اقداماتِ اولیه مانندِ انتشارِ آگهیهای نوبتی و تحدیدِ حدود پیش از ثبتِ قطعیِ ملک.
English انگلیسی
Preliminary registration operations
🔊
Français فرانسوی
Opérations préliminaires d'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitende Handlungen zur Eintragung
🔊
العربية عربی
الأعمال التمهيدية للتسجيل
🔊
مترادف: مقدمات ثبت · متضاد: ثبت نهایی
قاعدهای که بیان میدارد برای تحقق اثر حقوقی، وجود مقتضی و نبود مانع ضروری است.
English انگلیسی
Principle of cause and impediment
🔊
Français فرانسوی
Principe de la cause et de l'obstacle
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip von Grund und Hindernis
🔊
العربية عربی
قاعدة المقتضی والمانع
🔊
محدودهای که قانون از نظر زمانی (از تاریخ لازمالاجرا شدن تا تاریخ نسخ) بر وقایع حاکم است.
English انگلیسی
Temporal application of law
🔊
Français فرانسوی
Application de la loi dans le temps
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitlicher Geltungsbereich des Gesetzes
🔊
العربية عربی
نطاق القانون من حیث الزمان
🔊
مترادف: عطف به ماسبق نشدن قانون
تعهد قانونی یا قراردادی طرفین و میانجی به عدم افشای اطلاعات و مذاکرات صورتگرفته در فرآیند میانجیگری.
English انگلیسی
Confidentiality of mediation
🔊
Français فرانسوی
Confidentialité de la médiation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertraulichkeit der Mediation
🔊
العربية عربی
سرية الوساطة
🔊
مترادف: رازداری در میانجیگری · متضاد: علنی بودن دادرسی
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان صدور حکم محکومیت کیفری سلب میشود.
English انگلیسی
Statute of limitations for conviction
🔊
Français فرانسوی
Prescription de l'action publique (avant jugement)
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung der Strafverfolgung
🔊
العربية عربی
تقادم صدور الحکم
🔊
مترادف: مرور زمان تعقیب (در برخی نظامها) · متضاد: صدور حکم نامحدود
مجموعهای از ضوابط فنی، اجرایی و حقوقی لازمالاجرا که برای تأمین ایمنی، بهرهدهی مناسب، آسایش و بهداشت در ساختمانها تدوین شده است.
English انگلیسی
National Building Regulations
🔊
Français فرانسوی
Règlements nationaux de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Bauvorschriften
🔊
العربية عربی
اللوائح الوطنية للبناء
🔊
مترادف: آییننامههای ساختمانی
نهادی متشکل از مدیر یا مدیرانی که توسط مجمع عمومی مالکان برای اداره امور ساختمان انتخاب میشوند.
English انگلیسی
Board of directors (of a building)
🔊
Français فرانسوی
Conseil syndical
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsbeirat
🔊
العربية عربی
مجلس إدارة البناء
🔊
مترادف: مدیر ساختمان
پیمانی که به موجب آن طرفین متعهد میشوند در صورت حمله به یکی از اعضا، به دفاع از او بپردازند.
English انگلیسی
Defensive alliance
🔊
Français فرانسوی
Alliance défensive
🔊
Deutsch آلمانی
Verteidigungsbündnis
🔊
العربية عربی
تحالف دفاعی
🔊
مترادف: پیمان دفاعی · متضاد: پیمان تعرضی
معاهدهای که به موجب آن یک کشور متعهد میشود در هیچ جنگی شرکت نکند و در منازعات بینالمللی موضع بیطرف اتخاذ نماید.
English انگلیسی
Treaty of Permanent Neutrality
🔊
Français فرانسوی
Traité de neutralité permanente
🔊
Deutsch آلمانی
Vertrag über ständige Neutralität
🔊
العربية عربی
معاهدة الحياد الدائم
🔊
مترادف: پیمان بیطرفی دائمی · متضاد: پیمان اتحاد نظامی
وقایع یا اعمال حقوقی که موجب انتقال حق مالکیت از شخصی به شخص دیگر میشود.
English انگلیسی
Modes of transfer of ownership
🔊
Français فرانسوی
Modes de transfert de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsübertragungsarten
🔊
العربية عربی
أسباب انتقال الملکیة
🔊
مترادف: موجبات انتقال مالکیت · متضاد: اسباب تملک (در معنای ابتدایی)
اقامتگاه مأمورین دولتی، محل مأموریت آنهاست (ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی).
English انگلیسی
Domicile of a public official
🔊
Français فرانسوی
Domicile du fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Wohnsitz des Beamten
🔊
العربية عربی
موطن الموظف العام
🔊
مترادف: اقامتگاه اداری · متضاد: اقامتگاه اختیاری
تدابیری که به منظور جلوگیری از نقل و انتقال اموال متهم یا تضمین جبران خسارت بزهدیده، بر داراییهای متهم اعمال میشود.
English انگلیسی
Financial security measures, Asset freezing measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures conservatoires patrimoniales
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenssichernde Maßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المالیة
🔊
مترادف: تأمین خواسته، توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف، آزادسازی اموال
اموالی که مالک مشخصی ندارند اما در زمره اموال عمومی یا مباحات نیستند (مانند ترکه بدون وارث).
English انگلیسی
Property without specific owner
🔊
Français فرانسوی
Biens sans maître
🔊
Deutsch آلمانی
Herrenloses Gut
🔊
العربية عربی
الأموال بلا مالک خاص
🔊
مترادف: اموال مجهولالمالک · متضاد: اموال دارای مالک مشخص
نظام حمایتی اجباری برای پوشش ریسکهای کارگر از جمله بازنشستگی، ازکارافتادگی و بیماری.
English انگلیسی
Social security insurance
🔊
Français فرانسوی
Assurance sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialversicherung
🔊
العربية عربی
تأمین اجتماعی
🔊
مترادف: بیمه کارگری
وجهی یا مالی که دادگاه در خصوص دستور موقت یا تامینخواسته برای جبران خسارت احتمالی خوانده، دستور depositing (تودیع) آن را میدهد.
English انگلیسی
Security for damages, Caution money
🔊
Français فرانسوی
Caution pour dommages éventuels
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitsleistung
🔊
العربية عربی
كفالة الضرر المحتمل
🔊
مترادف: سپرده خسارت احتمالی
تغییر شکل داراییهای حاصل از جرم به داراییهای دیگر (مانند تبدیل پول نقد به ارز یا کالا) برای دشوار کردن ردیابی آنها.
English انگلیسی
Conversion of criminal proceeds
🔊
Français فرانسوی
Conversion des produits du crime
🔊
Deutsch آلمانی
Umwandlung von Erträgen aus Straftaten
🔊
العربية عربی
تحويل عائدات الجريمة
🔊
مترادف: تبدیل دارایی، تغییر ماهیت عواید · متضاد: نگهداری عواید به شکل اولیه
در اختیار قرار دادن مکان برای انجام قمار که طبق قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Providing premises for gambling
🔊
Français فرانسوی
Mise à disposition de locaux pour jeux de hasard
🔊
Deutsch آلمانی
Bereitstellung von Räumlichkeiten für Glücksspiel
🔊
العربية عربی
توفیر مکان للقمار
🔊
مترادف: دایر کردن قمارخانه
نهاد دولتی که مسئولیت اجرای قوانین مربوط به اصلاحات ارضی و توزیع اراضی کشاورزی را بر عهده داشت (اکنون منحل شده).
English انگلیسی
Land Reform Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la réforme agraire
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation für Agrarreform
🔊
العربية عربی
منظمة الإصلاح الزراعي
🔊
سرمایهگذاری که در آن سرمایهگذار خارجی کنترل مدیریتی یا سهم قابلتوجهی از یک بنگاه اقتصادی در کشور میزبان را به دست میآورد.
English انگلیسی
Foreign Direct Investment (FDI)
🔊
Français فرانسوی
Investissement direct étranger (IDE)
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländische Direktinvestition
🔊
العربية عربی
الاستثمار الأجنبی المباشر
🔊
مترادف: سرمایهگذاری مستقیم · متضاد: سرمایهگذاری غیرمستقیم (پورتفوی)
سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر میشود.
English انگلیسی
Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divisé
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
🔊
العربية عربی
سند تفکیک الشقق
🔊
مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع
قانونی که با هدف کاهش اطاله دادرسی و افزایش سرعت رسیدگی به پروندهها وضع میشود.
English انگلیسی
Law on Acceleration of Proceedings
🔊
Français فرانسوی
Loi sur l'accélération des procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Beschleunigung von Verfahren
🔊
العربية عربی
قانون تسریع المحاکمات
🔊
مترادف: آیین دادرسی فوری · متضاد: قانون اطاله دادرسی (مفهومی)
کسی که مالی را در اختیار دارد و رفتار او نسبت به آن مال به گونهای است که عرف او را مالک میشناسد.
English انگلیسی
Possessor as owner
🔊
Français فرانسوی
Possesseur à titre de propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigenbesitzer
🔊
العربية عربی
متصرف بصفة مالک
🔊
مترادف: ذوالید، صاحبید · متضاد: متصرف به نمایندگی (مانند امین)
نهاد قانونی ناظر بر فعالیتهای مهندسی ساختمان که وظیفه کنترل کیفیت و نظارت بر اجرای مقررات ملی ساختمان را دارد.
English انگلیسی
Engineering Council, Building Engineering Organization
🔊
Français فرانسوی
Ordre des ingénieurs (در حوزه ساختمان)
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurkammer
🔊
العربية عربی
منظمة الهندسة المعماریة
🔊
مترادف: سازمان نظام مهندسی
گزارشی که مهندس ناظر در صورت مشاهده هرگونه انحراف از نقشههای مصوب یا مقررات ملی ساختمان به مرجع صدور پروانه ارسال میکند.
English انگلیسی
Building Violation Report
🔊
Français فرانسوی
Rapport d'infraction de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Bericht über Bauverstöße
🔊
العربية عربی
تقرير مخالفة البناء
🔊
مترادف: گزارش خلاف · متضاد: گزارش تأییدیه
دستوری که از سوی شخصی به دیگری داده میشود و اجرای آن موجب مسئولیت مدنی یا کیفری برای آمر یا مأمور میگردد.
English انگلیسی
Order creating liability
🔊
Français فرانسوی
Ordre générateur de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsbegründende Anweisung
🔊
العربية عربی
الأمر الموجب للضمان
🔊
مترادف: دستور زیانبار · متضاد: امر مباح
جابهجایی داراییهای حاصل از جرم از یک حساب یا مکان به حساب یا مکان دیگر جهت دور کردن آنها از دسترس مراجع قانونی.
English انگلیسی
Transfer of criminal proceeds
🔊
Français فرانسوی
Transfert des produits du crime
🔊
Deutsch آلمانی
Übertragung von Erträgen aus Straftaten
🔊
العربية عربی
نقل عائدات الجريمة
🔊
مترادف: جابهجایی عواید، انتقال وجوه · متضاد: توقیف عواید، بلوکه کردن
به محض وقوع عقد بیع، مالکیت مبیع از بایع به مشتری منتقل میشود (ماده ۳۶۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Transfer of ownership in sale
🔊
Français فرانسوی
Transfert de propriété dans la vente
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsübergang beim Kauf
🔊
العربية عربی
انتقال الملکیة فی البیع
🔊
مترادف: انتقال مبیع · متضاد: بقای مالکیت
مؤسسهای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانوادههای زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Prisoners' Support Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisme de soutien aux prisonniers
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangenenfürsorgeverein
🔊
العربية عربی
مؤسسة رعاية السجناء
🔊
مترادف: انجمن حمایت از زندانیان
ثبت رسمی تغییر در مالکیت یک حق مالکیت صنعتی در دفاتر اداره مالکیت معنوی، پس از انتقال یا انتقال قهری آن.
English انگلیسی
Change of ownership
🔊
Français فرانسوی
Changement de titulaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümerwechsel
🔊
العربية عربی
تغییر الملکیة المسجلة
🔊
مترادف: تغییر مالک · متضاد: ثبات مالکیت
English انگلیسی
Service Level Agreement (SLA)
🔊
Français فرانسوی
Accord de niveau de service
🔊
Deutsch آلمانی
Service-Level-Vereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاقية مستوى الخدمة
🔊
مترادف: موافقتنامه سطح خدمات
حقوقی که به پدیدآورنده اجازه میدهد از بهرهبرداری اقتصادی اثر خود (مانند تکثیر، اجرا، پخش) سود ببرد و آن را به دیگران منتقل کند.
English انگلیسی
Economic rights of the author
🔊
Français فرانسوی
Droits patrimoniaux de l'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Verwertungsrechte
🔊
العربية عربی
الحقوق المالیة للمؤلف
🔊
مترادف: حقوق مالی پدیدآورنده · متضاد: حقوق معنوی پدیدآورنده
مرجع قضایی یا اداری که به تخلفات، جرایم و سوءاستفادههای مالی یا اداری کارگزاران و کارکنان دولت رسیدگی میکرد.
English انگلیسی
Tribunal for government officials' crimes
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pour les crimes des fonctionnaires
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht für Beamtenstraftaten
🔊
العربية عربی
دیوان جزاء عمال الدولة
🔊
مترادف: دادگاه رسیدگی به تخلفات اداری · متضاد: دادگاه عمومی
تصمیم اتخاذ شده توسط کمیسیون ماده ۱۰۰ در خصوص تخلفات ساختمانی که میتواند منجر به صدور حکم تخریب، جریمه یا تعطیلی شود.
English انگلیسی
Article 100 Commission Decision
🔊
Français فرانسوی
Décision de la commission de l'article 100
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidung der Kommission nach Artikel 100
🔊
العربية عربی
قرار لجنة المادة ۱۰۰
🔊
مترادف: تصمیم کمیسیون ماده ۱۰۰
شرکتِ دولتیِ مسئولِ تولیدِ فولاد و محصولاتِ آهنی در ایران که نقشِ کلیدی در صنعتِ سنگینِ کشور دارد.
English انگلیسی
Iranian National Steel Industrial Group (INSIG) / Zob Ahan
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la sidérurgie d'Iran
🔊
Deutsch آلمانی
Iranische Stahlgesellschaft
🔊
العربية عربی
منظمة ذوب الحدید الإیرانیة
🔊
مترادف: شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان
مسئولیتِ گیرنده نسبت به مالی که به موجبِ عقدی فاسد (باطل) به دست او رسیده است؛ او ضامنِ عین و منافعِ آن است.
English انگلیسی
Liability for property received under a void contract
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité pour chose reçue en vertu d'un contrat nul
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung aus ungerechtfertigter Bereicherung (bei nichtigem Vertrag)
🔊
العربية عربی
ضمان المقبوض بالعقد الفاسد
🔊
مترادف: ضمان ید
قراری که به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی برای استماع، دادگاه را از رسیدگی ماهوی منع میکند، بدون آنکه حق خواهان برای طرح مجدد دعوا در شرایط صحیح زایل شود.
English انگلیسی
Decision of inadmissibility
🔊
Français فرانسوی
Décision d'irrecevabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässigkeitsentscheidung
🔊
العربية عربی
قرار عدم سماع الدعوى
🔊
مترادف: قرار عدم پذیرش دعوا · متضاد: قرار استماع دعوا
≈ مسئولیت اجتماعی (Social Responsibility)؛ تعهد اشخاص یا بنگاهها نسبت به آثار فعالیتهای خود بر جامعه و محیط زیست.
English انگلیسی
Social responsibility
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Soziale Verantwortung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة الاجتماعیة
🔊
مترادف: مسئولیت اجتماعی · متضاد: مسئولیت فردی
شخصی حقیقی یا حقوقی که اجرای عملیات موضوع پیمان را به پیمانکار واگذار میکند و در مقابل، پرداخت مبلغ پیمان را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Employer, Client
🔊
Français فرانسوی
Maître d'ouvrage
🔊
Deutsch آلمانی
Auftraggeber, Bauherr
🔊
العربية عربی
صاحب العمل، رب العمل
🔊
مترادف: کارفرما، صاحبکار · متضاد: پیمانکار
شخصی که تعهد میکند در صورت عدم حضور یا عدم پرداخت بدهی توسط محکومعلیه، وی را حاضر یا بدهی را بپردازد.
English انگلیسی
Guarantor
🔊
Français فرانسوی
Garant
🔊
Deutsch آلمانی
Bürge
🔊
العربية عربی
الکفیل
🔊
مترادف: ضامن (در برخی کاربردها) · متضاد: مکفول
تعیین قیمت روز مال توقیفشده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.
English انگلیسی
Appraisal, Valuation
🔊
Français فرانسوی
Évaluation, Estimation
🔊
Deutsch آلمانی
Wertermittlung
🔊
العربية عربی
تقييم المال المحجوز
🔊
مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال
شخصی که بدون داشتن مالکیت یا نمایندگی قانونی، مال متعلق به دیگری را به شخص ثالث منتقل میکند.
English انگلیسی
Transferor of another's property
🔊
Français فرانسوی
Transférant de la propriété d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Veräußerer fremden Eigentums
🔊
العربية عربی
ناقل مال الغیر
🔊
مترادف: کلاهبردار (در حکم کلاهبرداری)، فروشنده مال غیر · متضاد: مالک، وکیل، ولی
دعوایی که به موجب آن متصرف حق ارتفاق یا انتفاع در ملک غیر، تقاضای رفع جلوگیری از استفاده از آن حق را میکند.
English انگلیسی
Action to remove obstruction of right
🔊
Français فرانسوی
Action en cessation d'entrave à l'exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Klage wegen Beeinträchtigung حقوق (Dienstbarkeit)
🔊
العربية عربی
دعوى منع التعرض، دعوى رفع العراقيل عن حق
🔊
مترادف: دعوی رفع مزاحمت · متضاد: دعوی اثبات حق، دعوی ایجاد مانع
مؤسسهای دولتی و وابسته به وزارت راه و شهرسازی که مسئولیتِ تهیه، تولید و بهروزرسانیِ نقشهها و اطلاعاتِ جغرافیاییِ کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
National Geographic Organization (NGO)
🔊
Français فرانسوی
Organisation géographique nationale
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Geographische Organisation
🔊
العربية عربی
المنظمة الجغرافیة الوطنیة
🔊
مترادف: سازمان نقشهبرداری (در برخی کارکردها)
تعیین اینکه در زمان خیار، تلف مبیع یا ثمن بر عهده چه کسی (متعاقدین یا من له الخیار) است.
English انگلیسی
Liability for destruction during the option period
🔊
Français فرانسوی
Risque de périt de la chose pendant le délai d'option
🔊
Deutsch آلمانی
Preisgefahr während der Optionszeit
🔊
العربية عربی
ضمان التلف في فترة الخيار
🔊
مترادف: ضمان مبیع در زمان خیار
سندی بانکی که پیمانکار ارائه میدهد تا در قبال دریافت مبلغی به عنوان پیشپرداخت، تعهد به انجام کار یا بازپرداخت آن در صورت عدم انجام تعهد را تضمین کند.
English انگلیسی
Advance Payment Guarantee
🔊
Français فرانسوی
Garantie de remboursement d'avance
🔊
Deutsch آلمانی
Vorauszahlungsbürgschaft
🔊
العربية عربی
خطاب ضمان الدفعة المقدمة
🔊
مترادف: ضمانتنامه پیشپرداخت
غبن (فریبخوردگی در قیمت) در عقودی که ماهیت احتمالی دارند، به دلیل عدم قطعیت در عوضین، معمولاً جاری نیست.
English انگلیسی
Lesion in aleatory contracts (≈)
🔊
Français فرانسوی
Lésion dans les contrats aléatoires (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Verkürzung über die Hälfte bei aleatorischen Verträgen (≈)
🔊
العربية عربی
الغبن فی العقد الاحتمالی
🔊
متضاد: غبن در عقد معوض قطعی
عقودی که به موجبِ آن، منابعِ مالیِ لازم برای اجرایِ یک پروژه یا فعالیتِ اقتصادی توسطِ تأمینکننده در اختیارِ متقاضی قرار میگیرد.
English انگلیسی
Financing Agreement
🔊
Français فرانسوی
Contrat de financement
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzierungsvertrag
🔊
العربية عربی
عقود التمویل
🔊
مترادف: قراردادهای فاینانس
مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آنها موجب مداخله دولت میشود.
English انگلیسی
Public order laws, Police regulations
🔊
Français فرانسوی
Lois d'ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnungsrecht
🔊
العربية عربی
قوانين النظام العام
🔊
مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی
درخواست جبران خسارت در ضمن رسیدگی به پرونده کیفری، بدون نیاز به طرح دعوی حقوقی جداگانه.
English انگلیسی
Joinder of civil claim in criminal proceedings
🔊
Français فرانسوی
Constitution de partie civile
🔊
Deutsch آلمانی
Adhäsionsverfahren
🔊
العربية عربی
المطالبة بالتعویض تبعاً للدعوی الجزائیة
🔊
مترادف: طرح دعوی مدنی در دادگاه کیفری · متضاد: طرح دعوی جداگانه
مال یا وجهی که برای تضمین پرداخت بدهی یا آزادی محکومعلیه به دادگاه یا اجرای احکام سپرده میشود.
English انگلیسی
Collateral for debt
🔊
Français فرانسوی
Garantie financière
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheit (für Geldschulden)
🔊
العربية عربی
الکفالة المالیة، الرهن
🔊
مترادف: تأمین مالی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.