bunda 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، مرز یا محدوده معنی
income 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، در آمد
alimenta 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وسائل، ات، اس
foraneus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس
fortlett 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس
retraxit 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، پس گرفته شده است، این اصطلاح بدان معنی
surveyor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس
respective 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، ری ، دیر بط، مربو
life tenant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس
bernstien test 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، سر
amittere curiam 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس
double jeopardy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نک، ات رز، اس
undivided share 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، حصه
ratam rem habere 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس
a terme de se vie 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، حیات
board of education 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مدا ، بت، ای، اس، نمی یا محلی، دو، رای ، سور ، شورای آموزشی
governmental agency 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سازمان دولتی ، کارگزار حکومت، ارگان یا رکن، سا دز، اس، تا کی کت
inchoate instrument 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، مر از، رات
due course of law due 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قس که ها اس، اس
fmv - fair market value 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کت، ان، اس
ops k we yay pl s oj l lol a 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اس، دارد
اس اسم پرکاربرد
حرف اول الفبا یا نماد اختصاری (در حقوق گاهی برای اشاره به «اسناد» یا «اساسنامه» به کار میرود).
English انگلیسی
S (Abbr.)
🔊
Français فرانسوی
S (Abrév.)
🔊
Deutsch آلمانی
S (Abk.)
🔊
العربية عربی
س (اختصار)
🔊
پایه، بنیاد، شالوده و شالوده اصلی هر چیز مادی یا حقوقی.
English انگلیسی
Foundation, Basis
🔊
Français فرانسوی
Base, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlage, Basis
🔊
العربية عربی
أساس، قاعدة
🔊
مترادف: بنیاد، پایه، شالوده، ریشه · متضاد: فرع، روبنا
کسی که در جنگ یا درگیریهای مسلحانه توسط طرف مقابل دستگیر و بازداشت میشود.
English انگلیسی
Prisoner of war (POW), Captive
🔊
Français فرانسوی
Prisonnier de guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsgefangener
🔊
العربية عربی
أسیر
🔊
مترادف: دربند، گرفتار · متضاد: آزاد
وضعیت شخص دستگیر شده توسط دشمن در جریان مخاصمات مسلحانه یا جرم آدمربایی.
English انگلیسی
Captivity, Imprisonment
🔊
Français فرانسوی
Captivité
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangenschaft
🔊
العربية عربی
أسر
🔊
مترادف: دربندی، گرفتاری، قید · متضاد: آزادی، رهایی
بنیادین، پایهای و مربوط به اصول و ارکان اصلی (مانند قانون اساسی).
English انگلیسی
Fundamental, Constitutional
🔊
Français فرانسوی
Fondamental, Constitutionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlegend, Verfassungsmäßig
🔊
العربية عربی
أساسي، جوهری
🔊
مترادف: بنیادین، اصلی، ذاتی · متضاد: فرعی، روبنایی، عارضی
جمع سبب؛ عوامل، موجبات و وسایلی که تحقق امر حقوقی یا جرمی مستند به آنهاست (مانند اسباب تملک).
English انگلیسی
Causes, Grounds, Means
🔊
Français فرانسوی
Causes, Motifs
🔊
Deutsch آلمانی
Ursachen, Gründe
🔊
العربية عربی
أسباب
🔊
مترادف: موجبات، علل، عوامل · متضاد: موانع
نامطمئن (ممکن است اشاره به اصطلاحِ خاصی در متونِ قدیمی یا ترجمهٔ نادرستِ واژهای خارجی باشد).
یکی از واحدهای تقسیمات کشوری در ایران که دارای قلمرو مشخص و فرمانداری کل (استانداری) است.
English انگلیسی
Province
🔊
Français فرانسوی
Province
🔊
Deutsch آلمانی
Provinz, Bundesland
🔊
العربية عربی
إقليم، محافظة
🔊
مترادف: ایالت، ولایت · متضاد: شهرستان، بخش، روستا
از بین بردن حق یا تعهد توسط صاحب حق.
English انگلیسی
Waiver, Extinguishment
🔊
Français فرانسوی
Renonciation, Extinction
🔊
Deutsch آلمانی
Verzicht, Erlöschen
🔊
العربية عربی
اسقاط
🔊
مترادف: ساقط کردن، چشمپوشی · متضاد: ایجاد حق، بقای حق
دین رسمی جمهوری اسلامی ایران که مبنای قانونگذاری و نظام حقوقی کشور است.
English انگلیسی
Islam
🔊
Français فرانسوی
Islam
🔊
Deutsch آلمانی
Islam
🔊
العربية عربی
الإسلام
🔊
مترادف: دین مبین · متضاد: کفر، الحاد
ابزاری که برای تهاجم یا دفاع استفاده میشود و حمل و نگهداری آن بدون مجوز قانونی جرم است.
English انگلیسی
Weapon, Firearm, Arms
🔊
Français فرانسوی
Arme
🔊
Deutsch آلمانی
Waffe
🔊
العربية عربی
سلاح
🔊
مترادف: جنگافزار، سلاح
نوشتههایی که در مقام دعوی یا دفاع قابل استناد هستند و در قانون آیین دادرسی مدنی به عادی و رسمی تقسیم میشوند.
English انگلیسی
Documents, Deeds
🔊
Français فرانسوی
Documents, Actes
🔊
Deutsch آلمانی
Urkunden, Dokumente
🔊
العربية عربی
مستندات، وثائق
🔊
مترادف: مدارک، مستندات · متضاد: شفاهیات
تأمین محل سکونت و مسکن برای فرد یا خانواده که در حقوق خانواده به عنوان بخشی از نفقه زوجه مطرح است.
English انگلیسی
Accommodation, Housing, Dwelling
🔊
Français فرانسوی
Logement, Hébergement
🔊
Deutsch آلمانی
Unterkunft, Wohnraum
🔊
العربية عربی
مسکن، سُکنی
🔊
مترادف: مسکن، مأوا · متضاد: آوارگی
قاعده حقوقی کامنلا که شخص را به دلیل رفتار یا گفتار قبلی از طرح ادعای جدید مغایر منع میکند.
English انگلیسی
Estoppel
🔊
Français فرانسوی
Estoppel
🔊
Deutsch آلمانی
Verwirkung (≈)
🔊
العربية عربی
الإيستوبل، منع إتيان عمل يناقض التصرف السابق
🔊
مترادف: قاعده استاپل
خارج کردنِ یک یا چند مورد از شمولِ یک حکمِ کلی.
English انگلیسی
Exception, Exclusion
🔊
Français فرانسوی
Exception, Exclusion
🔊
Deutsch آلمانی
Ausnahme, Ausschluss
🔊
العربية عربی
استثناء
🔊
مترادف: تخصیص، خروج · متضاد: شمول، تعمیم
کنارهگیریِ ارادیِ کارمند یا صاحبمنصب از شغل یا مقامِ خود.
English انگلیسی
Resignation
🔊
Français فرانسوی
Démission
🔊
Deutsch آلمانی
Kündigung (durch Arbeitnehmer), Rücktritt
🔊
العربية عربی
استقالة
🔊
مترادف: کنارهگیری، ترک خدمت · متضاد: عزل، انتصاب
پرسش از مجتهد یا مرجعِ تقلید دربارهٔ حکمِ شرعیِ یک موضوع.
English انگلیسی
Istifta, Request for a fatwa, Religious inquiry
🔊
Français فرانسوی
Istifta, Demande d'avis juridique religieux
🔊
Deutsch آلمانی
Istifta, Anfrage um ein religiöses Rechtsgutachten
🔊
العربية عربی
استفتاء
🔊
مترادف: پرسشِ شرعی، کسبِ فتوا · متضاد: فتوا دادن
روشی در استدلال که با بررسیِ جزئیات و مواردِ خاص، به یک حکمِ کلی دست مییابند.
English انگلیسی
Induction
🔊
Français فرانسوی
Induction
🔊
Deutsch آلمانی
Induktion
🔊
العربية عربی
استقراء
🔊
مترادف: تعمیم، استنتاجِ کلی · متضاد: قیاس (در برخی مباحث)، استنتاجِ جزئی
گوش دادن به اظهاراتِ طرفینِ دعوا یا شهود توسطِ مقامِ قضایی.
English انگلیسی
Hearing
🔊
Français فرانسوی
Audition
🔊
Deutsch آلمانی
Anhörung
🔊
العربية عربی
استماع
🔊
مترادف: شنیدن، رسیدگی · متضاد: نادیده گرفتن، عدمِ توجه
تکیه کردن بر دلیل، مدرک یا قانون برای اثباتِ ادعا یا توجیهِ عمل.
English انگلیسی
Citation, Reliance, Invocation
🔊
Français فرانسوی
Citation, Référence, Invocation
🔊
Deutsch آلمانی
Bezugnahme, Berufung, Zitierung
🔊
العربية عربی
استناد
🔊
مترادف: تکیه، ارجاع · متضاد: انکار، بیدلیلی
بهرهمند شدن از حق یا مال، یا دریافت طلب از مدیون.
English انگلیسی
Satisfaction, Realization of a claim
🔊
Français فرانسوی
Satisfaction, Recouvrement
🔊
Deutsch آلمانی
Befriedigung, Erfüllung
🔊
العربية عربی
استیفاء
🔊
مترادف: وصول، بهرهبرداری · متضاد: تضییع، اسقاط حق
تسلط و چیرگی بر مال یا حق، که میتواند مشروع یا غاصبانه باشد.
English انگلیسی
Domination, Possession, Control
🔊
Français فرانسوی
Domination, Emprise
🔊
Deutsch آلمانی
Beherrschung, Verfügungsgewalt
🔊
العربية عربی
استیلاء
🔊
مترادف: چیرگی، تسلط، تصرف · متضاد: خروج از ید، تسلیم
صفتی برای اسناد تجاری (مانند چک و سفته) که قابلیت انتقال و گردش دارند.
English انگلیسی
Documentary
🔊
Français فرانسوی
Documentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Dokumentarisch
🔊
العربية عربی
مستندی
🔊
مترادف: مربوط به سند
اوراق بهاداری که توسط بانک مرکزی منتشر شده و به عنوان پول رایج کشور دارای قدرت قانونی برای پرداخت است.
English انگلیسی
Banknote, Paper money
🔊
Français فرانسوی
Billet de banque, Papier-monnaie
🔊
Deutsch آلمانی
Banknote, Geldschein
🔊
العربية عربی
ورقة نقدية، بنكنوت
🔊
مترادف: پول کاغذی، نقد · متضاد: مسکوکات (در معنای خاص)، پول غیرنقد
بازجویی و پرسش از متهم یا مطلع توسط مقام قضایی برای روشن شدن زوایای پرونده.
English انگلیسی
Interrogation, Questioning
🔊
Français فرانسوی
Interrogatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Vernehmung, Befragung
🔊
العربية عربی
الاستجواب
🔊
مترادف: بازجویی، پرسش
خونی که از رحم خارج میشود و ویژگیهای حیض و نفاس را ندارد.
English انگلیسی
Irregular vaginal bleeding
🔊
Français فرانسوی
Métrorragie
🔊
Deutsch آلمانی
Zwischenblutung
🔊
العربية عربی
استحاضة
🔊
متضاد: حیض، نفاس
تغییرِ ماهیتِ یک شیء به گونهای که عرفاً آن را شیءِ دیگری بنامند و موجبِ زوالِ مالکیتِ سابق یا تغییرِ حکمِ شرعیِ آن میشود.
English انگلیسی
Transformation, Metamorphosis
🔊
Français فرانسوی
Transformation, Métamorphose
🔊
Deutsch آلمانی
Umwandlung
🔊
العربية عربی
الاستحالة
🔊
مترادف: دگرگونی، تغییر ماهیت
عدول از حکم قیاس به حکمی که با مصلحت یا عدالت سازگارتر است (در حقوق ایران به عنوان منبع مستقل قانونگذاری پذیرفته نشده است).
English انگلیسی
Juristic preference, Equity (≈)
🔊
Français فرانسوی
Préférence juridique (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Billigkeit (≈)
🔊
العربية عربی
استحسان
🔊
مترادف: مصلحتسنجی، ترجیح · متضاد: قیاس، نص صریح
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.