانسوی
Municipalité
🔊
Deutsch آلمانی
Stadtverwaltung
🔊
العربية عربی
بلدیة
🔊
مترادف: بلدیه
مثال: شهرداریهای کشور مکلف به اجرای طرحهای جامع شهری هستند.
فرمانداران اسم پرکاربرد
مقام عالی اجرایی در سطح شهرستان که نماینده دولت در آن منطقه است.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur (de district)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat, Gouverneur
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: حاکم محلی
مثال: فرمانداران مسئول اجرای سیاستهای دولت در شهرستان هستند.
استانداردها اسم (جمع) پرکاربرد
ضوابط و معیارهای فنی و کیفی که رعایت آنها در تولید کالا یا ارائه خدمات الزامی یا توصیه شده است.
English انگلیسی
Standards
🔊
Français فرانسوی
Normes
🔊
Deutsch آلمانی
Standards, Normen
🔊
العربية عربی
معاییر، مقاییس
🔊
مترادف: معیارها، ضوابط
مثال: رعایت استانداردها در ساختوساز طبق قانون نظام مهندسی الزامی است.
شهرداریهای اسم پرکاربرد
نهادهای عمومی غیردولتی ادارهکننده امور شهرها.
English انگلیسی
municipalities
🔊
Français فرانسوی
municipalités
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinden
🔊
العربية عربی
البلدیات
🔊
مترادف: بلدیهها — مخالف: —
مثال: مصوبات شهرداریهای کشور توسط وزارت کشور بررسی میشود.
وزارتدارائي اسم (نهاد) پرکاربرد
نهاد دولتی مسئول امور مالی و اقتصادی کشور (امروزه وزارت امور اقتصادی و دارایی).
English انگلیسی
Ministry of Finance
🔊
Français فرانسوی
Ministère des Finances
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzministerium
🔊
العربية عربی
وزارة المالیة
🔊
مترادف: وزارت امور اقتصادی و دارایی
مثال: وزارت دارایی مسئول وصول مالیات است.
استانداردهاي اسم پرکاربرد
ضوابط و معیارهای فنی یا قانونی که باید در تولید کالا یا ارائه خدمات رعایت شود.
English انگلیسی
Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme, Standard
🔊
Deutsch آلمانی
Standard, Norm
🔊
العربية عربی
معيار، مقياس
🔊
مترادف: معیار، ضابطه
مثال: عدم رعایت استانداردهای اجباری در تولید کالا میتواند موجب مسئولیت کیفری تولیدکننده شود.
استانداردهای اسم پرکاربرد
ضوابط و معیارهای فنی که رعایت آنها در تولید کالا یا ارائه خدمات الزامی است.
English انگلیسی
Standards
🔊
Français فرانسوی
Normes
🔊
Deutsch آلمانی
Standards
🔊
العربية عربی
معاییر
🔊
مترادف: معیار، ضابطه
مثال: کالا باید مطابق با استانداردهای ملی باشد.
اداریمقدسیفرد اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی (نامطمئن از اصالت حقوقی).
English انگلیسی
Adarimoghaddasifard
🔊
Français فرانسوی
Adarimoghaddasifard
🔊
Deutsch آلمانی
Adarimoghaddasifard
🔊
العربية عربی
اداریمقدسیفرد
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.