Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

939 مدخل برای «دار»

دار حقوقی

در اصطلاح حقوقی و ثبتی، به معنای خانه، سرا، عمارت یا ملک است.

English انگلیسی Premises, House, Property
Français فرانسوی Immeuble, Maison
Deutsch آلمانی Grundstück, Haus
العربية عربی دار، مسکن، عقار

مترادف: سرا، ملک، خانه

دار فرهنگِ فا⇐en

purposeful; target-oriented wb w or emphatic must; ought to; should; have/had got to wb duly; draft in the amount of; million rials b jw ot documents-against; umber of witnesses; gre time bill; and dayer/; in working order; commissioned; running; operative; constant *continual perpetual; i id fi] i; that is to blame b: offender c; person charged with or considered to

نیز: آنطور که، مقررات با، قانون، به شکل صحیح بطور صحیح منطبق، حواله، مبنی بر، سس، دابر، دایم، وا بان، سپرده، ری

دارانی حقوقی

دارایی (Assets / Estate)؛ مجموعه اموال، حقوق مالی و تعهدات یک شخص.

English انگلیسی Assets, Estate, Patrimony
Français فرانسوی Patrimoine, Actif
Deutsch آلمانی Vermögen
العربية عربی ذمة مالیة، أموال

مترادف: دارایی، مایملک · متضاد: بدهی

دارایی حقوقی

مجموع حقوق مالی و اموال متعلق به یک شخص حقیقی یا حقوقی که دارای ارزش اقتصادی است.

English انگلیسی Assets, Property
Français فرانسوی Actif, Patrimoine
Deutsch آلمانی Vermögen
العربية عربی ذمة مالية، أصول

مترادف: اموال، ماترک · متضاد: بدهی (دیون)

داروغه حقوقی

مقامی انتظامی و امنیتی در شهرهای قدیم ایران که مسئول حفظ نظم و امنیت شهر بود.

English انگلیسی Chief of Police (Historical), City Warden
Français فرانسوی Chef de la police (historique)
Deutsch آلمانی Polizeichef (historisch)
العربية عربی داروغة

مترادف: رئیس شهربانی، محتسب (در برخی وظایف)

دارالحرب حقوقی

سرزمینی که تحت حاکمیت غیرمسلمانان است و میان آنان و مسلمانان پیمان صلح وجود ندارد.

English انگلیسی Abode of War
Français فرانسوی Terre de guerre
Deutsch آلمانی Haus des Krieges
العربية عربی دار الحرب

مترادف: بلاد کفر (در برخی تعابیر) · متضاد: دارالاسلام

دارالشرک حقوقی

در فقه و حقوق تاریخی، سرزمینی که تحت حاکمیت یا حضور غیرمسلمانان یا دولت‌های غیرمتحد با حکومت اسلامی باشد.

English انگلیسی Abode of War / Non-Islamic Territory ≈
Français فرانسوی Terre de non-islam ≈
Deutsch آلمانی Gebiet der Ungläubigen ≈
العربية عربی دار الحرب، دار الشرك

مترادف: دارالحرب · متضاد: دارالاسلام، دارالعهد

دارالکفر حقوقی

سرزمینی که در آن احکام کفر جاری است و حاکمیت آن غیرمسلمانان هستند.

English انگلیسی Abode of Infidelity
Français فرانسوی Terre de l'incroyance
Deutsch آلمانی Haus des Unglaubens
العربية عربی دار الکفر

مترادف: دارالحرب · متضاد: دارالاسلام

دارالهجرة حقوقی

سرزمینی که مسلمانان برای حفظ دین و امنیت خود به آنجا مهاجرت می‌کنند.

English انگلیسی Abode of Migration
Français فرانسوی Terre de l'émigration
Deutsch آلمانی Haus der Auswanderung
العربية عربی دار الهجرة

دارالاسلام حقوقی

سرزمینی که تحت حاکمیت قوانین اسلامی است و مسلمانان در آن امنیت دارند.

English انگلیسی Abode of Islam
Français فرانسوی Terre d'Islam
Deutsch آلمانی Haus des Islam
العربية عربی دار الإسلام

مترادف: بلاد مسلمین · متضاد: دارالحرب

دارالحکومه حقوقی

مقر و محل استقرار حاکم یا والی یک شهر یا منطقه.

English انگلیسی Seat of Government, Governor's House
Français فرانسوی Siège du gouvernement, Résidence du gouverneur
Deutsch آلمانی Regierungssitz
العربية عربی دار الحكومة

مترادف: مقر حکمرانی، ارگ

دارالخلافه حقوقی

پایتخت یا شهری که خلیفه در آن مستقر است و مرکز خلافت محسوب می‌شود.

English انگلیسی Seat of the Caliphate
Français فرانسوی Siège du califat
Deutsch آلمانی Sitz des Kalifats
العربية عربی دار الخلافة

مترادف: پایتخت خلافت

دارندهٔ چک حقوقی

شخصی که چک در وجه او صادر شده یا به نام او پشت‌نویسی گردیده یا حامل چک در وجه حامل است.

English انگلیسی Holder of a cheque
Français فرانسوی Porteur du chèque
Deutsch آلمانی Scheukinhaber
العربية عربی حامل الشیک / المستفید

مترادف: مستفید، حامل چک · متضاد: صادرکننده چک

دارانی مثبت حقوقی

دارایی مثبت؛ مجموعه اموال مادی، حقوق مالی و مطالبات یک شخص.

English انگلیسی Positive Assets, Active Patrimony
Français فرانسوی Actif du patrimoine
Deutsch آلمانی Aktiva, Vermögen
العربية عربی جانب الإيجاب في الذمة المالية، الأصول

مترادف: اموال و حقوق · متضاد: دارانی منفی

دارانی منفی حقوقی

دارایی منفی؛ مجموعه بدهی‌ها و تعهدات مالی یک شخص بر ذمه وی.

English انگلیسی Liabilities, Passive Patrimony
Français فرانسوی Passif du patrimoine
Deutsch آلمانی Passiva, Verbindlichkeiten
العربية عربی جانب السلب في الذمة المالية، الخصوم

مترادف: بدهی‌ها، دیون · متضاد: دارانی مثبت

دارایی شرکت حقوقی

مجموع اموال، حقوق و مطالبات متعلق به شرکت که در ترازنامه ثبت می‌شود.

English انگلیسی Corporate Assets
Français فرانسوی Actif social, Patrimoine social
Deutsch آلمانی Gesellschaftsvermögen
العربية عربی ذمة الشركة، أموال الشركة

مترادف: دارایی شرکت، اموال شرکت · متضاد: بدهی شرکت (دیون)

دارالشورای ملی حقوقی

نهاد یا مجلسی که در دوران مشروطه به عنوان مرجع قانون‌گذاری و تصمیم‌گیری ملی تشکیل شد.

English انگلیسی National Consultative Assembly
Français فرانسوی Assemblée consultative nationale
Deutsch آلمانی Nationale Beratende Versammlung
العربية عربی المجلس الوطني الاستشاري

مترادف: مجلس شورای ملی

دارا شدن بلاجهت حقوقی

جابجایی ثروت از دارایی شخصی به دارایی شخص دیگر بدون مجوز قانونی یا قرارداد (اوراد).

English انگلیسی Unjust Enrichment
Français فرانسوی Enriquissement sans cause
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الإثراء بلا سبب

مترادف: دارا شدن غیرعادلانه · متضاد: پرداخت قانونی، تبرع

دارندهٔ سند تجاری حقوقی

شخصی که سندِ تجاری در وجهِ او صادر شده یا به نامِ او ظهرنویسی شده و سند را در اختیار دارد.

English انگلیسی Holder
Français فرانسوی Porteur
Deutsch آلمانی Inhaber
العربية عربی حامل الورقة التجاریة

مترادف: دارنده · متضاد: صادرکننده، محال‌علیه

دارنده وسیله نقلیه حقوقی

شخصی که وسیله نقلیه به نام او در اسناد رسمی ثبت شده یا به هر نحو دیگری مالکیت یا تصرف قانونی آن را در اختیار دارد و مسئولیت مدنی ناشی از آن متوجه اوست.

English انگلیسی Vehicle owner/keeper
Français فرانسوی Propriétaire du véhicule / Gardien
Deutsch آلمانی Fahrzeughalter
العربية عربی مالک المركبة

مترادف: مالک وسیله نقلیه

دارا شدن غیر عادلانه حقوقی

مترادف با دارا شدن بلاجهت؛ افزایش ثروت یک شخص به زیان دیگری بدون مبنای عادلانه یا قانونی.

English انگلیسی Unjust Enrichment
Français فرانسوی Enrichissement injuste ≈
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الكسب غير العادل

مترادف: دارا شدن بلاجهت · متضاد: انتقال قانونی ثروت

دارد فرهنگِ فا⇐en

who is entitled to enforce the bond

نیز: مان که

دارو فرهنگِ فا⇐en

medicine; medication; medicament; cure

داری فرهنگِ فا⇐en

a certificate of deposit do

نیز: گواهی

دارات فرهنگِ فا⇐en

i dof agencies or departments

دارای فرهنگِ فا⇐en

with the power to court of inquiry formerly; under american law; legitimate; particle literally meaning having; owning; possessing or simply with; eg aid competent; capital <a capital offense)

نیز: دار ای اهلیت، دارای صلاحیت

دارند فرهنگِ فا⇐en

ylio the two accounts disagree; are disctepan; between the two accounts

نیز: رح، کوچک خانوادگی، شر، یب قوه مقننه رسیده، به، شرکتی که اساسنامه، این دو حساب باهم

دارابی فرهنگِ فا⇐en

possession; assets; th; fortune; holding; capital; (slo property. worth liquid assets; finances

نیز: مال، اموال، کت، امکانات

دارایی فرهنگِ فا⇐en

capital value; asset value; pw settlement fund

دارنده adj, n فرهنگِ فا⇐en

holder; owner

نیز: رح

دار ثبت فرهنگِ فا⇐en

نیز: اداره کل

دار زدن فرهنگِ فا⇐en

and so hang; gibbet; execute by hanging

نیز: آویختن، به

دار شدن v فرهنگِ فا⇐en

become possessed of

دار بودن v فرهنگِ فا⇐en

budan/ be possessed of; own; having ing sth; or literally acquire; get; odtaj sth see oey the main entry

نیز: دارای چیزی، دارای چیزی شدن، بز تا، اس، دار

دار کیان فرهنگِ فا⇐en

of after the stated date

دارای تقد فرهنگِ فا⇐en

quick assets pat realizable asset

نیز: دار

دار الحکمه فرهنگِ فا⇐en

compn house of wisdom

دارای ثروت فرهنگِ فا⇐en

rich; wealthy; well-to-do

دارای همسر فرهنگِ فا⇐en

married jae reasonable; intellectual

نیز: دارای

دار الاسلام فرهنگِ فا⇐en

compn islamic territory

دارائی عینی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اموال، اموال ملموس

دارانی آزاد فرهنگِ فا⇐en

available asset

دارای اهلیت فرهنگِ فا⇐en

competent

دارایی اسمی فرهنگِ فا⇐en

ominal asset lt onerous property

نیز: دار

دارایی جاری فرهنگِ فا⇐en

current asset; usually within one year. short-term assets; eg cash; accounts receivable; inventory; floating asset; circulating asset

دارایی خالص فرهنگِ فا⇐en

et assets; equity

دارایی دینی فرهنگِ فا⇐en

intangible assets sl permanent asset; as when we speak one as tenant for life of a fund; of ple shine (gases goods and chattels; this phrase is a general d ye the personal property; as distinguished from real property. in the law of wills; nal estate “soods and chattels” will; unless restrained by the context; pass all the nted on ure art private property (specific eg a

نیز: دارایی سرمایه، دارایی، اب، سس، یی، ارم، دارایی شخصی اموال شخصی زن شوهر، به، داد، او، اه، ملک اختصاصی

دارایی صوری فرهنگِ فا⇐en

ominal assets; assets whose value is difficult to determine; eg a judgment of claim; book value of asset in contrast to actual value

دارایی عامه فرهنگِ فا⇐en

and (see

نیز: دارابی عمومی، اموال عمومی

دارایی عینی فرهنگِ فا⇐en

physical asset; tangible asset

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین