اقدام قانونیِ شخص ثالث در مهلت مقرر، مبنی بر مخالفت با ثبت یک علامت تجاری به دلیل تضاد با حقوق مکتسبه یا قوانین.
English انگلیسی
Trademark Opposition
🔊
Français فرانسوی
Opposition à l'enregistrement d'une marque
🔊
Deutsch آلمانی
Markenwiderspruch
🔊
العربية عربی
الاعتراض على تسجيل العلامة
🔊
مترادف: مخالفت با ثبت · متضاد: پذیرش ثبت
ادعای شخصی مبنی بر اینکه حق ارتفاقی که برای ملکی در صورتمجلس تحدید حدود قید شده، وجود ندارد یا میزان آن صحیح نیست.
English انگلیسی
Objection to Easement
🔊
Français فرانسوی
Opposition à la servitude
🔊
Deutsch آلمانی
Widerspruch gegen die Dienstbarkeit
🔊
العربية عربی
الاعتراض علی حق الارتفاق
🔊
حقِ محکومعلیه غایب برای درخواستِ رسیدگیِ مجدد به دعوایی که در غیابِ او و بدونِ دفاعِ وی منجر به صدورِ حکم شده است.
English انگلیسی
Objection to default judgment
🔊
Français فرانسوی
Opposition au jugement par défaut
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
🔊
العربية عربی
الاعتراض على الحكم الغيابي
🔊
مترادف: واخواهی · متضاد: حکم حضوری، تجدیدنظرخواهی (در برخی جهات)
نسبت دادنِ صریحِ یک عملِ مجرمانه به دیگری در فضای مجازی که نتوان صحتِ آن را در دادگاه اثبات کرد (ماده ۶۹۷ قانون مجازات اسلامی تعزیرات با لحاظِ بسترِ رایانهای).
English انگلیسی
Cyber Defamation (Slander/Libel)
🔊
Français فرانسوی
Diffamation en ligne
🔊
Deutsch آلمانی
Verleumdung im Internet
🔊
العربية عربی
القذف عبر الإنترنت، الافتراء الرقمي
🔊
مترادف: تهمتِ رایانهای · متضاد: اثباتِ جرم
تعهداتی که بدون وجود قرارداد و ناشی از حکم قانون یا وقایع حقوقی (مانند مسئولیت مدنی یا ایفای ناروا) بر عهده شخص قرار میگیرد.
English انگلیسی
Non-contractual obligation
🔊
Français فرانسوی
Obligation non contractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliches Schuldverhältnis
🔊
العربية عربی
التزام غیر عقدی
🔊
مترادف: تعهد غیرقراردادی، ضمان قهری · متضاد: الزام قراردادی
ایرادی که خوانده مطرح میکند مبنی بر اینکه او طرفِ واقعیِ دعوا نیست و حقی یا تکلیفی در موضوع دعوا ندارد.
English انگلیسی
Lack of standing to be sued
🔊
Français فرانسوی
Défaut de qualité pour défendre
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Passivlegitimation
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم توجّه الخصومة
🔊
مترادف: ایراد عدم توجه دعوا به خوانده · متضاد: توجه دعوا
ارائه اطلاعات نادرست یا پنهانسازی حقایق در تبلیغات کالا یا خدمات که موجب فریب مصرفکننده و ترغیب وی به معامله میشود.
English انگلیسی
Misleading advertising, Deceptive advertising
🔊
Français فرانسوی
Publicité trompeuse
🔊
Deutsch آلمانی
Irreführende Werbung
🔊
العربية عربی
الإعلان المضلل
🔊
مترادف: تبلیغات فریبنده · متضاد: تبلیغات صادقانه
فرآیند حقوقی که طی آن یک تبعه خارجی با رعایت شرایط مقرر در قانون (مواد ۹۷۹ تا ۹۸۵ قانون مدنی) به تابعیت ایران درمیآید.
English انگلیسی
Naturalization
🔊
Français فرانسوی
Naturalisation
🔊
Deutsch آلمانی
Einbürgerung
🔊
العربية عربی
التجنس
🔊
مترادف: پذیرش تابعیت · متضاد: ترک تابعیت
مداخله دادگاه در قرارداد برای تغییر شرایط آن به منظور برقراری تعادل اقتصادی برهمخورده میان طرفین، در مواردی که اجرای قرارداد به شکل اولیه غیرمنصفانه باشد.
English انگلیسی
Judicial revision of contract, Judicial modification of contract
🔊
Français فرانسوی
Révision judiciaire du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Richterliche Vertragsanpassung
🔊
العربية عربی
التعدیل القضائی للعقد
🔊
مترادف: بازنگری قضایی قرارداد · متضاد: اصل لزوم قراردادها (Pacta sunt servanda)
در اختیار قرار دادن مکان برای انجام قمار که طبق قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Providing premises for gambling
🔊
Français فرانسوی
Mise à disposition de locaux pour jeux de hasard
🔊
Deutsch آلمانی
Bereitstellung von Räumlichkeiten für Glücksspiel
🔊
العربية عربی
توفیر مکان للقمار
🔊
مترادف: دایر کردن قمارخانه
نهادی محلی برای هماهنگی امور اداری و اجرایی در سطح شهرستان.
English انگلیسی
County Administrative Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil administratif de département / de district
🔊
Deutsch آلمانی
Kreisesverwaltungsrat
🔊
العربية عربی
المجلس الإداري للمقاطعة
🔊
مترادف: شورای اداری شهرستان، کمیته اداری شهرستان
قاعده حقوقی که بر اساس آن، تغلیظ دیه (افزایش یکسوم) تنها مختص قتل نفس است و در جراحات و صدمات بدنی جاری نمیشود.
English انگلیسی
Non-aggravation of blood money for injuries
🔊
Français فرانسوی
Non-aggravation du prix du sang pour les blessures
🔊
Deutsch آلمانی
Keine Erhöhung des Blutgeldes bei Verletzungen
🔊
العربية عربی
عدم تغلیظ الدیة فی الجراح
🔊
مترادف: اختصاص تغلیظ به قتل · متضاد: تغلیظ دیه
معاهدهای که طی آن حاکمیت یا بهرهبرداری از بخشی از اراضی به دولت یا شخص دیگری واگذار میشود.
English انگلیسی
Treaty of land cession, Lease of territory treaty
🔊
Français فرانسوی
Traité de cession de territoire
🔊
Deutsch آلمانی
Abtretungsvertrag, Gebietsabtretungsvertrag
🔊
العربية عربی
معاهدة تنازل عن الأراضي
🔊
مترادف: معاهده واگذاری اراضی
قراری که دادگاه در صورت نقص دادخواست و عدم رفع آن در مهلت قانونی صادر میکند و موجب زوال اثر دادخواست میشود.
English انگلیسی
Order for rejection of petition
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance d'annulation de la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Beschluss über die Klageabweisung (به دلیل نقص)
🔊
العربية عربی
قرار إبطال العريضة
🔊
مترادف: قرار رد دادخواست (در برخی متون) · متضاد: قرار پذیرش دادخواست
قراری که دادستان در موارد خاص (مانند عدم کفایت ادله یا فقدان وصف کیفری) صادر و پرونده را مختومه میکند.
English انگلیسی
Case filing (≈), Dismissal of case
🔊
Français فرانسوی
Classement sans suite
🔊
Deutsch آلمانی
Einstellung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
قرار حفظ الأوراق
🔊
مترادف: قرار منع تعقیب (در برخی موارد) · متضاد: قرار جلب به دادرسی
توافقنامهای بین دو یا چند کشور برای حذف تعرفههای گمرکی بین خود و ایجاد تعرفه واحد در برابر کشورهای ثالث.
English انگلیسی
Customs union agreement
🔊
Français فرانسوی
Accord d'union douanière
🔊
Deutsch آلمانی
Zollunionsabkommen
🔊
العربية عربی
اتفاقية الاتحاد الجمركي
🔊
مترادف: معاهده اتحاد گمرکی
توافقنامهای که به صورت سندی جداگانه (خارج از قرارداد اصلی) برای ارجاع اختلافات به داوری منعقد میشود.
English انگلیسی
Arbitration agreement (as a separate contract)
🔊
Français فرانسوی
Compromis d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsvertrag
🔊
العربية عربی
مشارطة التحکیم
🔊
مترادف: مشارطهٔ داوری · متضاد: شرط داوری (ضمن عقد)
قاعدهای که به موجب آن هیچکس نمیتواند در ملک خود تصرفی کند که موجب ضرر غیرمتعارف به همسایه شود (مبتنی بر قاعده لاضرر).
English انگلیسی
Prohibition of nuisance, Abuse of rights
🔊
Français فرانسوی
Interdiction des troubles anormaux de voisinage
🔊
Deutsch آلمانی
Verbot der Beeinträchtigung des Nachbarn
🔊
العربية عربی
منع الإضرار بالجار
🔊
مترادف: منع مزاحمت همسایه، قاعده لاضرر
مهلت ۱۰ روزه برای اعتراض به قرارهای قابل اعتراض دادسرا یا دادگاه (مانند قرار منع تعقیب).
English انگلیسی
Deadline for objection to court orders
🔊
Français فرانسوی
Délai de recours contre les ordonnances
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerdefrist
🔊
العربية عربی
مهلة الاعتراض علی القرارات القضائیة
🔊
مترادف: مهلت اعتراض به قرار
انتشارِ محتوایِ توهینآمیز یا خلافِ واقع در فضای مجازی که موجبِ لطمه به آبرو و اعتبارِ شخصی یا حقوقی شود (ماده ۷۴۴ و ۷۴۵ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Cyber Defamation, Online Character Assassination
🔊
Français فرانسوی
Diffamation en ligne
🔊
Deutsch آلمانی
Cyber-Verleumdung
🔊
العربية عربی
التشهیر الرقمي، انتهاک الحرمة عبر الإنترنت
🔊
مترادف: هتکِ حرمتِ آنلاین، لکهدار کردنِ آبرو · متضاد: اعادهٔ حیثیت
اطلاعاتی که فروشنده پیش از انعقاد قرارداد باید در اختیار مصرفکننده قرار دهد تا امکان تصمیمگیری آگاهانه فراهم شود.
English انگلیسی
Pre-contractual information
🔊
Français فرانسوی
Information précontractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vorvertragliche Informationen
🔊
العربية عربی
المعلومات ما قبل التعاقد
🔊
مترادف: اطلاعات پیش از قرارداد
اقدام قانونیِ اشخاص ثالث برای جلوگیری از ثبتِ یک اختراع، به دلیلِ عدمِ احرازِ شرایطِ ثبت (مانند جدید نبودن یا عدمِ ابتکار).
English انگلیسی
Patent opposition
🔊
Français فرانسوی
Opposition au brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen das Patent
🔊
العربية عربی
الاعتراض على تسجيل براءة الاختراع
🔊
مترادف: مخالفت با ثبت اختراع · متضاد: پذیرش ثبت اختراع
اعتراض به قراری که در آن بازپرس به دلیل نیاز به رسیدگی در مرجع دیگر (حقوقی)، رسیدگی کیفری را تا تعیین تکلیف در آن مرجع متوقف میکند.
English انگلیسی
Appeal against the stay of proceedings (prejudicial question)
🔊
Français فرانسوی
Recours contre l'ordonnance de sursis à statuer (question préjudicielle)
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde gegen die Aussetzung des Verfahrens (Präjudizialität)
🔊
العربية عربی
الطعن في قرار وقف الدعوى (المسألة الأولية)
🔊
مترادف: اعتراض به قرار توقف رسیدگی
حق متهم یا وکیل او برای شکایت از قرار تأمین صادره نزد مرجع صالح (معمولاً دادگاه صالح یا دادگاه کیفری).
English انگلیسی
Appeal against bail / Challenge to security measure
🔊
Français فرانسوی
Appel de la ordonnance de placement en détention / Contestation de la mesure de sûreté
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde gegen die Haft / Beschwerde gegen den Haftbefehl
🔊
العربية عربی
الطعن في قرار التأمين / الاعتراض على قرار الكفالة
🔊
مترادف: شکایت از قرار تأمین · متضاد: پذیرش قرار تأمین
اخباری که شخص به حقی به نفع دیگری و به ضرر خود، خارج از محیط دادگاه و نزد اشخاص ثالث انجام میدهد.
English انگلیسی
Extrajudicial confession
🔊
Français فرانسوی
Aveu extrajudiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Außergerichtliches Geständnis
🔊
العربية عربی
الإقرار غير القضائي
🔊
مترادف: اقرار غیرقضایی · متضاد: اقرار قضایی
نتیجهی عقدِ ضمانِ نقلِ ذمه که به موجبِ آن، مدیونِ اصلی (مضمونعنه) از دینِ خود بری میشود (ماده ۶۹۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Discharge of the original debtor
🔊
Français فرانسوی
Libération du débiteur principal
🔊
Deutsch آلمانی
Befreiung des ursprünglichen Schuldners
🔊
العربية عربی
براءة ذمة المضمون عنه
🔊
مترادف: فراغِ ذمه · متضاد: اشتغالِ ذمه
جلسهای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل میشود.
English انگلیسی
Hearing on preliminary objections
🔊
Français فرانسوی
Audience sur les exceptions de procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Verhandlung über Einreden
🔊
العربية عربی
جلسة النظر في الدفوع
🔊
مترادف: جلسه رسیدگی به ایرادات · متضاد: جلسه رسیدگی ماهوی
مترادف با دارا شدن بلاجهت؛ افزایش ثروت یک شخص به زیان دیگری بدون مبنای عادلانه یا قانونی.
English انگلیسی
Unjust Enrichment
🔊
Français فرانسوی
Enrichissement injuste ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigte Bereicherung
🔊
العربية عربی
الكسب غير العادل
🔊
مترادف: دارا شدن بلاجهت · متضاد: انتقال قانونی ثروت
روزنامهای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهیهای قانونی (مانند ابلاغیهها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده میشود.
English انگلیسی
Newspaper of general circulation
🔊
Français فرانسوی
Journal à grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
Tageszeitung mit hoher Auflage
🔊
العربية عربی
صحيفة واسعة الانتشار
🔊
مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود
شرکتِ دولتیِ مسئولِ تولیدِ فولاد و محصولاتِ آهنی در ایران که نقشِ کلیدی در صنعتِ سنگینِ کشور دارد.
English انگلیسی
Iranian National Steel Industrial Group (INSIG) / Zob Ahan
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la sidérurgie d'Iran
🔊
Deutsch آلمانی
Iranische Stahlgesellschaft
🔊
العربية عربی
منظمة ذوب الحدید الإیرانیة
🔊
مترادف: شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان
دستوری قضایی که اجرای حکمِ قطعی را برای مدتی معین به تأخیر میاندازد (معمولاً در مواردِ خاصِ قانونی).
English انگلیسی
Stay of execution
🔊
Français فرانسوی
Sursis à exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsaufschub
🔊
العربية عربی
وقف التنفیذ، تأخیر تنفیذ الحکم
🔊
مترادف: توقفِ اجرای حکم · متضاد: اجرای حکم
قراری که به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی برای استماع، دادگاه را از رسیدگی ماهوی منع میکند، بدون آنکه حق خواهان برای طرح مجدد دعوا در شرایط صحیح زایل شود.
English انگلیسی
Decision of inadmissibility
🔊
Français فرانسوی
Décision d'irrecevabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässigkeitsentscheidung
🔊
العربية عربی
قرار عدم سماع الدعوى
🔊
مترادف: قرار عدم پذیرش دعوا · متضاد: قرار استماع دعوا
قراردادهایی که مفاد و شرایط آنها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده میشود.
English انگلیسی
Standard form contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats types
🔊
Deutsch آلمانی
Standardverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
🔊
العربية عربی
العقود النمطیة
🔊
مترادف: قراردادهای تیپ، قراردادهای نمونه · متضاد: قراردادهای فردی (مذاکرهشده)
قراردادی که در آن پیمانکار متعهد میشود پروژه را به طور کامل طراحی، تأمین مالی، تجهیز و اجرا کرده و آماده بهرهبرداری به کارفرما تحویل دهد.
English انگلیسی
Turnkey Contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats clés en main
🔊
Deutsch آلمانی
Schlüsselfertige Verträge
🔊
العربية عربی
عقود تسلیم المفتاح
🔊
مترادف: قراردادهای تحویل آماده بهرهبرداری · متضاد: قراردادهای پیمانکاری جزء
وضعیتی که در آن رأی دادگاه قطعی شده و قابلیت اجرا توسط مراجع قانونی را دارد.
English انگلیسی
Enforceability of a judgment
🔊
Français فرانسوی
Force exécutoire d'un jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckbarkeit eines Urteils
🔊
العربية عربی
قابلیة الحکم للتنفیذ
🔊
مترادف: قابلیت اجرا · متضاد: غیرقابل اجرا
اقدام مقام قضایی یا دادگاه در جهت بیاثر کردن قرار نظارت قضایی پیشین به دلیل زوال ضرورت یا تغییر شرایط.
English انگلیسی
Revocation of judicial supervision order
🔊
Français فرانسوی
Levée du contrôle judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Aufhebung der Überwachungsanordnung
🔊
العربية عربی
إلغاء قرار الرقابة القضائیة
🔊
مترادف: رفع قرار نظارت · متضاد: صدور قرار نظارت
مسئولیت مدنی که منشأ آن قرارداد نیست و بر اساس قانون یا عرف ایجاد میشود.
English انگلیسی
Non-contractual liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité non contractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtvertragliche Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة غیر التعاقدیة
🔊
مترادف: مسئولیت خارج از قرارداد، مسئولیت قهری · متضاد: مسئولیت قراردادی
مسئولیت ناشی از تقصیر در مرحله پیش از انعقاد قرارداد، بهویژه در مذاکرات مقدماتی که منجر به ورود خسارت به طرف مقابل شود.
English انگلیسی
Pre-contractual liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité précontractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Verschulden bei Vertragsschluss (c.i.c)
🔊
العربية عربی
المسؤولية قبل التعاقدية
🔊
مترادف: مسئولیت پیش از قرارداد · متضاد: مسئولیت قراردادی
ممنوعیت قانونی استفاده از شکنجه، تهدید یا اجبار برای اخذ اقرار از متهم که موجب بیاعتباری اقرار میشود.
English انگلیسی
Prohibition of coerced confession
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de la contrainte pour obtenir des aveux
🔊
Deutsch آلمانی
Verbot der erzwungenen Aussage
🔊
العربية عربی
منع الإکراه علی الإقرار
🔊
مترادف: ممنوعیت شکنجه · متضاد: اقرار داوطلبانه
انتشارِ اخبار، مطالب یا شایعاتِ خلافِ واقع در فضای مجازی با قصدِ اضرار به غیر یا تشویشِ اذهانِ عمومی (ماده ۷۴۶ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Cyber Libel, Spreading Falsehoods Online
🔊
Français فرانسوی
Diffusion de fausses nouvelles en ligne
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitung von Falschmeldungen
🔊
العربية عربی
نشر الأکاذیب عبر الإنترنت
🔊
مترادف: شایعهپراکنیِ آنلاین · متضاد: نشرِ حقیقت
تحصیل مال، وجه، خدمات یا امتیازات مالی از طریق فریب یا اغفال اشخاص با استفاده از سامانههای رایانهای.
English انگلیسی
Computer Fraud
🔊
Français فرانسوی
Escroquerie informatique
🔊
Deutsch آلمانی
Computerbetrug
🔊
العربية عربی
احتیال حاسوبی
🔊
مترادف: کلاهبرداری اینترنتی · متضاد: معامله صحیح
اصلی در اصول فقه که بیان میدارد عامِ استغراقی، تمامِ افرادِ تحتِ شمولِ خود را به صورتِ مستقل و جداگانه در بر میگیرد.
English انگلیسی
Principle of Distributive Universality
🔊
Français فرانسوی
Principe de l'universalité distributive
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der distributiven Allgemeinheit
🔊
العربية عربی
أصالة الاستغراق
🔊
مترادف: عموم استغراقی · متضاد: عموم مجموعی
شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.
English انگلیسی
Objection to partition decision
🔊
Français فرانسوی
Opposition à la décision de partage
🔊
Deutsch آلمانی
Widerspruch gegen die Teilungsentscheidung
🔊
العربية عربی
الاعتراض على قرار الافراز
🔊
مترادف: اعتراض به افراز
ایرادی که بر مبنای تردید یا ابهام در خواسته و عدم قاطعیتِ خواهان در طرح دعوا مطرح میشود.
English انگلیسی
Uncertainty of the claim
🔊
Français فرانسوی
Incertitude de la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Unbestimmtheit des Klageantrags
🔊
العربية عربی
عدم جزم الدعوی
🔊
مترادف: ایراد ابهام در خواسته · متضاد: دعوای منجز
جستجو و بررسی دادههای ذخیرهشده در سامانههای رایانهای یا مخابراتی توسط مقام قضایی یا ضابطین جهت کشف جرم.
English انگلیسی
Search of Computer Data
🔊
Français فرانسوی
Perquisition de données informatiques
🔊
Deutsch آلمانی
Durchsuchung von Computerdaten
🔊
العربية عربی
تفتش البیانات الحاسوبیة
🔊
مترادف: بازرسی دادهها
اقدام قضایی برای جلوگیری از تغییر، از بین رفتن یا انتقال دادههای رایانهای که به عنوان دلیل جرم اهمیت دارند.
English انگلیسی
Seizure of computer data
🔊
Français فرانسوی
Saisie de données informatiques
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherstellung von Computerdaten
🔊
العربية عربی
حجز البیانات الحاسوبیة
🔊
مترادف: ضبط دادههای رایانهای · متضاد: آزادسازی داده
اقدام قانونی یا اداری برای خلع ید متصرفین غیرقانونی از اراضی که به عنوان ملی شناخته شدهاند.
English انگلیسی
Eviction from national lands
🔊
Français فرانسوی
Expulsion des terres nationales
🔊
Deutsch آلمانی
Räumung von Staatsland
🔊
العربية عربی
إخلاء الأراضي الوطنية
🔊
مترادف: خلع ید از اراضی ملی · متضاد: تصرف عدوانی
مؤسسهای دولتی و وابسته به وزارت راه و شهرسازی که مسئولیتِ تهیه، تولید و بهروزرسانیِ نقشهها و اطلاعاتِ جغرافیاییِ کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
National Geographic Organization (NGO)
🔊
Français فرانسوی
Organisation géographique nationale
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Geographische Organisation
🔊
العربية عربی
المنظمة الجغرافیة الوطنیة
🔊
مترادف: سازمان نقشهبرداری (در برخی کارکردها)
نوعی قرارداد سرمایهگذاری که در آن سرمایهگذار خارجی، سرمایه و تکنولوژی را تأمین میکند و بازپرداخت اصل و سود سرمایه از طریق محصولات تولیدی همان پروژه صورت میگیرد.
English انگلیسی
Buy-back Contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats de rachat
🔊
Deutsch آلمانی
Rückkaufverträge
🔊
العربية عربی
عقود إعادة الشراء
🔊
مترادف: قراردادهای بازخرید · متضاد: قراردادهای فروش نقدی
عقودی که به موجبِ آن، منابعِ مالیِ لازم برای اجرایِ یک پروژه یا فعالیتِ اقتصادی توسطِ تأمینکننده در اختیارِ متقاضی قرار میگیرد.
English انگلیسی
Financing Agreement
🔊
Français فرانسوی
Contrat de financement
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzierungsvertrag
🔊
العربية عربی
عقود التمویل
🔊
مترادف: قراردادهای فاینانس
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.