Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «را»

قراردادهای جوینت ونچر حقوقی

توافق‌نامه‌ای که در آن دو یا چند شخص حقیقی یا حقوقی برای دستیابی به یک هدف تجاری مشخص، منابع و تخصص خود را ترکیب کرده و مدیریت مشترک اعمال می‌کنند.

English انگلیسی Joint Venture Agreements
Français فرانسوی Contrats de coentreprise
Deutsch آلمانی Joint-Venture-Verträge
العربية عربی عقود المشروع المشترک

مترادف: مشارکت انتفاعی، سرمایه‌گذاری مشترک · متضاد: قراردادهای مستقل

قراردادهای نرم افزاری حقوقی

English انگلیسی Software Contracts, Software Agreements
Français فرانسوی Contrats informatiques, Contrats de logiciels
Deutsch آلمانی Softwareverträge
العربية عربی عقود البرمجيات

مترادف: قراردادهای انفورماتیک

هیات حل اختلاف اجرانی حقوقی

مرجع رسیدگی به اختلافات ناشی از اجرای احکام مدنی یا ثبتی.

English انگلیسی Enforcement Dispute Board
Français فرانسوی Commission de règlement des litiges d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsschlichtungsausschuss
العربية عربی هيئة فض نزاعات التنفيذ

اصل ترافعی بودن رسیدگی حقوقی

شیوه‌ای از دادرسی که در آن دادگاه نقش داور بی‌طرف را ایفا کرده و طرفین دعوا مسئولیت ارائه ادله و استدلال برای اثبات ادعای خود را بر عهده دارند.

English انگلیسی Adversarial System
Français فرانسوی Système accusatoire
Deutsch آلمانی Adversatorisches Prinzip
العربية عربی نظام الخصومة

مترادف: دادرسی ترافعی · متضاد: نظام تفتیشی (Inquisitorial System)

اعتراض به حدود و حقوقی حقوقی

اعتراضِ مجاورین یا ذی‌نفعان به تعیینِ حدودِ ملک یا حقوقِ ارتفاقیِ آن در جریانِ عملیاتِ ثبتی.

English انگلیسی Objection to boundaries and rights
Français فرانسوی Opposition aux limites et droits
Deutsch آلمانی Einspruch gegen Grenzen und Rechte
العربية عربی الاعتراض على الحدود والحقوق

مترادف: اعتراض ثبتی · متضاد: تحدید حدود قطعی

ایراد فقدان اثر قانونی حقوقی

ایرادی که بیانگر آن است که خواسته، فاقد اثر حقوقیِ مترتب بر آن است یا قانون چنین اثری را برای آن پیش‌بینی نکرده است.

English انگلیسی Lack of legal effect
Français فرانسوی Défaut d'effet juridique
Deutsch آلمانی Mangelnde Rechtswirkung
العربية عربی عدم ترتب الأثر القانونی

مترادف: ایراد بی‌اثر بودن دعوا · متضاد: دعوای مؤثر

تصرف راهن در مال مرهون حقوقی

هرگونه عمل حقوقی یا مادی راهن در مال مرهون که طبق قانون نباید به حق مرتهن لطمه بزند.

English انگلیسی Mortgagor's disposition of the pledged property
Français فرانسوی Actes du constituant sur la chose gagée
Deutsch آلمانی Verfügung des Verpfänders über die Pfandsache
العربية عربی تصرف الراهن في المرهون

مترادف: تصرفات راهن · متضاد: تصرف مرتهن

تکرار جرم تغییر کاربری حقوقی

ارتکاب مجدد جرم تغییر کاربری اراضی کشاورزی پس از محکومیت قطعی قبلی که موجب تشدید مجازات می‌شود.

English انگلیسی Recidivism of land-use change
Français فرانسوی Récidive de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Rückfall bei Nutzungsänderung
العربية عربی تکرار جریمة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: تکرار جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

دیوارکشی اراضی کشاورزی حقوقی

ایجاد هرگونه حصار، دیوار یا مانع فیزیکی در اطراف اراضی کشاورزی که مانع از بهره‌برداری زراعی یا باغی شود و بدون مجوز قانونی صورت گیرد.

English انگلیسی Fencing of agricultural land
Français فرانسوی Clôture des terres agricoles
Deutsch آلمانی Einzäunung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تسویر الأراضي الزراعية

مترادف: دیوارکشی غیرمجاز

شرایط اساسی صحت معامله حقوقی

ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله می‌شود.

English انگلیسی Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
Français فرانسوی Conditions de validité du contrat
Deutsch آلمانی Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
العربية عربی أرکان صحة العقد

مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد

صلاحیت در جرایم سایبری حقوقی

اختیارات قانونی مراجع قضایی برای رسیدگی به جرایم رایانه‌ای با توجه به محل وقوع جرم، محل اقامت متهم یا محل کشف داده‌ها.

English انگلیسی Jurisdiction in Cybercrimes
Français فرانسوی Compétence en matière de cybercriminalité
Deutsch آلمانی Zuständigkeit bei Cyberkriminalität
العربية عربی الاختصاص القضائي في الجرائم السيبرانية

مترادف: صلاحیت قضایی در فضای مجازی

قاضی اجرای احکام کیفری حقوقی

مقام قضایی مستقر در دادسرا که مسئولیت نظارت بر اجرای احکام کیفری و صدور دستورات لازم را دارد.

English انگلیسی Criminal Execution Judge
Français فرانسوی Juge de l'application des peines
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsrichter
العربية عربی قاضی تنفیذ الأحکام الجزائیة

مترادف: قاضی اجرای احکام

قراردادهای طراحی وساخت حقوقی

قراردادی که در آن مسئولیت طراحی و اجرای عملیات ساختمانی یک پروژه به صورت یکپارچه بر عهده یک پیمانکار قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Design-Build Contracts (DB)
Français فرانسوی Contrats de conception-construction
Deutsch آلمانی Planen-und-Bauen-Verträge
العربية عربی عقود التصمیم والبناء

مترادف: قراردادهای طراحی و اجرا · متضاد: قراردادهای طراحی جدا از ساخت

مرور زمان اجرای مجازات حقوقی

گذشت مدتی از تاریخ قطعیت حکم که پس از آن، اجرای مجازات غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Statute of limitations for execution of sentence
Français فرانسوی Prescription de la peine
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsverjährung
العربية عربی تقادم تنفيذ العقوبة

مترادف: مرور زمان اجرای حکم · متضاد: اجرای مجازات نامحدود

مسئولیت خارج ازقرارداد حقوقی

مسئولیت مدنی که ناشی از نقض تعهدات قراردادی نیست، بلکه ناشی از نقض تکالیف قانونی عمومی است.

English انگلیسی Tort liability / Non-contractual liability
Français فرانسوی Responsabilité délictuelle
Deutsch آلمانی Deliktische Haftung / Außervertragliche Haftung
العربية عربی المسؤولیة التقصیریة

مترادف: مسئولیت قهری، مسئولیت مدنی عام · متضاد: مسئولیت قراردادی

معامله به قصدفرارازدین حقوقی

معامله‌ای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigeranfechtung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف

اثر اعتراض ثالث بر اجرا حقوقی

توقف اجرای حکم مورد اعتراض در صورت صدور قرار تأخیر اجرای حکم توسط دادگاه (ماده ۴۲۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Effect of third-party objection on execution
Français فرانسوی Effet de la tierce opposition sur l'exécution
Deutsch آلمانی Wirkung der Drittwiderspruchsklage auf die Vollstreckung
العربية عربی أثر اعتراض الغیر علی التنفیذ

مترادف: اثر تعلیقی اعتراض ثالث

اجرای مجازات در بارداری حقوقی

تعویق یا توقف اجرای برخی مجازات‌ها (مانند حد یا حبس) نسبت به زن باردار تا زمان وضع حمل یا رفع خطر.

English انگلیسی Execution of sentence during pregnancy
Français فرانسوی Exécution de la peine pendant la grossesse
Deutsch آلمانی Vollstreckung der Strafe während der Schwangerschaft
العربية عربی تنفيذ العقوبة أثناء الحمل

مترادف: تعویق مجازات زن آبستن · متضاد: اجرای فوری مجازات

اصل نسبی بودن قراردادها حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن قراردادها تنها برای طرفین آن و قائم‌مقام قانونی آن‌ها الزام‌آور است و به اشخاص ثالث سرایت نمی‌کند.

English انگلیسی Principle of privity of contract
Français فرانسوی Principe de l'effet relatif des contrats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Relativität der Schuldverhältnisse
العربية عربی مبدأ نسبیة العقود

مترادف: اثر نسبی قراردادها · متضاد: اثر مطلق قراردادها

اعتراض به عملیات اجرایی حقوقی

شکایتِ ذی‌نفع از نحوهٔ انجامِ عملیاتِ اجرایی توسطِ مأمورِ اجرا به دادگاهِ صالح.

English انگلیسی Objection to execution proceedings
Français فرانسوی Recours contre les mesures d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungserinnerung
العربية عربی الاعتراض على إجراءات التنفیذ

مترادف: شکایتِ اجرایی

برات بدستور وحساب دیگری حقوقی

براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر می‌کند.

English انگلیسی Bill of exchange drawn by order and on account of another
Français فرانسوی Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
Deutsch آلمانی Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
العربية عربی حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر

مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی

جنون محکوم علیه در اجرا حقوقی

عارضه روانی که پس از صدور حکم قطعی و پیش از اجرای مجازات (به‌ویژه قصاص یا حد) برای محکوم‌علیه حادث شده و مانع از اجرای حکم می‌گردد.

English انگلیسی Insanity of the convict during execution
Français فرانسوی Insanité du condamné pendant l'exécution
Deutsch آلمانی Unzurechnungsfähigkeit des Verurteilten während der Vollstreckung
العربية عربی جنون المحکوم علیه أثناء التنفیذ

مترادف: جنون پس از صدور حکم · متضاد: افاقه، عقل

دلیل شرعی دارای موضوعیت حقوقی

دلیلی که اعتبار و حجیت آن به حکم شارع است و صرف‌نظر از میزان کشف واقع، موضوعیت برای اثبات حکم دارد.

English انگلیسی Evidence with intrinsic validity (Sharia-based)
Français فرانسوی Preuve à valeur intrinsèque (fondée sur la Charia)
Deutsch آلمانی Beweis mit eigenständiger Bedeutung (Scharia-basiert)
العربية عربی الدلیل الشرعی الموضوعی

مترادف: دلیل تعبدی، دلیل شرعی · متضاد: دلیل طریقیت‌محور، اماره

رشوه دادن از روی اضطرار حقوقی

پرداخت رشوه توسط شخصی که برای حفظ حقوق قانونی خود یا دفع ضرر، چاره‌ای جز پرداخت آن نداشته است.

English انگلیسی Bribery under duress, Bribery out of necessity
Français فرانسوی Corruption par nécessité
Deutsch آلمانی Bestechung aus Notlage
العربية عربی الرشوة للضرورة

مترادف: پرداخت رشوه اضطراری · متضاد: رشوه‌دادن داوطلبانه

سازمان بنادر و کشتیرانی حقوقی

نهاد دولتی مسئول اداره، توسعه و نظارت بر بنادر و امور کشتیرانی در ایران (نام فعلی: سازمان بنادر و دریانوردی).

English انگلیسی Ports and Shipping Organization
Français فرانسوی Organisation des ports et de la navigation
Deutsch آلمانی Hafen- und Schifffahrtsorganisation
العربية عربی منظمة الموانئ والملاحة

مترادف: سازمان بنادر و دریانوردی

شرایط صاحب امتیاز حقیقی حقوقی

الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).

English انگلیسی Qualifications for individual licensee
Français فرانسوی Conditions pour le propriétaire personne physique
Deutsch آلمانی Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
العربية عربی شروط صاحب الامتیاز الطبیعی

مترادف: شرایط متقاضی امتیاز

قراردادهای اختیارمعامله حقوقی

قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) می‌دهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.

English انگلیسی Options contracts
Français فرانسوی Contrats d'option
Deutsch آلمانی Optionsgeschäfte
العربية عربی عقود خیار المعاملة

مترادف: اختیار معامله · متضاد: قراردادهای تعهدی (Obligatory contracts)

قراردادهای سرمایه گذاری حقوقی

توافق‌نامه‌ای که به موجب آن یک یا چند طرف، منابع مالی یا غیرمالی خود را برای اجرای یک پروژه اقتصادی با هدف کسب سود و تقسیم ریسک به کار می‌گیرند.

English انگلیسی Investment Contracts
Français فرانسوی Contrats d'investissement
Deutsch آلمانی Investitionsverträge
العربية عربی عقود الاستثمار

مترادف: قراردادهای سرمایه‌پذیری · متضاد: قراردادهای مصرفی

مسئولیت خارج از قرارداد حقوقی

تعهد به جبران خسارت وارده به دیگری که ناشی از نقض قرارداد نباشد، بلکه ناشی از تقصیر یا فعل زیان‌بار است.

English انگلیسی Tort liability, Extra-contractual liability
Français فرانسوی Responsabilité délictuelle
Deutsch آلمانی Deliktische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التقصیریة

مترادف: مسئولیت قهری، مسئولیت تقصیری · متضاد: مسئولیت قراردادی

ملی شدن جنگل ها و مراتع حقوقی

فرآیند قانونی انتقال مالکیت جنگل‌ها و مراتع کشور از اشخاص حقیقی یا حقوقی به دولت بر اساس قانون مصوب ۱۳۴۱.

English انگلیسی Nationalization of forests and rangelands
Français فرانسوی Nationalisation des forêts et des pâturages
Deutsch آلمانی Verstaatlichung von Wäldern und Weiden
العربية عربی تأميم الغابات والمراعي

مترادف: ملی‌کردن منابع طبیعی · متضاد: خصوصی‌سازی منابع طبیعی

منع انتشار تهمت و افترا حقوقی

تکلیفِ قانونیِ مدیرِ مسئول و سردبیر برای جلوگیری از چاپِ مطالبِ توهین‌آمیز یا افتراآمیز در نشریه.

English انگلیسی Prohibition of publishing libel and slander
Français فرانسوی Interdiction de publier des diffamations
Deutsch آلمانی Verbot der Veröffentlichung von Verleumdungen
العربية عربی منع نشر التهمة والافتراء

مترادف: منع هتک حرمت · متضاد: انتشار تهمت

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

اعتراض به قرار منع تعقیب حقوقی

حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره از دادسرا نزد دادگاه صالح جهت نقض آن.

English انگلیسی Appeal against non-prosecution order
Français فرانسوی Recours contre l'ordonnance de non-lieu
Deutsch آلمانی Beschwerde gegen die Einstellung des Verfahrens
العربية عربی الطعن فی قرار منع الملاحقة

مترادف: شکایت از قرار منع تعقیب · متضاد: پذیرش قرار منع تعقیب

اعتراض شاکی به منع تعقیب حقوقی

حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.

English انگلیسی Complainant's appeal against dismissal of prosecution
Français فرانسوی Recours de la partie civile contre le non-lieu
Deutsch آلمانی Beschwerde des Verletzten gegen die Einstellung des Verfahrens
العربية عربی طعن المدعي بالحق الشخصي في قرار منع المحاكمة

مترادف: اعتراض به قرار منع تعقیب · متضاد: پذیرش قرار

قرار تامین خواستهٔ کیفری حقوقی

دستوری است که مقام قضایی در مرحله تحقیقات مقدماتی برای توقیف اموال متهم به منظور تضمین اجرای حکم یا پرداخت دیه و ضرر و زیان صادر می‌کند.

English انگلیسی Criminal attachment order, Pre-judgment attachment
Français فرانسوی Saisie conservatoire pénale
Deutsch آلمانی Arrest (im Strafverfahren)
العربية عربی أمر الحجز التحفظي الجنائي

مترادف: توقیف اموال متهم · متضاد: رفع توقیف

معاونت اجرای احکام کیفری حقوقی

واحدی در دادسرا که تحت نظر دادستان، وظیفه نظارت و پیگیری اجرای احکام کیفری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Criminal Judgment Enforcement Office
Français فرانسوی Service de l'exécution des peines
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsbehörde
العربية عربی دائرة تنفیذ الأحکام الجزائیة

مترادف: واحد اجرای احکام کیفری

نه حافظ را حضور درس قرآن حقوقی

اصطلاحی ادبی-حقوقی که در متون قانونی کاربرد ندارد و به معنای عدم حضور یا عدم اهلیت در درک موضوع است.

مترادف: عدم حضور، غیبت · متضاد: حضور

گونهٔ در معرض خطر انقراض حقوقی

گونه‌ای که جمعیت آن به شدت کاهش یافته و در صورت عدم اقدام حفاظتی، در معرض نابودی کامل قرار دارد.

English انگلیسی Endangered species
Français فرانسوی Espèce en danger
Deutsch آلمانی Gefährdete Art
العربية عربی نوع مهدد بالانقراض

مترادف: گونه در معرض انقراض · متضاد: گونه فراوان

ارایه دهندهٔ خدمات دسترسی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم می‌کند.

English انگلیسی Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
Français فرانسوی Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
Deutsch آلمانی Internetzugangsanbieter
العربية عربی مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)

مترادف: فراهم‌کننده دسترسی

انجمن اموراجتماعی شهرستان حقوقی

نهادی محلی در سطح شهرستان که وظیفه سیاست‌گذاری و نظارت بر امور اجتماعی و رفاهی منطقه را بر عهده داشت.

English انگلیسی County Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de comté
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Landkreises
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في المحافظة

تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی

تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر می‌باشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Major repairs, Structural repairs
Français فرانسوی Grosses réparations
Deutsch آلمانی Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
العربية عربی الترميمات الأساسية

مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)

دعوی برانت از وجه الکفاله حقوقی

دعوایی که کفیل برای رهایی از تعهدِ پرداخت وجه‌الکفاله (در صورت عدم حضور مکفول) مطرح می‌کند.

English انگلیسی Action for release from bail bond
Français فرانسوی Action en libération de caution
Deutsch آلمانی Klage auf Entlassung aus der Bürgschaft
العربية عربی دعوى براءة الذمة من الكفالة

مترادف: دعوی برائت ذمه از کفالت · متضاد: دعوی مطالبه وجه‌الکفاله

معامله به قصد فرار از دین حقوقی

عقدی که مدیون برای کاهش دارایی خود و ناتوان نشان دادن خویش در پرداخت بدهی، با تبانی یا بدون آن انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigerbenachteiligung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله صوری (در برخی موارد) · متضاد: معامله واقعی

آنرا ناظر بمالکیت نفت وگاز حقوقی

مقرراتی که حاکمیت دولت بر منابع هیدروکربوری را تعیین و نحوه بهره‌برداری از آن‌ها را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Petroleum and Gas Ownership Regulation
Français فرانسوی Réglementation sur la propriété des hydrocarbures
Deutsch آلمانی Regelung des Eigentums an Erdöl und Erdgas
العربية عربی القوانین الناظمة لملکیة النفط والغاز

مترادف: حقوق نفت و گاز · متضاد: مالکیت خصوصی منابع زیرزمینی

ارایه دهندهٔ خدمات میزبانی حقوقی

ارائه‌دهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیره‌سازی داده‌ها را برای کاربران یا صاحبان وب‌سایت‌ها فراهم می‌کند.

English انگلیسی Hosting Provider
Français فرانسوی Hébergeur
Deutsch آلمانی Hosting-Anbieter
العربية عربی مزود خدمة الاستضافة

مترادف: میزبان وب

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

اعتراض به قرار نظارت قضایی حقوقی

حق متهم برای شکایت از قرار نظارت قضایی صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح.

English انگلیسی Appeal against judicial supervision order
Français فرانسوی Recours contre le contrôle judiciaire
Deutsch آلمانی Beschwerde gegen die richterliche Überwachungsanordnung
العربية عربی الطعن فی قرار الرقابة القضائیة

مترادف: اعتراض به قرار · متضاد: پذیرش قرار

زیرا باین مقدار رفع ضرر از حقوقی

عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.

English انگلیسی Because to this extent the damage is removed from
Français فرانسوی Car dans cette mesure le dommage est réparé
Deutsch آلمانی Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
العربية عربی لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن

مترادف: به این میزان جبران خسارت می‌شود

شورای عالی حفاظت محیط زیست حقوقی

عالی‌ترین مرجع تصمیم‌گیری در حوزه محیط زیست کشور که ریاست آن بر عهده رئیس‌جمهور است و وظیفه تعیین سیاست‌های کلان زیست‌محیطی را دارد.

English انگلیسی High Council for Environmental Protection
Français فرانسوی Conseil supérieur de la protection de l'environnement
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Umweltschutz
العربية عربی المجلس الأعلى لحماية البيئة

مترادف: شورای عالی محیط زیست

مرور زمان اجراء اسناد رسمی حقوقی

مهلتی که پس از آن، صدورِ اجرائیه برایِ اسنادِ رسمیِ لازم‌الاجرا (طبقِ مقرراتِ ثبتی) محدود یا غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Limitation period for enforcement of official documents
Français فرانسوی Prescription de l'exécution des actes authentiques
Deutsch آلمانی Verjährung der Vollstreckung öffentlicher Urkunden
العربية عربی تَقادُمُ تَنفیذِ السَّنَداتِ الرَّسمیَّة

مترادف: تقادمِ اجرایِ سند

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین