دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
138 مدخل برای «داور»
ابلاغ داوری حقوقی
رساندن رسمی اوراق و تصمیمات داوری به طرفین دعوا مطابق تشریفات قانونی.
ادلهٔ داوری حقوقی
ابزارها و مستنداتی که طرفین برای اثبات ادعای خود در داوری به آنها استناد میکنند.
انتخاب داور حقوقی
فرآیندی که طی آن طرفین اختلاف یا مرجع ثالث، شخص یا اشخاصی را برای حلوفصل اختلاف تعیین میکنند.
جلسهٔ داوری حقوقی
نشست یا جلساتی که داور یا هیئت داوری برای استماع اظهارات طرفین یا رسیدگی به ادله تشکیل میدهد.
صلاحیت داور حقوقی
حدود اختیارات و قدرت قانونی داور برای رسیدگی به اختلاف و صدور رأی در موضوعی خاص.
استقلال داور حقوقی
عدم وجود رابطه کاری، مالی یا شخصی میان داور و طرفین که مانع از قضاوت آزادانه او شود.
بی طرفی داور حقوقی
عدم تمایل داور به نفع یکی از طرفین و قضاوت بر اساس ادله و قانون.
خواهان داوری حقوقی
شخصی که با طرح دعوا در داوری، تقاضای رسیدگی و صدور رأی علیه طرف دیگر را دارد.
هزینهٔ داوری حقوقی
مبالغی که طرفین دعوا بابت حقالزحمه داور و هزینههای رسیدگی به داوری میپردازند.
خواندهٔ داوری حقوقی
شخصی که دعوای داوری علیه او مطرح شده است.
درخواست داوری حقوقی
سندی که توسط خواهان برای آغاز فرآیند داوری به خوانده یا نهاد داوری ارسال میشود.
ابطال رای داور حقوقی
بی اعتبار ساختن رای داور توسط دادگاه صالح به دلیل مخالفت با قوانین آمره یا بطلان موافقتنامه داوری.
ابلاغ رای داور حقوقی
ابلاغ رسمی رأی داور به طرفین دعوا جهت اطلاع و آغاز مهلتهای قانونی برای اعتراض یا اجرای آن.
اجرای رای داور حقوقی
فرایند قانونی به کار بستن مفاد رای داور از طریق دادگستری در صورت عدم اجرای داوطلبانه.
رای نهایی داوری حقوقی
رأیی که به رسیدگی داوری پایان میدهد و تکلیف تمامی موضوعات اختلاف را مشخص میکند.
مرجع تعیین داور حقوقی
شخص حقیقی یا حقوقی (مانند دادگاه یا نهاد داوری) که در صورت عدم توافق طرفین، داور را تعیین میکند.
تمدید مهلت داوری حقوقی
افزایش مدت زمان تعیینشده برای رسیدگی و صدور رأی توسط داور، با توافق طرفین یا حکم دادگاه.
توافق نامه داوری حقوقی
قرارداد مستقل یا شرطی که به موجب آن طرفین توافق میکنند اختلافات خود را به داوری ارجاع دهند.
استقلال شرط داوری حقوقی
اصل حقوقی که به موجب آن، بطلان یا فسخ قرارداد اصلی، موجب بطلان شرط داوری مندرج در آن نمیشود.
اعتراض به رای داور حقوقی
درخواستِ ابطالِ رای داور به دلیلِ وجودِ عیوبِ شکلی یا ماهویِ مندرج در قانون (مانند خروج از صلاحیت یا مخالفت با قوانین موجد حق).
موافقت نامهٔ داوری حقوقی
توافقی کتبی که طرفین طی آن متعهد میشوند اختلافات ناشی از یک رابطهٔ حقوقی را به جای دادگاه، به داور یا داوران ارجاع دهند.
قرارداد مستقل داوری حقوقی
توافقنامهای که به صورت سندی جداگانه (خارج از قرارداد اصلی) برای ارجاع اختلافات به داوری منعقد میشود.
دعوی متقابل در داوری حقوقی
ادعایی که خوانده در جریان رسیدگی داوری علیه خواهان مطرح میکند و با دعوای اصلی مرتبط است.
ارجاع بداوری اعم است از حقوقی
توافق طرفین برای حلوفصل اختلاف خارج از دادگاه که میتواند شامل داوری سازمانی یا موردی باشد.
سرداور فرهنگِ فا⇐en
sardavar/; presiding arbitrator
ری داوری فرهنگِ فا⇐en
award; umpirage poll
مقر داوری فرهنگِ فا⇐en
enue of arbitration
آیین داوری فرهنگِ فا⇐en
g lol party autonomy; arbitration); g ge! pb fol
حقوق داوری فرهنگِ فا⇐en
(see
قابل داوری adj فرهنگِ فا⇐en
da-va-ri/ that may be settled by arbitration; arbitrable
نظام داوری فرهنگِ فا⇐en
system
توافق داوری فرهنگِ فا⇐en
arbitration bond
دیوان داوری فرهنگِ فا⇐en
arbitral tribunal
رای سر داور فرهنگِ فا⇐en
umpriage; award
شورای داوری فرهنگِ فا⇐en
arbitration council
مبنای داوری فرهنگِ فا⇐en
frame of reference in contracts
ون این داور فرهنگِ فا⇐en
de of civil procedure
سازمان داوری فرهنگِ فا⇐en
arbitration agency appointing agency
طرفهای داوری فرهنگِ فا⇐en
under
قرارداد داوری فرهنگِ فا⇐en
agreement regarding arbitration s99 p92 sub-contract
پیش داوری کردن فرهنگِ فا⇐en
kardan/ w prejudge make a prejudgment
اختلاف به داوری adj, n فرهنگِ فا⇐en
elo yf international conference; effective; producing a decided; decisive; or desired effect
نون داوری تجاری فرهنگِ فا⇐en
arbitration; commercial arbitration
قید با شرط داوری فرهنگِ فا⇐en
arbitration clause
دبوان دائمی داوری فرهنگِ فا⇐en
permanent court of arbitration
رجوع کردن به داوری فرهنگِ فا⇐en
(see under o25
طفره رفتن از داوری فرهنگِ فا⇐en
see ob jae m small child; pupil; : in the civil law; a ward or infant under the age of puberty; a person under the authority of a tutor
متوسل شدن به داوری فرهنگِ فا⇐en
(see under sr
به داوری ارجاع کردن فرهنگِ فا⇐en
arbitrate
دعوی در انتخاب داور فرهنگِ فا⇐en
cl yo appointment
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
