Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,288 مدخل برای «ود»

accusatory instrument فرهنگِ en⇐فا

می شود

peremptory exceptions فرهنگِ en⇐فا

می شود

malicious abandonment فرهنگِ en⇐فا

نمودن، ول، علت

identity of interests فرهنگِ en⇐فا

یکی بودن منافع، در آئین دادرسی مدنی

peremptory instruction فرهنگِ en⇐فا

رهنمودهای پیشگیرانه، این گونه رهنمودها

self-help cooperatives فرهنگِ en⇐فا

تعاونی های خود یاری، سس

indeterminate sentence فرهنگِ en⇐فا

حکم باز، حکم نامحدود، محکومیت به زندان

witness againt himself فرهنگِ en⇐فا

شهادت برعلیه خود، قانون اساسی آمریکا مقرر

conclusive presumption فرهنگِ en⇐فا

اماره قاطع یا قوی، مثل اماره اینکه کودک

conditional limitation فرهنگِ en⇐فا

محدودیت مشروط

lex loci celebrationis فرهنگِ en⇐فا

نود، زا

dom proc domus procerum فرهنگِ en⇐فا

انگلیس، گاهی بصورت، نیز بطور، اختصاری نوشته می شود

volenti non fit injuria فرهنگِ en⇐فا

اقدام به ضرر خود، قبول مخاطره، کسیکه خودش

over the counter market فرهنگِ en⇐فا

برای خودشان

comprehensive insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه نامه ذکر شود

emplii non est faciendum فرهنگِ en⇐فا

وق، بدی می شود، نبایست انحا ولی نمونه

certificate of occupancy فرهنگِ en⇐فا

گواهی قابل سکونت بودن، گواهی مطابقت یک

doctrine of incorporation فرهنگِ en⇐فا

آموزه یکپارچه بودن، آموزه ای در حقوق

ad lucrandum vel perdendum فرهنگِ en⇐فا

برای سود یا زیان

most favored nation clause فرهنگِ en⇐فا

ماده دول کامله الوداد

ad fundandam jurisdictionem فرهنگِ en⇐فا

مس، پیوستن، الحاق، طرفدار بودن، ملحق شدن، پذیرفتن

ss al lel py pf sky asu ted فرهنگِ en⇐فا

می شود

government deficit spending فرهنگِ en⇐فا

کسر بودجه دولت

charta de non ente non yalet فرهنگِ en⇐فا

حود

catt caw wo by sland yyal فرهنگِ en⇐فا

معنی بکار می رود

nullus recedat e curia cancel فرهنگِ en⇐فا

دادخواهی برود

spe fp of fj de s al tee ff فرهنگِ en⇐فا

عمق شروع می شود

anti - deficiency legislation فرهنگِ en⇐فا

قوانین ضد کسر بودجه، قوانینی که به منظور

franchise appartenant to land فرهنگِ en⇐فا

امتیاز وابسته به زمین، معمولا امتیاز خودش جزء

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

close or strict interpretation فرهنگِ en⇐فا

تفسیر اخص یا محدود، تفسیری که مستقیما بر

right of local self-government فرهنگِ en⇐فا

حق خود مختاری محلی، اختیار اتباع یک حوزه

by donatio stricta et coarctura فرهنگِ en⇐فا

هه محدود است

code of federal regulation ol cos فرهنگِ en⇐فا

چاپ می شود

code of federal regulation ole cos فرهنگِ en⇐فا

چاپ می شود

بود فعل پرکاربرد

فعل کمکی یا ربطی گذشته در زبان فارسی (شکل گذشته‌ی است).

English انگلیسی Was
Français فرانسوی Était
Deutsch آلمانی War
العربية عربی کانَ

مثال: متهم در جلسه دادگاه حاضر بود.

جود اسم پرکاربرد

بخشش و سخاوت؛ در متون حقوقی کمتر کاربرد مستقیم دارد مگر در مباحث مربوط به وقف یا هبه.

English انگلیسی Generosity, Munificence
Français فرانسوی Générosité
Deutsch آلمانی Großzügigkeit
العربية عربی جود، سَخاء

مترادف: بخشش، کرم · متضاد: بخل، خساست

مثال: وقفِ مال از روی جود و بخشش انجام می‌شود.

خود ضمیر مشترک پرکاربرد

ضمیری برای تأکید بر فاعل یا مفعول و به جای خویشتن.

English انگلیسی self, own
Français فرانسوی soi, même
Deutsch آلمانی selbst, eigen
العربية عربی نفس، ذات

مترادف: خویش، خویشتن

مثال: متهم خود به جرم اعتراف کرد.

شود فعل پرکاربرد

واقع شدن یا تغییر وضعیت یافتن.

English انگلیسی To become / To be
Français فرانسوی Devenir / Être
Deutsch آلمانی Werden / Sein
العربية عربی صارَ / أصبحَ

مترادف: گردیدن

مثال: رأی دادگاه ابلاغ خواهد شد.

نود عدد پرکاربرد

عددِ ۹۰.

English انگلیسی Ninety
Français فرانسوی Quatre-vingt-dix
Deutsch آلمانی Neunzig
العربية عربی تسعون

مثال: مهلت نود روزه برای تجدیدنظرخواهی.

كود اسم پرکاربرد

ماده‌ای که برای تقویت خاک و رشد گیاهان به زمین افزوده می‌شود.

English انگلیسی fertilizer, manure
Français فرانسوی engrais
Deutsch آلمانی Dünger
العربية عربی سماد

مترادف: تقویت‌کننده خاک

مثال: استفاده از کودهای شیمیایی غیرمجاز در کشاورزی ممنوع است.

بخود ضمیر پرکاربرد

اشاره به ذات و نفسِ شخص که در متون حقوقی برای تأکید بر مسئولیت شخصی به کار می‌رود.

English انگلیسی Self / Oneself
Français فرانسوی Soi-même
Deutsch آلمانی Selbst
العربية عربی نَفس

مترادف: خویشتن · متضاد: غیر

مثال: هر کس مسئول اعمالِ به‌خود است.

برود فعل پرکاربرد

حرکت کردن به سوی جایی (مضارع التزامی).

English انگلیسی to go
Français فرانسوی aller
Deutsch آلمانی gehen
العربية عربی أن يذهب

مترادف: رهسپار شدن · متضاد: آمدن

مثال: پرونده باید به شعبه تجدیدنظر برود.

بشود فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد

واقع شدن یا تغییر وضعیت یافتن.

English انگلیسی To become
Français فرانسوی Devenir
Deutsch آلمانی Werden
العربية عربی یَصبح

مترادف: گردیدن

مثال: حکم باید قطعی بشود تا قابلیت اجرا یابد.

بودم فعل پرکاربرد

فعل اسنادی برای بیان وجود یا وضعیت چیزی یا کسی.

English انگلیسی To be
Français فرانسوی Être
Deutsch آلمانی Sein
العربية عربی کانَ

مترادف: هستن · متضاد: نبودن

مثال: متهم در زمان وقوع جرم در محل حضور داشته است.

بودن فعل (مصدر) پرکاربرد

دلالت بر وجود یا وضعیتِ حقوقیِ یک شخص یا شیء.

English انگلیسی to be, existence
Français فرانسوی être
Deutsch آلمانی sein
العربية عربی کینونة، وجود

مترادف: هستی، وجود داشتن · متضاد: نبودن

مثال: بودن در صحنه جرم، قرینه‌ای بر حضور متهم است.

بوده صفت مفعولی / فعل کمکی پرکاربرد

شکل گذشته ساده یا اسم مفعول از فعل بودن.

English انگلیسی been, has been
Français فرانسوی été
Deutsch آلمانی gewesen
العربية عربی كانَ، قد يكون

مثال: این سند از ابتدا باطل بوده است.

توده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اشیاء یا افراد که به صورتِ انبوه و متراکم در یک مکان قرار دارند.

English انگلیسی Mass, Bulk
Français فرانسوی Masse
Deutsch آلمانی Masse
العربية عربی كتلة، حشد

مترادف: انبوه، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: تودهٔ مردم در تجمعاتِ غیرقانونی ممکن است مشمولِ مقرراتِ انتظامی شوند.

خودش ضمیر تأکیدی / شخصی پرکاربرد

ضمیر برای تأکید بر شخصِ فاعل یا بازگرداندن اثر فعل به خودِ او.

English انگلیسی himself / herself / itself / self
Français فرانسوی soi-même / lui-même
Deutsch آلمانی selbst / sich
العربية عربی بنفسه / ذاته

مترادف: خویش، خویشتن

مثال: متهم خودش دفاعیات را مطرح کرد.

خودم ضمیر پرکاربرد

ضمیر مشترک برای تأکید بر فاعل یا مفعول در جملات حقوقی.

English انگلیسی Self, Myself/Himself/Herself
Français فرانسوی Soi-même
Deutsch آلمانی Selbst
العربية عربی ذات، نفس

مترادف: خویش، خویشتن · متضاد: غیر

مثال: متهم خود اقرار به جرم کرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین