Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «را»

قرار نهایی دادسرا حقوقی

تصمیمی است که بازپرس پس از پایان تحقیقات مقدماتی در خصوص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم اتخاذ می‌کند و به تعقیب کیفری پایان می‌دهد.

English انگلیسی Final decision of the prosecutor's office
Français فرانسوی Décision finale du parquet
Deutsch آلمانی Abschließende Entscheidung der Staatsanwaltschaft
العربية عربی القرار النهائي للنيابة العامة

مترادف: قرار ختم تحقیقات · متضاد: قرار اعدادی

قرارداد پیمانکاری حقوقی

عقدی است که به موجب آن کارفرما اجرای عملیات ساختمانی را در قبال مبلغ مشخص به پیمانکار واگذار می‌کند.

English انگلیسی Construction Contract
Français فرانسوی Contrat de construction
Deutsch آلمانی Bauvertrag
العربية عربی عقد المقاولة

مترادف: قرارداد ساخت

قراردادالکترونیکی حقوقی

توافقی که از طریق تبادل داده‌پیام‌ها در محیط الکترونیکی میان طرفین منعقد می‌شود.

English انگلیسی Electronic Contract
Français فرانسوی Contrat électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Vertrag
العربية عربی العقد الإلکترونی

مترادف: قرارداد آنلاین · متضاد: قرارداد سنتی (کاغذی)

قراردادهای لایسنس حقوقی

قراردادی که در آن مالکِ حقوقِ مالکیتِ فکری، اجازهٔ بهره‌برداری از آن را تحتِ شرایطِ خاص به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Licensing Agreement
Français فرانسوی Contrat de licence
Deutsch آلمانی Lizenzvertrag
العربية عربی عقد الترخیص

مترادف: قرارداد مجوز بهره‌برداری · متضاد: انتقال قطعی مالکیت

لیبرالیسم اقتصادی حقوقی

مکتب اقتصادی مبتنی بر آزادی بازار، مالکیت خصوصی و عدم دخالت دولت.

English انگلیسی Economic liberalism
Français فرانسوی Libéralisme économique
Deutsch آلمانی Wirtschaftsliberalismus
العربية عربی الليبرالية الاقتصادية

مترادف: سرمایه‌داری آزاد، اقتصاد بازار آزاد · متضاد: اقتصاد دولتی، سوسیالیسم اقتصادی

محکمه نقش و ابرام حقوقی

اصطلاحی قدیمی یا غیردقیق برای اشاره به دیوان عالی کشور که وظیفه نقض یا ابرام (تأیید) آرای دادگاه‌های تالی را دارد.

English انگلیسی Court of Cassation
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Kassationsgericht
العربية عربی محكمة النقض والإبرام

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی

مسیول جبران خسارت حقوقی

شخصی (اعم از فاعل جرم یا مسئول مدنی) که قانوناً ملزم به پرداخت خسارت به بزه‌دیده است.

English انگلیسی Person liable for damages
Français فرانسوی Responsable du dommage
Deutsch آلمانی Schadensersatzpflichtiger
العربية عربی المسؤول عن التعویض

مترادف: مدیون، مسئول مدنی · متضاد: زیان‌دیده

ملک غیرقابل افراز حقوقی

ملکی که به دلیل مقررات قانونی یا ضوابط شهرداری، امکان تقسیم فیزیکی آن به قطعات مستقل برای شرکا وجود ندارد.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Immeuble indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbares Grundstück
العربية عربی العقار غیر القابل للقسمة

مترادف: ملک غیرقابل تقسیم · متضاد: ملک قابل افراز

نمایندگی قراردادی حقوقی

نوعی نمایندگی که در آن حدود اختیارات و وظایف نماینده بر اساس قرارداد و اراده طرفین تعیین می‌شود.

English انگلیسی Contractual Agency
Français فرانسوی Mandat conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Vertretung
العربية عربی الوکالة التعاقدیة

مترادف: وکالت قراردادی · متضاد: نمایندگی قانونی، نمایندگی قضایی

وحدت راه دو مساله حقوقی

قاعده‌ای در اصولِ فقه و حقوق که بیان می‌کند اگر دو مسئله دارایِ یک راهِ حل یا یک مبنایِ استدلالی باشند، حکمِ آن‌ها یکسان است.

English انگلیسی Unity of reasoning, Same legal basis
Français فرانسوی Unité de raisonnement
Deutsch آلمانی Einheitlichkeit der Begründung
العربية عربی وحدة طریق المسألتین

مترادف: وحدتِ مبنا، اشتراکِ طریق · متضاد: تعددِ راه

ورقه لازم الاجراء حقوقی

سندی که مفاد آن بدون نیاز به حکم دادگاه، از طریق اجرای ثبت قابل اجراست (مانند چک یا اسناد رسمی).

English انگلیسی Enforceable document, Executory instrument
Français فرانسوی Titre exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbarer Titel
العربية عربی سند تنفیذی، ورقة واجبة التنفیذ

مترادف: سند اجرایی · متضاد: سند عادی غیرقابل اجرا

کنوانسیون مونترال حقوقی

کنوانسیون ۱۹۹۹ که جایگزین نظام ورشو شد و مسئولیت متصدیان حمل‌ونقل هوایی را در قبال مسافران و بار افزایش داد.

English انگلیسی Montreal Convention
Français فرانسوی Convention de Montréal
Deutsch آلمانی Montrealer Übereinkommen
العربية عربی اتفاقية مونتريال

مترادف: کنوانسیون یکسان‌سازی برخی مقررات حمل‌ونقل بین‌المللی هوایی (۱۹۹۹)

آگهی الصاقی اجرانی حقوقی

آگهی که در جریان عملیات اجرایی (ثبت یا دادگستری) برای اطلاع ذی‌نفع یا عموم بر محل الصاق می‌شود.

English انگلیسی Posted enforcement notice
Français فرانسوی Avis d'exécution affiché
Deutsch آلمانی Ausgehängte Vollstreckungsbekanntmachung
العربية عربی إعلان تنفیذی ملصق

مترادف: ابلاغ الصاقی · متضاد: ابلاغ واقعی

ا قرار خارج دادگاه حقوقی

اقراری که در خارج از جلسه رسمی دادگاه و نزد اشخاص دیگر یا در اسناد صورت گرفته است.

English انگلیسی Extrajudicial confession, Out-of-court admission
Français فرانسوی Aveu extrajudiciaire
Deutsch آلمانی Außergerichtliches Geständnis
العربية عربی الإقرار خارج المحكمة

مترادف: اقرار غیرقضایی · متضاد: اقرار در دادگاه

ابطال گواهی اختراع حقوقی

بی‌اعتبار کردنِ گواهیِ اختراع توسطِ مرجعِ قضایی به دلیلِ فقدانِ شرایطِ ماهوی.

English انگلیسی Patent revocation, Patent invalidation
Français فرانسوی Révocation de brevet, Annulation de brevet
Deutsch آلمانی Patentnichtigkeit, Patentwiderruf
العربية عربی إبطال براءة الاختراع

مترادف: بی‌اعتباریِ اختراع · متضاد: ثبتِ اختراع

اجرای بخش صحیح رای حقوقی

اجرای آن قسمت از رأی که فاقد ابهام یا اشتباه است، در حالی که بخش دیگر رأی به دلیل ابهام یا اشتباه در حال رسیدگی یا اصلاح است.

English انگلیسی Execution of the valid part of the judgment
Français فرانسوی Exécution de la partie valide du jugement
Deutsch آلمانی Vollstreckung des rechtskräftigen Teils
العربية عربی تنفیذ الجزء الصحیح من الحکم

مترادف: تفکیک در اجرا · متضاد: توقف کلی اجرای حکم

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

اشتراط به نفع ثالث حقوقی

توافقی در ضمن یک قرارداد که به موجب آن، متعهد ملزم می‌شود تعهدی را به نفع شخص ثالثی که طرف قرارداد نیست، انجام دهد.

English انگلیسی Stipulation for the benefit of a third party
Français فرانسوی Stipulation pour autrui
Deutsch آلمانی Vertrag zugunsten Dritter
العربية عربی اشتراط لصالح الغیر

مترادف: تعهد به نفع ثالث · متضاد: قرارداد خصوصی (نسبی بودن قراردادها)

اشکال در اجرای حکم حقوقی

بروز ابهام یا اختلاف در نحوه اجرای حکم که توسط محکوم‌علیه، محکوم‌له یا مأمور اجرا مطرح می‌شود و دادگاه صادرکننده حکم باید آن را رفع کند.

English انگلیسی Difficulty in execution of judgment
Français فرانسوی Difficulté d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungshindernis
العربية عربی إشکال فی التنفیذ

مترادف: ابهام در اجرا، اختلاف در اجرا · متضاد: اجرای بی‌قید و شرط

اصل لزوم قراردادها حقوقی

اصلی که بر اساس آن قراردادها پس از انعقاد، برای طرفین لازم‌الاجرا بوده و هیچ‌یک نمی‌تواند آن را یک‌جانبه برهم زند.

English انگلیسی Principle of binding force of contracts, Pacta sunt servanda
Français فرانسوی Force obligatoire des contrats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Vertragstreue, Pacta sunt servanda
العربية عربی مبدأ لزوم العقود، العقد شریعة المتعاقدین

مترادف: اصلِ لزوم · متضاد: اصلِ جواز (در عقودِ جایز)

اعتبارامرقضاوت شده حقوقی

وصفی از حکم قطعی که مانع از طرح مجدد همان دعوی بین همان اصحاب دعوی است.

English انگلیسی Res judicata فرansوی: Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft (materielle)
العربية عربی حجّيّة الأمر المقضيّ

مترادف: اعتبار امر محقوم‌به

اعتراض به رای داور حقوقی

درخواستِ ابطالِ رای داور به دلیلِ وجودِ عیوبِ شکلی یا ماهویِ مندرج در قانون (مانند خروج از صلاحیت یا مخالفت با قوانین موجد حق).

English انگلیسی Challenge to arbitral award
Français فرانسوی Recours en annulation de la sentence arbitrale
Deutsch آلمانی Aufhebungsklage gegen den Schiedsspruch
العربية عربی الطعن في حكم المحكمين

مترادف: درخواست ابطال رای داور · متضاد: اجرای رای داور

اعتراض به کارشناسی حقوقی

حقِ قانونیِ اصحابِ دعوا برای ایراد به نظریهٔ کارشناسِ رسمیِ دادگستری در مهلتِ مقرر.

English انگلیسی Objection to expert opinion
Français فرانسوی Contestation du rapport d'expertise
Deutsch آلمانی Einwand gegen das Sachverständigengutachten
العربية عربی الاعتراض علی تقریر الخبیر

مترادف: ایراد به نظریهٔ کارشناس · متضاد: پذیرشِ نظریهٔ کارشناس

اعتراض ثالث اجرایی حقوقی

دعوایی که شخص ثالث نسبت به مال توقیف‌شده در جریان عملیات اجرایی، ادعای حقی (مانند مالکیت یا حق عینی) داشته باشد و به آن اعتراض کند.

English انگلیسی Third-party objection to execution
Français فرانسوی Tierce opposition à l'exécution
Deutsch آلمانی Drittwiderspruchsklage
العربية عربی اعتراض الغیر علی التنفیذ

مترادف: اعتراض ثالث اجرایی

تحصیل تابعیت ایران حقوقی

فرآیندی که طی آن یک تبعه خارجی با رعایت شرایط قانونی، تابعیت ایران را کسب می‌کند (مواد ۹۷۹ تا ۹۸۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Naturalization (in Iran)
Français فرانسوی Naturalisation (en Iran)
Deutsch آلمانی Einbürgerung (im Iran)
العربية عربی اکتساب الجنسیة الإیرانیة

مترادف: تابعیت اکتسابی · متضاد: تابعیت اصلی (تولدی)

تعلیق اجرای مجازات حقوقی

تصمیمی قضایی که به موجب آن اجرای تمام یا بخشی از مجازاتِ محکوم‌علیه برای مدتی معین متوقف می‌شود تا در صورت عدم ارتکاب جرم جدید، مجازاتِ تعلیق‌شده ساقط گردد.

English انگلیسی Suspension of sentence, Suspended sentence
Français فرانسوی Sursis à l'exécution de la peine
Deutsch آلمانی Strafaussetzung zur Bewährung
العربية عربی وقف تنفیذ العقوبة

مترادف: تعلیق مجازات · متضاد: اجرای مجازات

تعویق اجرای مجازات حقوقی

به تأخیر انداختن صدور حکم یا اجرای مجازات در شرایط خاص قانونی برای اصلاح مجرم.

English انگلیسی Deferment of sentence, Suspension of execution
Français فرانسوی Sursis à l'exécution de la peine, Ajournement
Deutsch آلمانی Strafaussetzung, Strafaufschub
العربية عربی إرجاء تنفيذ العقوبة، تأجيل العقوبة

مترادف: تعلیق اجرای مجازات، تأخیر مجازات · متضاد: اجرای فوری مجازات

جرم سایبری فرامرزی حقوقی

جرمی که در فضای سایبر ارتکاب یافته و عناصر تشکیل‌دهنده آن (محل وقوع، محل نتیجه یا محل اقامت مرتکب) در بیش از یک کشور واقع شده است.

English انگلیسی Transnational Cybercrime
Français فرانسوی Cybercriminalité transnationale
Deutsch آلمانی Transnationale Cyberkriminalität
العربية عربی الجريمة السيبرانية العابرة للحدود

مترادف: جرم سایبری فراملی · متضاد: جرم سایبری داخلی

حق ارتفاق قراردادی حقوقی

حق ارتفاقی که به موجب قرارداد و توافق میان مالکان دو ملک ایجاد شده است.

English انگلیسی Conventional easement, Express easement
Français فرانسوی Servitude conventionnelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Dienstbarkeit
العربية عربی ارتفاق اتفاقي، ارتفاق تعاقدي

مترادف: ارتفاق قراردادی · متضاد: ارتفاق قانونی

دادسرای دیوان کشور حقوقی

مرجع قضایی مستقر در دیوان عالی کشور که وظیفه نظارت بر دادسراها و پیگیری امور کیفری خاص را دارد.

English انگلیسی Prosecutor's Office of the Supreme Court
Français فرانسوی Parquet de la Cour de cassation
Deutsch آلمانی Generalstaatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof
العربية عربی النيابة العامة لدى المحكمة العليا

مترادف: دادسرای دیوان عالی کشور · متضاد: دادسرای عمومی

دعوی اعتراض به ثبت حقوقی

دعوایی که اشخاص ذی‌نفع برای جلوگیری از ثبت ملک به نام متقاضی ثبت در مهلت قانونی مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Objection to registration
Français فرانسوی Opposition à l'immatriculation
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Eintragung
العربية عربی دعوى الاعتراض على التسجيل

مترادف: اعتراض ثبتی · متضاد: ثبت ملک

دفتر ارسال مراسلات حقوقی

دفتری که در آن مشخصات مراسلات و نامه‌های ارسالی یک اداره یا دفتر ثبت می‌شود.

English انگلیسی Dispatch book, Outgoing mail register
Français فرانسوی Registre des courriers départ
Deutsch آلمانی Postausgangsbuch
العربية عربی دفتر صادر المراسلات

مترادف: دفتر اندیکاتور (در بخش صدور) · متضاد: دفتر وارده

شک در رافعیت موجود حقوقی

تردید در اینکه موجودِ خارجیِ محقق، صلاحیت و خاصیتِ رفعِ حکمِ سابق را داراست یا خیر.

English انگلیسی Doubt regarding the efficacy of the existing lifting factor
Français فرانسوی Doute sur l'effet abrogeur de l'élément existant
Deutsch آلمانی Zweifel an der Aufhebungswirkung des bestehenden Grundes
العربية عربی الشک فی رافعیّة الموجود

مترادف: شک در رافع · متضاد: یقین به رافعیت

ظهرنویسی برای وصول حقوقی

انتقالِ سندِ تجاری به دیگری صرفاً جهتِ دریافتِ وجهِ آن به نمایندگی از ظهرنویس.

English انگلیسی Indorsement for collection
Français فرانسوی Endossement pour encaissement
Deutsch آلمانی Inkassoindossament
العربية عربی التظهیر للتوکیل

مترادف: ظهرنویسی وکالتی · متضاد: ظهرنویسی تملیکی

قرار جلب به دادرسی حقوقی

قراری که بازپرس پس از پایان تحقیقات و احراز مجرمیت متهم صادر می‌کند تا پرونده برای محاکمه به دادگاه ارسال شود.

English انگلیسی Indictment Order / Committal for Trial
Français فرانسوی Ordonnance de renvoi
Deutsch آلمانی Anklageerhebung
العربية عربی أمر الإحالة للمحاکمة

مترادف: قرار مجرمیت · متضاد: قرار منع تعقیب

قرارداد از راه دور حقوقی

قراردادی که در آن تأمین‌کننده و مصرف‌کننده بدون حضور فیزیکی همزمان، از طریق وسایل ارتباط از راه دور (اینترنت، تلفن و...) معامله می‌کنند.

English انگلیسی Distance contract
Français فرانسوی Contrat à distance
Deutsch آلمانی Fernabsatzvertrag
العربية عربی عقد عن بعد

مترادف: قرارداد غیرحضوری · متضاد: قرارداد حضوری

قرارداد الکترونیکی حقوقی

قراردادی که ایجاب و قبول آن از طریق داده‌پیام (الکترونیکی) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Electronic contract, E-contract
Français فرانسوی Contrat électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Vertrag
العربية عربی العقد الإلكتروني

مترادف: قرارداد مجازی · متضاد: قرارداد کتبی سنتی، قرارداد شفاهی

قرارداد مصرف کننده حقوقی

عقدی که میان یک تأمین‌کننده (حرفه‌ای) و یک مصرف‌کننده (شخص حقیقی که برای نیاز شخصی کالا یا خدمت می‌خرد) منعقد می‌شود.

English انگلیسی Consumer contract
Français فرانسوی Contrat de consommation
Deutsch آلمانی Verbrauchervertrag
العربية عربی عقد الاستهلاک

مترادف: قرارداد مصرف · متضاد: قرارداد تجاری (بین دو تاجر)

مجتهد جامع الشرایط حقوقی

فقیهی که در تمامی ابواب فقهی دارای ملکه استنباط احکام شرعی از منابع معتبر است.

English انگلیسی Mujtahid Jami' al-Shara'it (Fully qualified Mujtahid)
Français فرانسوی Mujtahid aux conditions complètes
Deutsch آلمانی Mujtahid mit allen Voraussetzungen
العربية عربی المجتهد جامع الشرائط

مترادف: مجتهد مطلق · متضاد: مجتهد متجزی

مقررات ملی ساختمان حقوقی

مجموعه‌ای از ضوابط فنی، اجرایی و حقوقی لازم‌الاجرا که برای تأمین ایمنی، بهره‌دهی مناسب، آسایش و بهداشت در ساختمان‌ها تدوین شده است.

English انگلیسی National Building Regulations
Français فرانسوی Règlements nationaux de construction
Deutsch آلمانی Nationale Bauvorschriften
العربية عربی اللوائح الوطنية للبناء

مترادف: آیین‌نامه‌های ساختمانی

مهلت اجرای اختیاری حقوقی

بازه زمانی قانونی (معمولاً ۱۰ روز) که به محکوم‌علیه داده می‌شود تا داوطلبانه مفاد اجرائیه را اجرا کند.

English انگلیسی Period of voluntary compliance
Français فرانسوی Délai de grâce (≈)
Deutsch آلمانی Frist zur freiwilligen Erfüllung
العربية عربی مهلة التنفيذ الاختياري

مترادف: مهلت ده روزه · متضاد: اجرای اجباری

نداد ضعی لفظی را ب حقوقی

این عبارت ناقص است؛ احتمالاً منظور «دلالت وضعی لفظی» بوده است.

نظریه برابری اسباب حقوقی

نظریه‌ای که بر اساس آن هر عاملی که در وقوع نتیجه نقش داشته باشد، بدون توجه به میزان تأثیر، سبب محسوب شده و مسئول شناخته می‌شود.

English انگلیسی Theory of equivalence of conditions
Français فرانسوی Théorie de l'équivalence des conditions
Deutsch آلمانی Äquivalenztheorie
العربية عربی نظریة تعادل الأسباب

مترادف: نظریه شرط لازم · متضاد: نظریه سبب نزدیک

وکیل در اجراء صیغه حقوقی

وکیلی که از سوی طرفین عقد (مانند نکاح) برای جاری کردن صیغه عقد مأذون است.

English انگلیسی Agent for concluding a contract
Français فرانسوی Mandataire pour la conclusion du contrat
Deutsch آلمانی Bevollmächtigter zum Vertragsschluss
العربية عربی وکیل إجراء العقد

مترادف: وکیل در عقد

کنفرانس بین المللی حقوقی

گردهمایی نمایندگان دولت‌ها یا سازمان‌ها برای بحث و تبادل نظر پیرامون موضوعات خاص که معمولاً منجر به صدور قطعنامه یا بیانیه می‌شود و الزام‌آور نیست.

English انگلیسی International Conference
Français فرانسوی Conférence internationale
Deutsch آلمانی Internationale Konferenz
العربية عربی مؤتمر دولی

مترادف: همایش بین‌المللی

گواهی انحصار ورائت حقوقی

سندی رسمی که توسط شورای حل اختلاف صادر می‌شود و در آن تعداد وراث و سهم‌الارث هر یک از آن‌ها تعیین می‌گردد.

English انگلیسی Certificate of inheritance, Heirship certificate
Français فرانسوی Certificat d'hérédité
Deutsch آلمانی Erbschein
العربية عربی حصر الورثة

مترادف: گواهی حصر وراثت

احراز ندامت و اصلاح حقوقی

تشخیص قاضی مبنی بر پشیمانی واقعی متهم و تغییر رفتار او که شرط اعمال نهادهای ارفاقی است.

English انگلیسی Verification of remorse and rehabilitation
Français فرانسوی Constatation du repentir et de la réhabilitation
Deutsch آلمانی Feststellung der Reue und Besserung
العربية عربی إثبات الندم والإصلاح

مترادف: احراز توبه، اثبات اصلاح · متضاد: عدم احراز ندامت

اراضی مسلوب المنفعه حقوقی

زمین‌هایی که به دلیل عدم بهره‌برداری یا موانع قانونی، منافع آن‌ها برای مالک یا بهره‌بردار قابل استفاده نیست.

English انگلیسی Land without usufruct, Abandoned land
Français فرانسوی Terres sans usufruit
Deutsch آلمانی Unnutzbares Land
العربية عربی الأراضي مسلوبة المنفعة

مترادف: اراضی بایر، اراضی متروکه · متضاد: اراضی دایر

استصحاب برانت سابقه حقوقی

استصحابی که در آن بقای برائتِ ذمه‌ای که پیش از تکلیف یا پیش از وقوعِ حادثه وجود داشته، موردِ حکم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Presumption of antecedent immunity/exemption
Français فرانسوی Présomption d'innocence antérieure
Deutsch آلمانی Vermutung der ursprünglichen Schuldfreiheit
العربية عربی استصحاب البراءة الأصلیة

مترادف: استصحاب برائت · متضاد: استصحاب اشتغال

اصل آزادی قراردادها حقوقی

اصلی که به موجب آن اشخاص آزادند هرگونه قراردادی را که مخالفِ قانون و نظمِ عمومی نباشد، منعقد کنند.

English انگلیسی Freedom of contract
Français فرانسوی Liberté contractuelle
Deutsch آلمانی Vertragsfreiheit
العربية عربی مبدأ حریة التعاقد

مترادف: اصلِ حاکمیتِ اراده · متضاد: اصلِ محدودیتِ قراردادها

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین