Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

966 مدخل برای «شر»

conditional assent فرهنگِ en⇐فا

مشروط

conditional legacy فرهنگِ en⇐فا

میراث مشروط

corporate franchise فرهنگِ en⇐فا

امتیاز شرکت

conditional promise فرهنگِ en⇐فا

قول مشروط

conditional bequest فرهنگِ en⇐فا

ماترک مشروط

display advertising فرهنگِ en⇐فا

تبلیغات در روزنامه، مجله یا نشریات تجاری

conditional payment فرهنگِ en⇐فا

پرداخت مشروط

corporation de jure فرهنگِ en⇐فا

جهت تاسیس، قرر قانونی، که با شرایط مقرر، سر

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

transferee liability فرهنگِ en⇐فا

مسئولیت انتقال گیرنده، تحت برخی شرایط

illicit cohabitation فرهنگِ en⇐فا

زندگی مشترک بصورت نامشروع، زندگی

conditional guaranty فرهنگِ en⇐فا

نت مشر

incorporation charter فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه شرکت

partnership agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد مشارکت، سند حاوی شرایط مشارکت

failing circumstances فرهنگِ en⇐فا

وضعیت ورشکستگی، فقدان دارائی های کافی، برای پرداخت دیون، شخص یا شرکت با

articles of agreement فرهنگِ en⇐فا

مواد حاوی شرایط قرارداد، اساسنامه

conditional commitment فرهنگِ en⇐فا

تعهد مشروط

conditional acceptance فرهنگِ en⇐فا

پذیرش مشروط، قبولی مشروط

conditional limitation فرهنگِ en⇐فا

محدودیت مشروط

conditional agreements فرهنگِ en⇐فا

موافقت نامه های مشروط، موافقت نامه هایی که

conditional fee simple فرهنگِ en⇐فا

میراث مشروط

articles of association فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه شرکت، سند اصلی، که موسسین شرکت

false trade description فرهنگِ en⇐فا

درج مشخصات غلط تجاری، تشریح کالا در

articles of partnership فرهنگِ en⇐فا

سند شراکت

conditional indorsement فرهنگِ en⇐فا

ظهر نویسی مشروط

quem naptiae demonstrant فرهنگِ en⇐فا

بر مشروعیت اوست

sipe alb jss eb bys can فرهنگِ en⇐فا

تشریفاتی، اسمی، اداری، قانونی، قراردادی

callable preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتازه قابل بازخرید، سهامی که شرکت

temporary restraining order فرهنگِ en⇐فا

قرار منم موقت، قراری که تحت شرایط

certificate of participation فرهنگِ en⇐فا

گواهی شراکت

commodity credit corporation فرهنگِ en⇐فا

یا شرکت اعتبار کالا

spe fp of fj de s al tee ff فرهنگِ en⇐فا

عمق شروع می شود

بشر اسم پرکاربرد

نوع انسان؛ جامعه انسانی.

English انگلیسی Mankind, Human being
Français فرانسوی Humanité, Genre humain
Deutsch آلمانی Menschheit
العربية عربی البشر، الإنسان

مترادف: انسان، آدمیان

مثال: حقوق بشر در اسناد بین‌المللی و قوانین داخلی مورد احترام است.

قشر اسم پرکاربرد

طبقه‌ای از جامعه یا لایه‌ای از چیزی.

English انگلیسی stratum, layer, social class
Français فرانسوی couche, strate
Deutsch آلمانی Schicht
العربية عربی طبقة، شريحة

مترادف: طبقه، لایه

مثال: حمایت از اقشار آسیب‌پذیر جامعه از وظایف دولت است.

اشرف صفت پرکاربرد

شریف‌تر، گرامی‌تر (در مکاتبات اداری و قضایی به عنوان صفت احترام‌آمیز استفاده می‌شود).

English انگلیسی most noble
Français فرانسوی le plus noble
Deutsch آلمانی edelster
العربية عربی أشرف

مترادف: گرامی‌تر، شریف‌تر

مثال: مقام ریاست قوه قضائیه (به عنوان نمونه در ادبیات کهن اداری: حضور اشرف). نامطمئن.

بشرح قید/عبارت قیدی پرکاربرد

مطابق با آنچه در ادامه یا پیش‌تر توضیح داده شده است.

English انگلیسی As described, As follows
Français فرانسوی Comme décrit, Ci-après
Deutsch آلمانی Wie beschrieben, Wie folgt
العربية عربی کَما هُوَ مَذکور، بِموجَبِ ما ذُکِر

مترادف: مطابق، بر طبق

مثال: اموال محکوم‌علیه به شرح صورت‌جلسه توقیف گردید.

بشرط اسم پرکاربرد

امری که وقوع یا اثرِ عقد یا ایقاع به آن وابسته است.

English انگلیسی Condition, Stipulation
Français فرانسوی Condition, Clause
Deutsch آلمانی Bedingung, Klausel
العربية عربی شرط

مترادف: قید، بند

مثال: بیع بشرط خیار در قانون مدنی پیش‌بینی شده است.

بشری اسم پرکاربرد

انسان؛ در حقوق، به حقوق ذاتی و فطری انسان‌ها «حقوق بشر» گفته می‌شود.

English انگلیسی Human
Français فرانسوی Humain
Deutsch آلمانی Mensch
العربية عربی بشر، إنسان

مترادف: آدم، انسان

مثال: کرامت و ارزش والای انسان و آزادی توأم با مسئولیت او در برابر خدا از اصول حقوق بشر در قانون اساسی است.

مشرف صفت پرکاربرد

کسی که بر جایی یا چیزی تسلط یا دید کامل دارد.

English انگلیسی Overlooking, Well-informed
Français فرانسوی Surplombant, Bien informé
Deutsch آلمانی Überblickend, Kundig
العربية عربی مشرف

مترادف: مسلط، آگاه · متضاد: بی‌اطلاع

مثال: قاضی باید به قوانین موضوعه کاملاً مشرف باشد.

بشركت اسم (با حرف اضافه «به» به صورت بشركت) پرکاربرد

سازمان یا بنگاه تجاری تشکیل‌شده میان چند شخص حقوقی یا حقیقی.

English انگلیسی company, corporation فرançais: société Deutsch: Gesellschaft
العربية عربی شركة

مترادف: بنگاه، مؤسسه تجاری

مثال: دعوی علیه شرکت باید در اقامتگاه قانونی آن اقامه شود.

بشرکت حرف اضافه + اسم پرکاربرد

به همراهِ یک شخص حقوقی یا تجاری.

English انگلیسی With the company
Français فرانسوی Avec la société
Deutsch آلمانی Mit der Firma
العربية عربی مع الشركة

مترادف: به‌همراه شرکت

مثال: قرارداد بشرکت سهامی خاص منعقد شد.

بشریت اسم پرکاربرد

مجموع انسان‌ها که در حقوق بین‌الملل کیفری، جرایم علیه آن دارای اهمیت ویژه است.

English انگلیسی Humanity
Français فرانسوی Humanité
Deutsch آلمانی Menschheit
العربية عربی البشریّة

مترادف: نوع بشر

مثال: جنایت علیه بشریت از جرایم بین‌المللی است.

تشریح اسم پرکاربرد

کالبدشکافی یا توضیح و تبیین دقیق یک موضوع یا قانون.

English انگلیسی Dissection, Analysis, Explanation
Français فرانسوی Dissection, Analyse
Deutsch آلمانی Sektion, Analyse, Erläuterung
العربية عربی تَشریح، تَفْصیل

مترادف: کالبدشکافی، تبیین · متضاد: اجمال

مثال: تشریح جسد توسط پزشکی قانونی انجام شد.

تشريح اسم پرکاربرد

بررسی و تبیین دقیق جزئیات یک موضوع، قانون یا کالبد.

English انگلیسی Dissection, Explanation
Français فرانسوی Dissection, Explication
Deutsch آلمانی Sektion, Erläuterung
العربية عربی تَشریح

مترادف: کالبدشکافی، تبیین · متضاد: اجمال

مثال: تشریح مواد قانون مجازات اسلامی برای فهم دقیق ارکان جرم ضروری است.

فشرده صفت پرکاربرد

خلاصه شده یا متراکم؛ در حقوق به گزارش‌ها یا لوایحی گفته می‌شود که مطالب را به اختصار بیان کرده‌اند.

English انگلیسی Condensed, Compact
Français فرانسوی Condensé
Deutsch آلمانی Kompakt, Zusammengefasst
العربية عربی مضغوط، مختصر

مترادف: خلاصه، موجز · متضاد: مفصل، مشروح

مثال: لایحه فشرده وکیل به دادگاه تقدیم شد.

مشروب اسم پرکاربرد

مایع مست‌کننده و الکلی که تولید، توزیع و مصرف آن در قوانین ایران ممنوع و دارای مجازات است.

English انگلیسی Alcoholic beverage, Liquor
Français فرانسوی Boisson alcoolisée
Deutsch آلمانی Alkoholische Getränke
العربية عربی مشروب (مسکر)

مترادف: مسکرات

مثال: حمل و نگهداری مشروب جرم است (ماده ۷۰۲ قانون مجازات اسلامی).

مشروح صفت پرکاربرد

مفصل، با جزئیات کامل و شرح داده شده.

English انگلیسی Detailed, Elaborate
Français فرانسوی Détaillé
Deutsch آلمانی Ausführlich, Detailliert
العربية عربی مشروح، مفصّل

مترادف: مفصل، با جزئیات · متضاد: مجمل، مختصر

مثال: صورت‌جلسه مشروح مذاکرات به امضای طرفین رسید.

مشروط صفت پرکاربرد

امری که تحقق یا اعتبار آن به وقوعِ شرطِ خاصی بستگی دارد.

English انگلیسی Conditional
Français فرانسوی Conditionnel
Deutsch آلمانی bedingt, unter Vorbehalt
العربية عربی مشروط، معلّق

مترادف: مقید · متضاد: مطلق

مثال: این قرارداد به صورتِ مشروط منعقد شده است.

مشروع صفت پرکاربرد

مطابق با شرع یا قانون.

English انگلیسی lawful, legitimate
Français فرانسوی légitime
Deutsch آلمانی rechtmäßig
العربية عربی مشروع، قانوني

مترادف: قانونی، مجاز · متضاد: نامشروع، غیرقانونی

مثال: دفاع مشروع از حقوق خود در قانون پیش‌بینی شده است.

منتشر صفت پرکاربرد

چیزی که در سطحِ عمومی پخش یا علنی شده است.

English انگلیسی published, distributed
Français فرانسوی publié, diffusé
Deutsch آلمانی veröffentlicht, verbreitet
العربية عربی مُنتَشَر

مترادف: پخش‌شده، علنی · متضاد: محرمانه، مخفی

مثال: مطالبِ منتشر شده در فضایِ مجازی مشمولِ قانونِ جرایمِ رایانه‌ای است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین