Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

89 مدخل برای «دستور»

دستور الزام شوهر به پرداخت نفقه همسر فرهنگِ فا⇐en

(see i

نیز: دستور

دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en

subpoena ad testificandum subpoena to testify lukas produce; ing; tion of identification

نیز: اس

دستور رئیس قوه مجریه با یکی از وزراء فرهنگِ فا⇐en

implementing; such orders must be published in the federal register. hcb

دستور حضور در داد گاه احضار به جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en

subpoena

draft فرهنگِ en⇐فا

حواله، برات، طرح، پیش نویس، دستور مکتوب

agenda فرهنگِ en⇐فا

دستور الا دستور، ات

direct فرهنگِ en⇐فا

هدایت کردن، اشاره کردن، راهنمائی کردن، دستور دادن، خواستن، فوری، مستقیم، از کوتاه ترین راه

tax levy فرهنگِ en⇐فا

دستور پرداخت مالیات، تعیین کل مالیاتی که، باید جمع شود

direction فرهنگِ en⇐فا

دستور العمل

freeze order فرهنگِ en⇐فا

دستور انسداد

search-warrant فرهنگِ en⇐فا

حکم بازرسی، قرار تفتیش، دستور کتبی قاضی

دستوری صفت پرکاربرد

منتسب به دستور، امری، و ابلاغ‌شده از سوی مقام صالح قانونی یا اداری.

English انگلیسی mandatory, prescriptive
Français فرانسوی impératif, réglementaire
Deutsch آلمانی obligatorisch, angeordnet
العربية عربی أمره، توجيهي، إلزامي

مترادف: دست‌ساخته، تکلیفی · متضاد: اختیاری

مثال: اجرای این بخشنامه به صورت دستوری ابلاغ شده است.

دستورات اسم (جمع) پرکاربرد

اوامر، فرامین یا رهنمودهای صادر شده از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی orders, instructions
Français فرانسوی ordres, instructions
Deutsch آلمانی Anweisungen, Befehle
العربية عربی أوامر، تعليمات

مترادف: اوامر — فرامین

مثال: دستورات قضایی باید بلافاصله اجرا شوند.

دستورهای اسم (شکلِ جمع: دستورهای) پرکاربرد

اوامر و احکام صادر شده از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی orders, instructions
Français فرانسوی ordres, instructions
Deutsch آلمانی Anordnungen, Befehle
العربية عربی أوامر، تعليمات

مترادف: اوامر، فرامین، احکام

مثال: دستورهای مقام قضایی باید به دقت اجرا شود.

دستورکار اسم پرکاربرد

فهرست موضوعاتی که باید در یک جلسه یا فرآیند اداری مورد بررسی قرار گیرد.

English انگلیسی Agenda
Français فرانسوی Ordre du jour
Deutsch آلمانی Tagesordnung
العربية عربی جدول أعمال

مترادف: دستور جلسه

مثال: دستورکار جلسه هیئت مدیره ابلاغ شد.

دستورالعملی اسم پرکاربرد

شیوه نامه و مجموعه قواعد اجرایی برای انجام کاری.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجیه، تعمیم

مترادف: بخشنامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون ابلاغ شد.

دستورالعملي اسم (شکلِ مشتق) پرکاربرد

راهنما و شیوه نامه اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی guideline, instruction
Français فرانسوی directive, instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی توجيه، إرشادات

مترادف: بخشنامه، شیوه نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل اجرایی قانون مبارزه با پولشویی ابلاغ شد.

دستورالعملها اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و شیوه‌نامه‌های اجرایی که برای اجرای قوانین یا مقررات صادر می‌شود.

English انگلیسی Instructions, Guidelines
Français فرانسوی Instructions, Directives
Deutsch آلمانی Anweisungen, Richtlinien
العربية عربی تَعلیمات، إرْشادات

مترادف: شیوه‌نامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی این قانون توسط وزارتخانه ابلاغ شد.

دستورالعمل‌ها اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعدِ اجرایی که برای تبیینِ نحوهٔ اجرای قانون صادر می‌شود.

English انگلیسی instruction, directive, guideline
Français فرانسوی instruction, directive
Deutsch آلمانی Anweisung, Richtlinie
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: آیین‌نامه، بخشنامه

مثال: دستورالعمل‌های اجراییِ این قانون توسطِ وزارتِ دادگستری تدوین می‌شود.

دستورالعملهای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد اجرایی که برای تبیین نحوه اجرای قوانین توسط مراجع ذی‌صلاح صادر می‌شود.

English انگلیسی Directive, Instruction, Guideline
Français فرانسوی Directive, Instruction
Deutsch آلمانی Richtlinie, Anweisung
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: بخشنامه، آیین‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های صادره از سوی رئیس قوه قضاییه برای قضات لازم‌الاجراست.

دستورالعملهاي اسم ترکیب: دستورالعمل + ی (نشانه جمع یا نکره) + ه (پسوند جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و راهنمایی‌ها برای اجرای امور.

English انگلیسی Guidelines — Directives
Français فرانسوی Directives
Deutsch آلمانی Richtlinien
العربية عربی توجیهات — لوائح تنظیمیة

مترادف: آیین‌نامه، بخشنامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی باید به تایید مقام صلاحیت‌دار برسد.

دستورالعمل‌های اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و شیوه‌نامه‌های اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.

English انگلیسی Guidelines, Instructions
Français فرانسوی Directives, Instructions
Deutsch آلمانی Richtlinien, Anweisungen
العربية عربی تعلیمات، توجیهات

مترادف: آیین‌نامه، شیوه‌نامه

مثال: دستورالعمل‌های اجرایی سازمان ثبت اسناد برای دفاتر اسناد رسمی لازم‌الاجراست.

نقض دستور نظارتی حقوقی

تخلف متهم از اجرای دستورات مندرج در قرار نظارت قضایی که می‌تواند منجر به تشدید قرار تأمین شود.

English انگلیسی Violation of judicial supervision order
Français فرانسوی Violation du contrôle judiciaire
Deutsch آلمانی Verstoß gegen die Überwachungsanordnung
العربية عربی مخالفة أمر الرقابة القضائیة

مترادف: سرپیچی از دستور قضایی · متضاد: اجرای دستور قضایی

برات بدستور وحساب دیگری حقوقی

براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر می‌کند.

English انگلیسی Bill of exchange drawn by order and on account of another
Français فرانسوی Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
Deutsch آلمانی Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
العربية عربی حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر

مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی

تفاوت دستور و حکم تخلیه حقوقی

دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر می‌شود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.

English انگلیسی Distinction between Eviction Order (Summary) and Eviction Judgment
Français فرانسوی Distinction entre ordonnance d'expulsion et jugement d'expulsion
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Räumungsanordnung und Räumungsurteil
العربية عربی الفرق بين أمر الإخلاء وحكم الإخلاء

مترادف: تفاوت دستور تخلیه و حکم تخلیه

به دستور فرهنگِ فا⇐en

in that an adjournment is effected by each house

نیز: وراه ری ری توا

طبق دستور فرهنگِ فا⇐en

as per advice; upon instruction; upon order al

خسارت دستور موقت فرهنگِ فا⇐en

از دستور خارج شدن فرهنگِ فا⇐en

lie on the table

سرپیچی از دستور دادگاه فرهنگِ فا⇐en

os 4y giy ol writ of procedendo

نیز: پیجی، درخواست یکی از طر، دستور تجدید دادخواست یا دفاعیه، عالی به داد گاه نخستین جهت صدور، دستور داد

از دستور مجلس قانونگذاری فرهنگِ فا⇐en

an act or expression denoting such contempt of judicial

جریمه سرپیچی از دستور وم فرهنگِ فا⇐en

(see under ys

نیز: پیچی

سند دستور با مجوز آزادی مشروط زندانی فرهنگِ فا⇐en

ticket of conditional release ticket of leave parole; parole order

توقیف اجرای حکم داد گاه به دستور قاضی فرهنگِ فا⇐en

stay of execution ef stay of discovery

نیز: توقیف اجرای درخواست ارائه مدار

طبق دستور ماده آیین نامه قانون ازدواج فرهنگِ فا⇐en

his or their public; official; or ministerial duty; hcb

مربوط به شهادت دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en

and testimonial

نیز: مبنی بر شهادت

fiat فرهنگِ en⇐فا

فرمان یا دستور اقدام

administer فرهنگِ en⇐فا

اداره کردن، انجام دادن، خدمت در اداره با، مدیریت امور، قسم، دادن، اجرای دستور یا حکم

court order فرهنگِ en⇐فا

قرار یا دستور دادگاه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین