Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

119 مدخل برای «اقا»

implacitare فرهنگِ en⇐فا

طرح دعوی، اقامه دعوی، شکایت برعلیه

place of abode فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه، محل اقامت رسمی

legally reside فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه قانونی

actio vulgaris فرهنگِ en⇐فا

اقدام قانونی، اقامه دعوی

permanent abode فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه دائمی

natural domicile فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه هنگام تولد

actual residence فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه واقعی

bring suit action فرهنگِ en⇐فا

دادخواهی قانونی، اقامه دعوی، شروع کر

corporate domicile فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه شرکت

bring a suitaction فرهنگِ en⇐فا

طرح دعوی، اقامه دعوی

domicile of trustee فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه امین

suit against the state فرهنگِ en⇐فا

اقامه دعوی علیه دولت

fe - commence an action فرهنگِ en⇐فا

اقامه دعوی

incolas domicilium facit فرهنگِ en⇐فا

اقامت در محل محا، مت در

اقای اسم پرکاربرد

عنوانی احترام‌آمیز برای مردان.

English انگلیسی Mr., gentleman
Français فرانسوی monsieur
Deutsch آلمانی Herr
العربية عربی السيد

مترادف: مرد، جناب — خانم · متضاد: خانم

مثال: آقای الف به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

اقاي اسم پرکاربرد

عنوان احترام‌آمیز برای خطاب قرار دادن مردان.

English انگلیسی Mr., Gentleman
Français فرانسوی Monsieur
Deutsch آلمانی Herr
العربية عربی السيد

مترادف: جناب، مرد · متضاد: خانم

مثال: آقای الف به عنوان خوانده احضار شد.

اقاریر اسم (جمع) پرکاربرد

اعترافات یا اذعان به حقی علیه خود یا به نفع دیگری.

English انگلیسی Confessions, Admissions
Français فرانسوی Aveux, Admissions
Deutsch آلمانی Geständnisse, Anerkenntnisse
العربية عربی إقرارات

مترادف: اعترافات، اذعان‌ها · متضاد: انکارها

مثال: اقاریر متهم در دادسرا مستند حکم قرار گرفت (ماده ۲۳۳ قانون آیین دادرسی کیفری).

اقامتي صفت پرکاربرد

مربوط به اقامتگاه یا محل سکونت موقت و دائم.

English انگلیسی residential, accommodation
Français فرانسوی résidentiel
Deutsch آلمانی Wohn-, Unterbringungs-
العربية عربی إقاماتي، سَكنی

مترادف: مسکونی، سکونتی · متضاد: تجاری

مثال: تغییر کاربری املاک اقامتی ضوابط خاصی دارد.

اقایان اسم پرکاربرد

خطاب محترمانه برای مردان.

English انگلیسی Gentlemen, Mr.
Français فرانسوی Messieurs
Deutsch آلمانی Herren
العربية عربی سادة

مترادف: آقایان · متضاد: خانم‌ها

مثال: آقایان اعضای هیئت مدیره باید در جلسه حاضر باشند.

مساقات حقوقی

معامله‌ای که در آن مالک درختان میوه، آن‌ها را به دیگری می‌دهد تا در مدت معینی آبیاری و مراقبت کند و در میوه حاصله شریک شوند.

English انگلیسی Sharecropping (of orchards/trees)
Français فرانسوی Contrat de culture (pour les arbres)
Deutsch آلمانی Teilpacht (für Obstbäume)
العربية عربی المساقات

حق اقاله حقوقی

حق توافق طرفین عقد بر بر هم زدن و انحلال معامله پس از انعقاد آن.

English انگلیسی Right of mutual rescission
Français فرانسوی Droit de résiliation bilatérale
Deutsch آلمانی Recht auf einvernehmliche Aufhebung
العربية عربی حق الإقالة

مترادف: حق تفاسخ · متضاد: الزام به وفای به عهد

ملاقات طفل حقوقی

حق و تکلیف ابوین یا سایر خویشان (مانند اجداد) برای دیدار و ارتباط با کودک پس از جدایی والدین.

English انگلیسی Right of visitation / Child access
Français فرانسوی Droit de visite et d'hébergement
Deutsch آلمانی Umgangsrecht
العربية عربی رؤية المحضون / زيارة الطفل

مترادف: حق ملاقات

نفقه اقارب حقوقی

تکلیفِ مالیِ اشخاصِ متمکن برای تأمینِ مخارجِ زندگیِ اقاربِ (خویشاوندانِ) نیازمندِ خود.

English انگلیسی Maintenance of relatives, alimony
Français فرانسوی Obligation alimentaire envers les proches
Deutsch آلمانی Unterhaltspflicht gegenüber Verwandten
العربية عربی نفقة الأقارب

مترادف: نفقهٔ خویشاوندان

عامل مساقات حقوقی

شخصی که در عقد مساقات، متعهد به آبیاری و مراقبت از درختان دیگری در مقابل سهمی از محصول می‌شود.

English انگلیسی Worker in sharecropping of trees (Musaqat)
Français فرانسوی Travailleur (dans le contrat de Musaqat)
Deutsch آلمانی Arbeiter (im Musaqat-Vertrag)
العربية عربی العامل في المساقاة

مترادف: باغبان (در عقد مساقات) · متضاد: مالک در مساقات

حق اقامه دعوی حقوقی

توانایی قانونیِ شخص برای مراجعه به مراجع قضایی جهت احقاق حق یا دفع ضرر.

English انگلیسی Right to sue, Right of action
Français فرانسوی Droit d'agir, Droit d'ester en justice
Deutsch آلمانی Klagerecht
العربية عربی حق إقامة الدعوى

مترادف: حق دادخواهی، حق طرح دعوی · متضاد: سلب حق اقامه دعوی

حق ملاقات طفل حقوقی

حق دارنده حضانت یا طرف دیگر برای دیدار و ملاقات با طفل در زمان‌های مشخص.

English انگلیسی Visitation rights, Right of access
Français فرانسوی Droit de visite
Deutsch آلمانی Umgangsrecht
العربية عربی حق رؤیة المحضون

مترادف: حق دیدار طفل

وحدت اقامتگاه حقوقی

قاعده‌ای که طبق آن هر شخص تنها می‌تواند یک اقامتگاه قانونی داشته باشد (ماده ۱۰۰۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Unity of domicile
Français فرانسوی Unité de domicile
Deutsch آلمانی Einheit des Wohnsitzes
العربية عربی وحدة الموطن

مترادف: یگانگی اقامتگاه · متضاد: تعدد اقامتگاه

تغییر اقامتگاه حقوقی

انتقال مرکز سکونت یا مرکز مهم امور از محلی به محل دیگر که موجب تغییر اقامتگاه قانونی می‌شود (ماده ۱۰۱۱ قانون مدنی).

English انگلیسی Change of domicile
Français فرانسوی Changement de domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitzwechsel
العربية عربی تغییر الموطن

مترادف: نقل مکان · متضاد: استقرار اقامتگاه

مالک در مساقات حقوقی

صاحب درختان (مثمر) که در عقد مساقات، درختان خود را برای آبیاری و مراقبت به دیگری می‌سپارد.

English انگلیسی Owner in sharecropping of trees (Musaqat)
Français فرانسوی Propriétaire (dans le contrat de Musaqat)
Deutsch آلمانی Eigentümer (im Musaqat-Vertrag)
العربية عربی المالك في المساقاة

مترادف: صاحب باغ · متضاد: عامل مساقات

مساقات فرهنگِ فا⇐en

contract for harvesting against a share

ملاقات فرهنگِ فا⇐en

meeting; visit; visiting; visitation

الحاقات فرهنگِ فا⇐en

(to a

قتل اقارب فرهنگِ فا⇐en

filicide; patricide; uxoricide

قصد اقامت فرهنگِ فا⇐en

animus maendi : the intention of remaining; intention to establish a permanent residence

نیز: اس

محل اقامت فرهنگِ فا⇐en

residence; domicile; place of residence

نیز: اقامتگاه دائمی محل اقامت دام

جواز اقامت فرهنگِ فا⇐en

residence permit

اجازه اقامت فرهنگِ فا⇐en

residence permit; (see

نیز: اجازه

ملاقات رسمی فرهنگِ فا⇐en

official meeting

اجازه ملاقات فرهنگِ فا⇐en

audience <the pope granted him audience (ie 9f

نیز: را به حضور پذیرفت

اون حق اقامت فرهنگِ فا⇐en

of abode

ارم قصد اقامت فرهنگِ فا⇐en

morandi the intention to remain; or to delay; animus the intention of remaining

نیز: تا نت

از اقامه دعوی فرهنگِ فا⇐en

post motem after suit moved or commenced

حق اقامه دعوی فرهنگِ فا⇐en

right of action; persona standi in judicio; under

نیز: حق

ادله اقامه شده فرهنگِ فا⇐en

jf presumed or deducted from presented evidence

نیز: مستنبط

اهلیت اقامه دعوی فرهنگِ فا⇐en

b) have standing to sue

معامله اقاله معامله فرهنگِ فا⇐en

of cancel; ~ing; cancellation of bargain/ contract rescind; rescission of contract

نیز: اقاله

گشت به اقامتگاه سابق فرهنگِ فا⇐en

animus revertendi; the intention of returning jy used

نیز: ایا

ام قانون کشور محل اقامت فرهنگِ فا⇐en

داد گاه محل اقامت خوانده فرهنگِ فا⇐en

forum domicilii (see above

نیز: داد گاه محل اقامت

با توجه به دلایل اقامه شده فرهنگِ فا⇐en

for cause shown dogo p¥o4 for sufficient cause

نیز: ار

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین