Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

88 مدخل برای «خیار»

خیار غبن فرهنگِ فا⇐en

Option of lesion, Option of fraud (in price) (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

خیار فسخ فرهنگِ فا⇐en

extended form of the word

خیار کذب فرهنگِ فا⇐en

Option of rescission for misrepresentation (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

خیار جعلی فرهنگِ فا⇐en

نیز: خیار

خیار شرکت فرهنگِ فا⇐en

d property of a third person. buyer may; in this case

خیار شفعه فرهنگِ فا⇐en

ight of pre-emption; pre-emptive right

خیار عرضی فرهنگِ فا⇐en

خیار مجلس فرهنگِ فا⇐en

Option of the session, Option of the meeting (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

خیار مختص فرهنگِ فا⇐en

of one of the parties to a sale to rescind th certain period

نیز: ار

خیار حیوان فرهنگِ فا⇐en

power/liberty of the buyer to return to seller; within three days; an animal that he has bought from him

خیار رد من فرهنگِ فا⇐en

of the seller to rescind a sale upon returning the price he

خیار اشتر اط فرهنگِ فا⇐en

power/liberty of either party to a transaction to bi; ation

نیز: خیار

خیار مشتر کت فرهنگِ فا⇐en

power/liberty of both sides to a sale to rescind the sale

خیار قراردادی فرهنگِ فا⇐en

Contractual option, Option by stipulation (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

redhibition فرهنگِ en⇐فا

خیار عیب

option of inspection فرهنگِ en⇐فا

خیار رویت

حق خیار حقوقی

اختیارِ فسخِ معامله که به موجبِ قانون یا قرارداد برای یکی از طرفین یا هر دو یا شخصِ ثالث ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Option, Right of rescission
Français فرانسوی Droit de résiliation, Option
Deutsch آلمانی Gestaltungsrecht (Widerrufsrecht)
العربية عربی حق الخیار

مترادف: اختیارِ فسخ · متضاد: لزومِ عقد

ارث خیار حقوقی

انتقال حق خیار (فسخ معامله) به ورثه پس از فوت صاحب خیار (مگر در خیاراتی که مختص شخص است).

English انگلیسی Inheritance of option
Français فرانسوی Transmission de l'option
Deutsch آلمانی Vererblichkeit des Gestaltungsrechts
العربية عربی إرث الخيار

مترادف: انتقال خیار به ورثه · متضاد: سقوط خیار

ذوالخیار حقوقی

کسی که دارای حق خیار (حق فسخ معامله) است.

English انگلیسی Holder of option, Option holder
Français فرانسوی Titulaire de l'option
Deutsch آلمانی Optionsberechtigter
العربية عربی ذو الخيار

مترادف: صاحب خیار

شرط خیار حقوقی

شرطی است که به موجب آن برای یکی از متعاملین یا شخص ثالث حق فسخ عقد پیش‌بینی شود.

English انگلیسی Option to rescind clause, Termination clause
Français فرانسوی Clause dérogatoire, Clause de dédit
Deutsch آلمانی Rücktrittsklausel
العربية عربی شرط الخيار

مترادف: خیار شرط، حق فسخ شرطی · متضاد: شرط لازم، شرط غیرقابل فسخ

بیع خیاری حقوقی

بیعی که در آن برای یکی از طرفین یا هر دو یا شخص ثالث، حق فسخ (خیار) پیش‌بینی شده باشد.

English انگلیسی Conditional sale, Sale with option
Français فرانسوی Vente conditionnelle
Deutsch آلمانی Kauf mit Vorbehalt
العربية عربی البیع الخیاری

مترادف: بیع مشروط · متضاد: بیع لازم

عقد خیاری حقوقی

عقدی که در آن برای یک یا هر دو طرف معامله یا شخص ثالث، حق فسخ در مدت معین پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Option contract, Contract with a right of rescission
Français فرانسوی Contrat avec faculté de dédit, Contrat à option
Deutsch آلمانی Vertrag mit Rücktrittsrecht
العربية عربی العقد الخیاری

مترادف: عقد مشروط به خیار · متضاد: عقد لازم (بدون خیار)

اسقاط خیار حقوقی

سلب حق فسخ معامله از صاحب خیار به اراده خود یا به حکم قانون.

English انگلیسی Waiver of option, Termination of option
Français فرانسوی Renonciation à l'action en résolution
Deutsch آلمانی Verzicht auf das Wahlrecht
العربية عربی إسقاط الخیار

مترادف: سلب خیار · متضاد: ثبوت خیار

فوریت خیار حقوقی

لزوم اعمال فوری برخی خیارات پس از اطلاع از علت خیار، به گونه‌ای که تأخیر موجب سقوط حق گردد.

English انگلیسی Urgency of option (of termination)
Français فرانسوی Urgence de l'option
Deutsch آلمانی Dringlichkeit des Gestaltungsrechts
العربية عربی فوريّة الخيار

مترادف: فوریت فسخ · متضاد: تراخی در خیار

مسقطات خیار حقوقی

اموری که موجب از بین رفتن حق خیار (اختیار فسخ معامله) برای صاحب آن می‌شود.

English انگلیسی Extinguishment of option, Termination of right of rescission
Français فرانسوی Extinction du droit de résolution
Deutsch آلمانی Erlöschen des Rücktrittsrechts
العربية عربی مسقطات الخیار

مترادف: عوامل سقوط خیار · متضاد: موجبات خیار

اسقاط خیارات حقوقی

از بین بردنِ حقِ فسخِ ناشی از خیارات قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Waiver of options
Français فرانسوی Renonciation aux facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf Gestaltungsrechte
العربية عربی إسقاط الخیارات

مترادف: اسقاط حق فسخ · متضاد: اعمال خیار

مدت خیار شرط حقوقی

مدتی که در آن برای یکی از طرفین یا شخصِ ثالث، حقِ فسخِ عقد پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Term of option, Option period
Français فرانسوی Délai de l'option
Deutsch آلمانی Frist des Gestaltungsrechts
العربية عربی مدة خیار الشرط

مترادف: مهلتِ خیار

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

بیع خیار بشرط رد ثمن حقوقی

بیعی است که در آن شرط می‌شود هرگاه بایع در مدت معینی تمام ثمن را به مشتری رد کند، خیار فسخ معامله را داشته باشد.

English انگلیسی Sale with option of rescission upon return of price
Français فرانسوی Vente à réméré
Deutsch آلمانی Wiederkauf
العربية عربی بیع الخیار (بیع الوفاء)

مترادف: بیع وفاء · متضاد: بیع لازم

ضمان تلف در زمان خیار حقوقی

تعیین اینکه در زمان خیار، تلف مبیع یا ثمن بر عهده چه کسی (متعاقدین یا من له الخیار) است.

English انگلیسی Liability for destruction during the option period
Français فرانسوی Risque de périt de la chose pendant le délai d'option
Deutsch آلمانی Preisgefahr während der Optionszeit
العربية عربی ضمان التلف في فترة الخيار

مترادف: ضمان مبیع در زمان خیار

بیع خیار فرهنگِ فا⇐en

انقضاء خیار فرهنگِ فا⇐en

expiry of the right to cancel a transaction; a sale or purchase; or an agreement

اسقاط کافه خیارات فرهنگِ فا⇐en

Waiver of all options (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

بیعنامه با شرط خیار فرهنگِ فا⇐en

conditional bill of sale

بیم خیار به شرط رد من فرهنگِ فا⇐en

نیز: بیع خیاری

مصادیق خیار عیب در فقه اسلامی فرهنگِ فا⇐en

jf) siu yolo sly statutory right

نیز: معیوب، پس، حق قانونی خریدار

option clause فرهنگِ en⇐فا

شرط خیار

optional agreement فرهنگِ en⇐فا

عقد خیاری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین