Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,319 مدخل برای «بی»

inter-state commerce فرهنگِ en⇐فا

روابط تجاری بین ایالات

international stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام بین المللی

natural consequences فرهنگِ en⇐فا

عواقب طبیعی

international forums فرهنگِ en⇐فا

مجامع بین المللی

charitable remainder فرهنگِ en⇐فا

مدتی که پیش بینی، شده، است

uy and sell agreement فرهنگِ en⇐فا

ترتیباتی که بیشتر ار

bargain and sale deed فرهنگِ en⇐فا

سندی شبیه قولنامه

disinterested witness فرهنگِ en⇐فا

شاهد بیطرف

iptended use doctrine فرهنگِ en⇐فا

مهم است، طرح بازاریابی سازنده محصول

betrothment betrothal فرهنگِ en⇐فا

قول متقابل برای ازدواج، قرار نامزدی بین مره

contract of insurance فرهنگِ en⇐فا

قرارداد بیمه

sentence in abstentia فرهنگِ en⇐فا

مجازات غیابی

international commerce فرهنگِ en⇐فا

تجارت بین کشورها

consolidated statement فرهنگِ en⇐فا

تراز نامه ترکیبی

marketing cooperatives فرهنگِ en⇐فا

تعاونی های بازاریابی

comparative negligence فرهنگِ en⇐فا

تقصیر نسبی

excessive fine penalty فرهنگِ en⇐فا

جریمه بیش از حد

quam exasparandae sunt فرهنگِ en⇐فا

مجازات ها بایستی بی

equity follows the law فرهنگِ en⇐فا

انصاف پیرو قانون است، مطلبی که براساس، آن

unemployment insurance فرهنگِ en⇐فا

نیمه ایام بیکاری

inherent and collateral فرهنگِ en⇐فا

ذاتی یا جنبی

alienation of affections فرهنگِ en⇐فا

ایجاد بیزاری عاطفی

public international law فرهنگِ en⇐فا

حقوق بین الملل عمومی

natural law jus naturale فرهنگِ en⇐فا

حقوق طبیعی

presumption of innocence فرهنگِ en⇐فا

فرض بیگناهی

ad abundantiorem cautelam فرهنگِ en⇐فا

برای احتیاط بیشتر

lex est dictamen rationis فرهنگِ en⇐فا

قانون بیانگر عقل است

qualibet poena pecuniaria فرهنگِ en⇐فا

هرگونه تنبیه مجازات بدنی

comparative interpretation فرهنگِ en⇐فا

تفسیر مقایسه ای، تفسیر تطبیقی، روشی بو تفسیر

commercial speech doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه بیانات تجاری، طبق این نظر هرگونه

retirement income insurance فرهنگِ en⇐فا

براساس این نوع بیمه

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

آبي صفت پرکاربرد

دارای رنگی شبیه به آب یا مربوط به آب.

English انگلیسی Blue, Aquatic
Français فرانسوی Bleu, Aquatique
Deutsch آلمانی blau, aquatisch
العربية عربی أزرق، مائي

مترادف: کبود، لاجوردی

مثال: حقوق آبی کشاورزان در قانون توزیع عادلانه آب مشخص شده است.

آبی صفت پرکاربرد

منسوب به آب؛ در حقوق، گاهی در بحث حقوق آب و منابع طبیعی به کار می‌رود.

English انگلیسی Water (adj), Aquatic
Français فرانسوی Aquatique
Deutsch آلمانی Wasser-
العربية عربی مائي

مترادف: آب‌دار · متضاد: خاکی

مثال: حقوق مالکیت بر منابع آبی تابع قانون توزیع عادلانه آب است.

دبی اسم پرکاربرد

جریان یافتن آب یا مایعات دیگر از سوراخ یا مجرا.

English انگلیسی Leakage, Discharge فرansوی: Fuite, Débit
Deutsch آلمانی Leckage, Abfluss
العربية عربی تسرب, تدفق

مترادف: ترشح، جریان · متضاد: بند

مثال: دبی آب لوله‌کشی باید کنترل شود.

طبی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به علم پزشکی و امور درمانی.

English انگلیسی Medical
Français فرانسوی Médical
Deutsch آلمانی medizinisch
العربية عربی طِبّیّ

مترادف: پزشکی، درمانی

مثال: گواهی طبی باید توسط پزشک قانونی تأیید شود.

طبي صفت پرکاربرد

مربوط به طب، پزشکی و درمان.

English انگلیسی medical
Français فرانسوی médical
Deutsch آلمانی medizinisch
العربية عربی طبي

مترادف: پزشکی، درمانی · متضاد: غیرپزشکی

مثال: گواهی طبی باید توسط پزشک معتمد صادر شود.

نبی اسم پرکاربرد

پیامبر و فرستادهٔ خدا برای هدایت بشر.

English انگلیسی Prophet
Français فرانسوی prophète
Deutsch آلمانی Prophet
العربية عربی نبي

مترادف: پیامبر، رسول

مثال: پیامبر اسلام (ص) آخرین نبی خداوند است.

ادبی صفت پرکاربرد

مربوط به آثار مکتوب یا شفاهی که دارای ارزش هنری یا علمی هستند.

English انگلیسی Literary
Français فرانسوی Littéraire
Deutsch آلمانی Literarisch
العربية عربی أدبی

مترادف: فرهنگی

مثال: حقوق مالکیت ادبی و هنری مورد حمایت قانون است.

جنبي صفت پرکاربرد

آنچه در کنار موضوع اصلی قرار دارد و فرعی است.

English انگلیسی Ancillary, Side, Peripheral
Français فرانسوی Annexe, Secondaire
Deutsch آلمانی Neben-, Begleit-
العربية عربی جانبی، فرعی

مترادف: فرعی، حاشیه‌ای · متضاد: اصلی

مثال: هزینه‌های جنبی پرونده بر عهده محکوم‌علیه است.

حبیب اسم (خاص) پرکاربرد

نامی که در اسناد هویتی به عنوان نام کوچک اشخاص استفاده می‌شود.

English انگلیسی Habib (Proper noun)
Français فرانسوی Habib
Deutsch آلمانی Habib
العربية عربی حَبیب

مترادف: دوست، محبوب

مثال: حبیب به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

حبيب اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام کوچک که در اسناد حقوقی برای شناسایی دقیق اشخاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Habib (Proper name)
Français فرانسوی Habib (Nom propre)
Deutsch آلمانی Habib (Eigenname)
العربية عربی حبيب (اسم علم)

مثال: آقای حبیب ... به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

خوبی اسم/صفت پرکاربرد

در حقوق، به معنای مصلحت یا آنچه مطلوب است (در مقابل بد).

English انگلیسی Good
Français فرانسوی Bien
Deutsch آلمانی Gut
العربية عربی خَیر، حَسَن

مترادف: مصلحت، نیکو · متضاد: بد، شر

مثال: مصلحت و خوبیِ جامعه در اجرای عدالت است.

ربيع اسم پرکاربرد

نام دو ماه از ماه‌های قمری (ربیع‌الاول و ربیع‌الثانی) که در تقویم رسمی ایران مبنای محاسبات شرعی و حقوقی است.

English انگلیسی Rabi'
Français فرانسوی Rabi'
Deutsch آلمانی Rabi'
العربية عربی ربیع

مثال: مهلت پرداخت مهریه تا ماه ربیع‌الاول تمدید شد.

ربیع اسم پرکاربرد

نام یکی از ماه‌های قمری (ربیع‌الاول یا ربیع‌الثانی).

English انگلیسی Rabi'
Français فرانسوی Rabi'
Deutsch آلمانی Rabi'
العربية عربی ربیع

مثال: مهلت پرداخت چک تا پایان ماه ربیع‌الاول است.

شبیه صفت پرکاربرد

دارای ویژگی‌های مشترک با چیزی دیگر؛ در حقوق برای قیاس استفاده می‌شود.

English انگلیسی Similar, Alike
Français فرانسوی Similaire, Semblable
Deutsch آلمانی Ähnlich, Gleichartig
العربية عربی شبیه، مماثل

مترادف: مانند، همانند · متضاد: متفاوت، مغایر

مثال: این پرونده شبیه پرونده‌های پیشین است که رأی وحدت رویه دارند.

شعبی صفت پرکاربرد

منسوب به شعب (مردم)؛ در حقوقِ عمومی به معنایِ مردمی یا مربوط به تودهٔ مردم (مانند «نیروی شعبی» در برخی کشورها).

English انگلیسی Popular, Public
Français فرانسوی Populaire
Deutsch آلمانی volkstümlich, Volks-
العربية عربی شعبي

مترادف: مردمی، عمومی · متضاد: خصوصی، دولتی

مثال: ارادهٔ شعبی در قانون اساسی جایگاه دارد.

طلبی صفت نسبی پرکاربرد

آنچه مربوط به حقِ مطالبهٔ دین یا مال از دیگری است.

English انگلیسی Creditor's, Claimable
Français فرانسوی Créancier, Exigible
Deutsch آلمانی Forderungs-
العربية عربی طَلَبیّ، مَطلوبیّ

مترادف: مطالبه‌شدنی، بستانکارانه · متضاد: بدهی، دین

مثال: حقِ طلبیِ بستانکار در سندِ تجاری مشخص است.

عربي صفت/اسم پرکاربرد

منسوب به عرب یا زبانِ عربی که در متونِ حقوقیِ ایران به دلیلِ ریشهٔ فقهیِ قوانین اهمیتِ بالایی دارد.

English انگلیسی Arabic
Français فرانسوی Arabe
Deutsch آلمانی Arabisch
العربية عربی عَرَبیّ

مترادف: ــ · متضاد: ــ

مثال: بسیاری از اصطلاحاتِ حقوقیِ ایران ریشه در زبانِ عربی دارند.

عربی صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به زبان یا قوم عرب که در نظام حقوقی ایران زبان رسمی قرآن و متون فقهی است.

English انگلیسی Arabic
Français فرانسوی Arabe
Deutsch آلمانی Arabisch
العربية عربی عربی

مثال: تسلط بر زبان عربی برای استنباط احکام از منابع فقهی ضروری است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین